| ♪ It's getting hot in here ♪ ♪ So hot ♪ | # - ตรงนี้เริ่มร้อนแล้วนะ # # - ร้อนมาก # |
| ♪ So hot ♪ ♪ So take off all your clothes ♪ | # - ร้อนมาก # # - งั้นถอดเสื้อผ้าคุณออกสิ # |
| Heat too much for you, Mr. Luthor? | ร้อนมากนะสำหรับคุณน่ะ คุณลูเทอร์ |
| It's very hot over here for wearing a hat. | มันร้อนมากในช่วงที่นี่เพื่อสวมหมวก |
| It was too hot and too much had happened. | อากาศมันร้อนมาก และเกิดขึ้นอะไรมากมาย |
| You see, when you use the silencer a lot... you have to put a piece of cloth here... because it gets very hot and could burn it inside. | เห็นมั้ย เมื่อเธอใช้ที่เก็บเสียงมาก ๆ... เธอต้องยัดเศษผ้าเข้าไปตรงนี้... เพราะมันร้อนมาก และอาจไหม้จากภายในได้ |
| It's very hot up here. I'm roasted. | ข้างบนนี่ร้อนมาก ฉันถูกย่าง |
| And weird. And intense. | แปลกด้วย แล้วก็เร่าร้อนมาก |
| Just get me to a motel room... run me a very hot bath... and be prepared to provide me with a lot of orgasms. | เพียงแค่ได้รับฉันไปห้องพักโรงแรม ... ทำงานฉันอาบน้ำร้อนมาก ... และเตรียมที่จะให้ฉันมีจำนวนมากถึงจุดสุดยอด |
| She's hot. | เธอเร่าร้อนมาก ถ้า.. |
| How much trouble did you get in for telling the truth? | เธอเดือดร้อนมากมั้ยละ? จากการที่พูดความจริงออกไป |
| In light of today's severe summer heat, officials suspect that the lunches were improperly stored | เพราะอากาศในวันนี้ร้อนมาก จึงทำให้อาหารกลางวันเสีย |
| It's scalding. Scalding hot water. Just drop it. | น้ำร้อนมาก น้ำเดือดมาก เเค่ทิ้งปืนซะ |
| But remember, coffee can be hot. | แต่จำไว้นะครับ กาแฟอาจร้อนมาก |
| OK, and we're in such a hurry to move this stuff because why? | ดูเหมือนเราจะรีบร้อนมากๆ ด้วย ทำไม บอกหน่อย? |
| Oh, gosh, you're burning! | โอ้ ตัวเธอร้อนมาก ๆเลย |
| Don't be like that! Come on, the guy's a mess, really, a pathetic. | อย่าทำอย่างนี้สิครับหมอนั่นน่ะ ใจร้อนมากเลยนะ เค้าน่าสงสารออก |
| Yeah, man. South Central in summertime gets hot. | ใช่ครับ เซาธ์เซ็นทรัลตอนหน้าร้อนร้อนมาก |
| Super-heated rock from Earth's core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years. | หินที่ร้อนมากๆ จากแกนโลก กำลังพล่านไปยังเปลือกโลก, ละลายน้ำแข็ง ที่สร้างขึ้นมากกว่าพันๆ ปี |
| This is the voice of experience talking. | นี่เป็นคำสอนจากคนที่อาบน้ำร้อนมาก่อน |
| Must be hot in that jacket today. | ใส่แจ๊คเกตอย่างนี้คงจะร้อนมากนะวันนี้ |
| You must be feeling very hot. | คุณต้องรู้สึกร้อนมากสิ |
| I know more of the world. A great deal more, I gather. | ผมอาบน้ำร้อนมาก่อน อาบมาเยอะซะด้วย |
| Look. I like Alex, you know. I mean, he's Alex Fletcher. So hot. | ฟังนะ ฉันชอบอเล็กซ์ แบบว่า เขาคืออเล็กซ์ เฟชเชอร์ เร่าร้อนมาก |
| You know I get so hot when you talk politics. | คุณรู้มั้ย ฉันรู้สึกเร่าร้อนมากเลย เวลาที่คุณพูดจาเกรี้ยวกราด |
| It's hot, and my wife is giving me hell. | นี่มันร้อนมาก แล้วเมียฉันก็ทำฉันอารมณ์เสีย |
| I need you to take as much heat as you can in your hands, press your palms to the glass. | ฉันอยากให้คุณเอา ความร้อนมากที่สุดที่คุณทำได้เก็บไว้ในมือคุณ |
| The reactor is overheating. | เครื่องปฎิกรณ์มีความร้อนมากเกิน |
| Carl, the reactor's overheating. | คาร์ล เครื่องปฎิกรณ์มันความร้อนมากขึ้นแล้วนะ |
| She's-- she's burning up. | เธอ... เธอตัวร้อนมาก / ฉันไม่เป็นอะไร |
| Well, it's really hot in here with the cooking | - คือ ที่นี่มันร้อนมากกับการทำอาหารน่ะค่ะ |
| I'd like to share a few of the things I've learned about fun in the sun. | ฉันอยากจะแชร์ความสุขตอนหน้าร้อนมากเลย |
| I lived over ten years more than you. | ฉันอาบน้ำร้อนมาก่อนคุณเป็นสิบปีเลยนะ |
| No, you're not. You're burning up. | ไม่ ไม่เลย แม่ตัวร้อนมากเลย |
| Which means if this fails-- it's my ass on the line as much, if not more, than yours, so from this point on, if I ask you to do something, you do it. | ซึ่งหมายความว่าถ้าภารกิจนี้ล้มเหลว ผมจะเดือดร้อนมากกว่าพวกคุณ ดังนั้นถ้าผมบอกให้ทำอะไรคุณก็ทำ |
| You're in the deepest shit you've ever been in. | คุณกำลังเตือดร้อนมากกว่าที่เคยโดนมานะ |
| Although,apparently,I'm just a little bit hotter. | ถึงแม้ว่าเห็นได้ชัดว่าฉันแค่ดูเร่าร้อนมากกว่านิดหน่อย |
| We figured it was the water pump because it was pretty much melted. | เราคิดว่าเป็นเพราะปั๊มน้ำเพราะเครื่องมันร้อนมาก |
| Not too hot and not too cold. | ไม่ร้อนมาก ไม่เย็นมาก |
| I don't want to get her in any more trouble. | ผมไม่อยากให้เธอ เดือนร้อนมากไปกว่านี้ |
ร้อนมาก ในภาษาอังกฤษ