| You see, when you use the silencer a lot... you have to put a piece of cloth here... because it gets very hot and could burn it inside. | เห็นมั้ย เมื่อเธอใช้ที่เก็บเสียงมาก ๆ... เธอต้องยัดเศษผ้าเข้าไปตรงนี้... เพราะมันร้อนมาก และอาจไหม้จากภายในได้ |
| Just get me to a motel room... run me a very hot bath... and be prepared to provide me with a lot of orgasms. | เพียงแค่ได้รับฉันไปห้องพักโรงแรม ... ทำงานฉันอาบน้ำร้อนมาก ... และเตรียมที่จะให้ฉันมีจำนวนมากถึงจุดสุดยอด |
| Oh, gosh, you're burning! | โอ้ ตัวเธอร้อนมาก ๆเลย |
| Don't be like that! Come on, the guy's a mess, really, a pathetic. | อย่าทำอย่างนี้สิครับหมอนั่นน่ะ ใจร้อนมากเลยนะ เค้าน่าสงสารออก |
| You know I get so hot when you talk politics. | คุณรู้มั้ย ฉันรู้สึกเร่าร้อนมากเลย เวลาที่คุณพูดจาเกรี้ยวกราด |
| She's-- she's burning up. | เธอ... เธอตัวร้อนมาก / ฉันไม่เป็นอะไร |
| Which means if this fails-- it's my ass on the line as much, if not more, than yours, so from this point on, if I ask you to do something, you do it. | ซึ่งหมายความว่าถ้าภารกิจนี้ล้มเหลว ผมจะเดือดร้อนมากกว่าพวกคุณ ดังนั้นถ้าผมบอกให้ทำอะไรคุณก็ทำ |
| That way, I can keep the temperature no higher than 92 C, and uh... | วิธีนั้น ผมสามารถรักษาอุณหภูมิ ไม่ให้ร้อนมากว่า 92 องศา |
| Let's take that as a sign we're getting warmer and push on. | ลองคิดว่ามันเป็นสัญญาณให้เรา เร่งตีเหล็กตอนร้อนมากขึ้น และเร่งลงมือทำงาน |
| So, gravity keeps on pulling in, and when there's nothing producing pressure to sustain it, it will just collapse. | ฮึ ไม่มีการเกิดความร้อนมากขึ้น, การผลิตพลังงาน ไม่มากเกิดขึ้นที่หลักของ |
| Oh, it's so hot. Put them on. | โอ นี่มันร้อนมาก ใส่มัน ใส่มัน |
| If you switch off the fan, it's gonna get really hot! | ถ้าเราปิดสวิตท์พัดลม มันก็จะร้อนมาก จริงมั๊ย |
| He said he was feeling very warm in Mrs. Tatum's class. | เขาบอกว่า เขารู้สึกว่าตัวเขาร้อนมากๆ ในห้องเรียนของทาทูม |
| Uh, well, it was hot in there, we didn't have air conditioning so- | เอิ่ม ในนั้นมันร้อนมาก ไม่มีเครื่องปรับอากาศ ก็เลย.. |
| Ray, that's so hot. It's so hot, Ray. | เรย์ มันเร่าร้อนมาก เร่าร้อนจริงๆ เรย์ |
| ♪ It's gettin' hot in here ♪ | โ#65533; ช ในนี้มันร้อนมาก โ#65533; ช |
| ♪ I am gettin' so hot ♪ | โ#65533; ช ฉันร้อนมาก โ#65533; ช |
| ♪ It's gettin' hot in here ♪ | โ#65533; ช ข้างในนี้มันร้อนมาก โ#65533; ช |
| Did you have any contact with Chief Green after your arrest? | คุณแน่ใจนะว่าจะไม่รับเครื่องดื่ม มันร้อนมากๆ ไม่ ขอบคุณ คุณซูโบ |
| This commercial is going to push every button, starting with the one that is so hot, it will sizzle your finger-- racccccce. | โฆษณานี้จะต้องแทงทุกจุด เริ่มจากจุดที่ร้อนมากเสียจน นิ้วเชื้อชาติของคุณจะ |
| The substance burns so hot, it melts wood, stone, even steel, and, of course, flesh. | สสารนี้ เผาไหม้ร้อนมาก มันหลอมได้ทั้งไม้ หิน หรือแม้แต่เหล็กกล้า และ แน่นอน เนื้อเยื่อ |
| I mean, he's really hot, and everyone wants to see her happy, even though she's not that hot. | ฉันหมายถึง, เขาดูเร้าร้อนมากๆ และทุกคนต้องการจะเห็นเธอมีความสุข ถึงแม้ว่าดูจะดูไม่คู่ควรเลย |
| It's hot out there, you know? | - ข้างนอกร้อนมากเลย รู้มั้ย |
| ♪ It's getting hot in here ♪ ♪ So hot ♪ | # - ตรงนี้เริ่มร้อนแล้วนะ # # - ร้อนมาก # |
| ♪ So hot ♪ ♪ So take off all your clothes ♪ | # - ร้อนมาก # # - งั้นถอดเสื้อผ้าคุณออกสิ # |
| I couldn't get the A.C. fixed last night at the bar, and when Victoria saw how overheated the baby was, she offered a room. | เมื่อคืนแอร์ที่บาร์เสีย ฉันซ่อมไม่ได้ และวิคทอเรียก็เห็นว่าเด็กคงทนร้อนมากๆไม่ได้ เลยเสนอให้ไปอยู่ชั่วคราวก่อน |
| You only transferred here a few days ago. Do you have to make trouble already? | แค่ไม่กี่วันเท่านั้น เธอก่อเรื่องเดือดร้อนมากขนาดนี้ได้ยังไง เธอต้องทำแบบนี้ทันทีที่เธอมาที่นี่เหรอ |
| There are many stars in the galaxy that get much hotter, because they're more massive and have more gravity. | มีดาวหลายแห่งในกาแลคซีที่มี ที่ได้รับความร้อนมาก เพราะพวกเขากำลังขนาด ใหญ่มากขึ้น |
| What's more, the Earth is warming more at night than in daytime and more in winter than in summer. | มีอะไรมากกว่าที่โลกจะ ร้อนมากขึ้นในเวลากลางคืน กว่าในตอนกลางวัน และอื่น ๆ ในช่วงฤดูหนาว กว่าในช่วงฤดูร้อน |
| William Herschel asked whether some colors of light carry more heat than others. | ไม่ว่าจะเป็นบางสีของแสงพกพา ความร้อนมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ |
| Reentry will be violent and it will be very, very hot. | ขั้นนี้จะรุนแรง และร้อนมาก มากๆ |
| I don't know who they plan on killing or why they think that's my thing, but they're super-hot and ready for murder. | ฆ่าหรือเข้าสเปคพวกหล่อน แต่พวกหล่อนเร้าร้อนมากๆ และพร้อมถวายชีวิต |
| Cameron, come with me, buddy. | - คาเมร่อนมากับพ่อเร็ว เร็วเข้า |
| It's very hot over here for wearing a hat. | มันร้อนมากในช่วงที่นี่เพื่อสวมหมวก |
| It was too hot and too much had happened. | อากาศมันร้อนมาก และเกิดขึ้นอะไรมากมาย |
| It's very hot up here. I'm roasted. | ข้างบนนี่ร้อนมาก ฉันถูกย่าง |
| And weird. And intense. | แปลกด้วย แล้วก็เร่าร้อนมาก |
| She's hot. | เธอเร่าร้อนมาก ถ้า.. |
| How much trouble did you get in for telling the truth? | เธอเดือดร้อนมากมั้ยละ? จากการที่พูดความจริงออกไป |
| In light of today's severe summer heat, officials suspect that the lunches were improperly stored | เพราะอากาศในวันนี้ร้อนมาก จึงทำให้อาหารกลางวันเสีย |
*ร้อนมาก* ในภาษาอังกฤษ