| That conscience I don't have? | สำนึกรู้ผิดถูกที่ฉันไม่มี? |
| You're gonna ignore your own subconscious? | คุณไม่ต้องสนใจ\ สำนึกรู้ผิดชอบชั่วดีของตัวเอง |
| Those people don't have a conscience. | ไม่รู้ผิดรู้ชอบกันเลย |
| You know better than this! | แต่นายต้องรู้ผิดชอบมากกว่านี้สิ |
| Puck, I hope your time in juvie has taught you a lesson or two about right and wrong. | พัค หวังว่าการใช้ชีวิตอยู่ในคุก จะทำให้นายได้บทเรียน รู้ผิดชอบชั่วดีบ้างนะ |
| You're having a guilt-ridden dream. | นายสลัดความรู้ผิดออกไปจากความฝันไม่ได้ |
| At least, she's in her right mind. | อย่างน้อย หล่อนก็ยังรู้ผิดชอบชั่วดี |
| Are you a man with even just a little bit of conscience in you? | เพื่อว่าคุณจะรู้ผิดชอบชั่วดีขึ้นมาบ้าง |
| I took him in, got him clean, taught him right from wrong. | ผมพาเขามา ช่วยให้เลิกยา สอนให้รู้ผิดรู้ถูก |
| Maybe because, unlike you, he has a conscience. | เขารู้ผิดชอบชั่วดีพอ อย่ามาหาเรื่องหน่อยเลยซูซาน |
| Well, I'm glad your conscience is clear. | ดี ฉันดีใจที่คุณรู้ผิดชอบชั่วดี |
| Well, it looks like those makeup ladies were right about Mandy's affair, they just had the wrong guy. | ดูเหมือนช่างแต่งหน้าผู้หญิงพวกนั้น พูดถูกเรื่องความสัมพันธ์ของแมนดี้ เธอแค่รู้ผิดคน |
| And a moral duty to see a journey through... | และการกระทำอย่างรู้ผิดชอบชั่วดี เพื่อให้เห็นหนทางไปสู่... |
| Because Drago Bludvist is a madman... without conscience or mercy. | เพราะดราโก้ บลัดวิสต์มันบ้าเลือด... ไม่รู้ผิดชอบชั่วดีหรือความเมตตา |
| It made me feel things. Know things. | ทำให้ผมเปลี่ยนไป รู้ผิดชอบ... |
รู้ผิด ในภาษาอังกฤษ