ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

รั่วไหล

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *รั่วไหล*, -รั่วไหล-

รั่วไหล ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
รั่วไหล (v.) leak out See also: leak
รั่วไหล (v.) leak out See also: leak
รั่วไหล (v.) drain
English-Thai: HOPE Dictionary
leak(ลีค) {leaked,leaking,leaks} n. รูรั่ว,รอยรั่ว,รอยร้าว,รอยแยก,ร่อง,ช่อง,วิธีการรั่วไหล,การรั่วไหล,การหลบหนี,การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว,รั่วไหล,ซึม. vt. ทำให้รั่ว,ทำให้ลอดเข้ามา,ทำให้ซึม,ทำให้รู้ความลับ., See also: leaker n. ดูleak
leakage(ลี'คิจฺ) n. การรั่ว,การรั่วไหล,สิ่งที่รั่วออก,จำนวนที่รั่วออก, Syn. leak
transpire(แทรนซไพ'เออะ) vi. ปรากฎ,เกิดขึ้น,บังเกิด,ปล่อยออกมา,หนีออกมา,เปิดเผย,รั้วไหล. vt. ปล่อยออกมา,ระเหย,รั่วไหล., See also: transpirable adj. transpiration n. transpiratory adj., Syn. emerge,arise
English-Thai: Nontri Dictionary
transpiration(n) การรั่วไหล,การระเหย,การปรากฏ
transpire(vi) รั่วไหล,ระเหย,กลายเป็นไอ,เกิดขึ้น
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
leakageleakage, การรั่วไหล [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Linerวัสดุกันซึมชั้นหรือแผ่นของวัสดุธรรมชาติหรือวัสดุสังเคราะห์ที่มีอัตราการไหลซึมต่ำใช้ปูพื้นกันหลุมและผนังด้านข้างของหลุมฝังกลบ หรือบ่อน้ำชะมูลฝอย ซึ่งจะทำหน้าที่ควบคุมป้องกันการรั่วไหลในแนวดิ่งและแนวราบของสารปนเปื้อนในขยะมูลฝอยหรือน้ำชะมูลฝอย [สิ่งแวดล้อม]
Secure Landfill บริเวณที่เลือกหรือเตรียมไว้เพื่อการฝังกลบขยะ การฝังกลบกากของเสีย อันตรายตามหลักวิชาการ เพื่อให้มีความปลอดภัยจากการรั่วไหลออกสู่สภาพแวดล้อมภายนอก ได้แก่ การปูด้วยชั้นดินเหนียว แผ่นพลาสติกโพลีเอทีลีน ความหนาแน่นสูงเพื่อกันการรั่วซึม โดยมีอายุใช้งานหรือมีอัตราการถมขยะที่ยาวนาน [สิ่งแวดล้อม]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
leak away (phrv.) รั่วไหล See also: ซึมออก, ไหลออก
leak (vt.) รั่วไหล (ข้อมูลลับ) See also: รั่ว Syn. reveal, disclose
leak (n.) การรั่วไหล (น้ำ, กระแสไฟฟ้า,…)
leak (n.) ข่าวหรือข้อมูลที่รั่วไหล Syn. disclosure
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
It's out there, it's not coming back.รั่วไหลออกไปข้างนอก มันไม่กลับคืนมาแล้ว
Pull over. I've got to take a leak.ดึงไป ฉันมีที่จะรั่วไหล
Then you go to take a leak. No, better still, you ask permission to go.แล้วคุณไปที่จะเกิดการรั่วไหล ไม่มีดีกว่ายังคงคุณขออนุญาตที่จะไป
There is a small pressure leak in the aft heating unit.มีการรั่วไหลของความดันขนาด เล็กที่อยู่ใน หน่วยความร้อนท้ายเรือ มัน เป็นอะไรที่ร้ายแรง
I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time.แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาล
Wouldn't you say that information's being leaked?คุณจะบอกว่าข้อมูล พวกนั้นไม่ได้รั่วไหลออกไปเหรอ?
If it can be done, I want you to know upfront of your capture, or any of this leaks, we'll deny any participation, or even knowledge of your existence.ถ้างั้นก็ต้องรู้ไว้ก่อนว่า ถ้าคุณถูกจับ หรือบางอย่างรั่วไหลออกไป เราจะปฏิเสธว่าไม่มีส่วนร่วมNหรือรู้เห็นในการมีตัวตนของคุณ
You're taking a leak in some filthy public urinal, and the man in the next stall leans across and asks you about God, or Kafka, or freedom versus responsibility.คุณกำลังการรั่วไหลในบางปัสสาวะสาธารณะสกปรก และคนที่อยู่ในคอกต่อไปชะโงกข้ามและถามคุณเกี่ยวกับพระเจ้าหรือคาฟคา หรือเสรีภาพกับความรับผิดชอบ
We wouldn't want police intelligence files... leaked to the IRA now, would we?เราไม่ต้องการ ไฟล์สติปัญญาตำรวจ ... รั่วไหลไปยังบ้านมือสองตอนนี้เราจะ?
You're part of that agenda. You know that.แล้วพวกเขาก็กลัวว่า คุณจะทำให้ข้อมูลรั่วไหล ?
The word leaked out that the U.S.G.S. had expressed concern.คำรั่วไหลออกมาให้เห็นว่า U.S.G.S. ได้แสดงความกังวล
Spilled chemicals and shit all over the road.สารเคมีที่หกรั่วไหลและอึทั่วทุกมุมถนน
Exxon pled guilty in connection to federal criminal charges with the Valdez spill and paid $125 million in criminal fines.เอ็กซอนมีความผิดในคดีอาญาระดับชาติ กรณีทำน้ำมันรั่วไหลที่เมืองวาลเดซและต้องจ่ายค่าปรับ 125 ล้านเหรียญ
And if Lady Park is holding a grudge against us she could tell anyoneที่สำคัญเกิดเอจุงคิดการไม่ซื่อ ไม่รู้จะพานางไปพบใครจนเรื่องรั่วไหล
Once Gretchen thought Regina was mad at her, the secrets started pouring out.เมื่อเกรทเช่นคิด ว่าเรจิน่าโกรธเธอ, ความลับก็เริ่มรั่วไหล.
You have a slow leak. Guido, he fix.คุณมีการรั่วไหลช้า กุยเขาแก้ไข
One of their internal memos leaked.หนึ่งในบันทึกข้อความภายในรั่วไหลออกมา
One of their memos leaked 40 years ago. Here's what they said.หนึ่งในบันทึกข้อความรั่วไหลออกมาเมื่อ 40 ปีก่อน นี่คือสิ่งที่บันทึกนั้นบอก
Containment breach in Bio-Research.การกักกันรั่วไหล ที่ฝ่ายวิจัยชีวะ
But there's a leak somewhere,แต่มีจุดรั่วไหลซักแห่ง
Besides, I don't know how the news was leaked out.นอกจากนั้น, ผมไม่รู้ว่าข่าวรั่วไหลออกไป, ได้อย่างไร.
There's probably been some leak or something.มันอาจจะมีการรั่วไหลหรืออะไรสักอย่าง
Whatever it is, terrorists, a nuclear leak, plants, it's probably safe to get away from people right now.ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ผู้ก่อการร้าย การรั่วไหลของนิวเคลียร์ พืช มันอาจจะปลอดภัยที่สุดที่จะอยู่ห่างๆ ผู้คน
Time discovered story in this one is toxic spill.จีนปล่อยข่าวลวงว่า มีสารพิษรั่วไหล
Nobody's forgotten what she did during the campaign, leaking damaging personal information about your opponent to the press.ไม่มีใครลืม สิ่งที่เธอทำไปตอนท่านกำลังหาเสียง ข้อมูลส่วนตัว ให้รั่วไหลออกไปถึงนักข่าว
Leaking damaging personal informationเธอทำให้ข้อมูลส่วนตัวรั่วไหล
So as long as we get Bauer in custody, we should be able to keep the fallout contained.ดังนั้นถ้าเมื่อไรที่เราได้ตัวบาวเออร์ เราน่าจะหยุดการรั่วไหลข้อมูลได้
It has a fuel in and I suspect it might leak onto people or cause damage.มีน้ำมันอยู่ข้างใน และฉันสงสัยมันอาจรั่วไหล ไปยังคนหรือทำให้เกิดความเสียหาย.
For the leak of the clients' names.ในเรื่องการปล่อยรายชื่อรั่วไหลออกมา
Got a breach--man shot out at heat and air.มีเรื่องรั่วไหล--มีคนถูกยิงที่ฮีทแอนด์แอร์
Our position's been compromised.ตำแหน่งของเรารั่วไหล
Well, Brody said there's no leak in the system, so that leaves one alternative.ดี,โบรดี้พูดว่า ไม่มีระบบรั่วไหล ดังนั้นเราควรตัดทางเลือกหนึ่ง
So, if I can scan the cavity and find out where the paint seeped into the different tissues,ถ้างั้นถ้าฉันสามารถสแกน โพรงนั่นและค้นพบ ตรงไหนบา้งจุุด ที่สีรั่วไหลซึมเข้าไป ในส่วนเนื้อเยื่อต่างๆ
I understand that. I understand that.ในเรื่องความลับที่รั่วไหล คือพวกเขาปล่อยกัมมันภาพรังสีออกไป
They came to my house. These guys in black suits....คุณต้องการรู้เรื่องการรักษาความปลอดภัย ในเรื่องความลับรั่วไหลที่เธอบอกคุณ
The order given to the special OP team was to cut off the smuggling route and retrieve the leaked materials.การสั่งซื้อทำโดยทีมพิเศษโอพี ถูกยกเลิกเส้นทางการลักลอบนำเข้าและได้ข้อมูลที่รั่วไหลมา
Some kind of chemical leaking in your lab.มีสารเคมีมีรั่วไหลออกมา จากห้องแล็บของนาย
I don't know if it's a barrel leak or what, but you got something mighty stinky down there.ฉันไม่รู้ว่าถังบาร์เรลรั่วไหลหรือว่าอะไร แต่ว่าข้างล่างนั่นนายจะเจอกลิ่นที่เหม็น
Each of these time stamps corresponds to a day a key piece of information was leaked.ในแต่ละครั้ง ที่ระบุเวลาตรงนี้ คือในวันหนึ่ง เป็นส่วนหนึ่งของกุญแจ ที่ทำให้ข้อมูลรั่วไหลออกไป
That means no press, no briefings and no leaks.นั่นหมายความว่าไม่มีนักข่าว ไม่มีการบรรยายสรุปและไม่รั่วไหล

รั่วไหล ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
ばれる[ばれる, bareru] Thai: รั่วไหล English: to leak out (a secret)
漏れる[もれる, moreru] Thai: รั่วไหล English: to leak out

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า รั่วไหล
Back to top