| Series, biggest game in Red Sox history. | แน่นอน เพราะการแข่งขันเบสบอล ระดับโลก เรดซอกซ์เก่งสุดใช่ไหม |
| I wanna apologize to you for being such a world-class jerk the other night when I tried to kiss you. | ที่ทำตัวปัญญาอ่อน ระดับโลก ในคืนก่อน ที่ผมอยากจูบคุณ ผมไม่มีข้อแก้ตัว |
| Whoa, whoa, whoa, back it up. | D-bag ระดับโลก หากพี่จะทำให้เค้าเลิกกัน? โว๊ว โว๊ว เดี๋ยวนะไอ้น้อง |
| When it comes to exotic type mammals Has he got a zoo, I'm telling you It's a world class menagerie! | มาดูสัตว์ที่ผิดธรรมดาบ้าง เขามีสวนสัตว์ ข้ากำลังพวกพวกเจ้า นี่คือสวนสัตว์ป่าระดับโลก |
| I was gonna save this for the Olympics, but I figure if we're... going to convince these judges that we are world-class sledders, then we had better look like world-class sledders. | ฉันตั้งใจจะเก็บไอ้นี่ไว้ตอนโอลิมปิก แต่ฉันมาคิดดูแล้วว่า ถ้าเราจะ... ทำให้กรรมการเชื่อว่า เราเป็นนักสเลดระดับโลกแล้วล่ะก็ เราต้องทำตัวให้ดูดี สมกับเป็นนักสเลดระดับโลก |
| The world-famous Jackrabbit Slim's twist contest. | การประกวดบิดมีชื่อเสียงระดับโลก Jackrabbit บางของ |
| Don't worry. You're in the fake Rolex capital of the world. | อย่าเครียดไป คุณอยู่ในเมืองหลวงที่มีของก๊อปเกรดเอระดับโลกเชียวนะ |
| Pure panic. I'm eight strokes behind the two greatest golfers in the history of the sport. | ผมตามนักกอล์ฟระดับโลกอยู่ 8 แต้ม |
| And it's great that are many big projects in the works. | คงจะดีมากเลยนะ ถ้าได้ทำโปรเจคใหญ่ระดับโลกน่ะ |
| It's a world-class racing broom. | ไม้กวาดแข่งระดับโลกเชียวนะ |
| Go become a mafia gangster, and form a global gang. | ไปเป็นมาเฟียเลย แล้วไปเป็นแก๊งค์ระดับโลก |
| Perception management is a very interesting concept | การบริหารภาพพจน์เป็นแนวคิดที่น่าสนใจมาก (คริส โคมิซาร์เยฟสกี ซีอีโอ บรรษัทเบอร์สันมาร์สเตลเลอร์, บรรษัทประชาสัมพันธ์ระดับโลก) |
| Corporations have gone global and by going global the governments have lost some control over corporations regardless of whether the corporation can be trusted or can not be trusted governments today do not have over the corporations the power that they h | บรรษัทก้าวไปสู่ระดับโลกและการก้าวไปอยู่ในระดับโลก ทำให้รัฐบาลสูญเสียการควบคุมต่อบรรษัทไปบางส่วน ไม่ว่าบรรษัทนั้นจะน่าไว้วางใจ |
| Or because they've suddenly read a book about transcendental meditation and global morality. | หรือเพราะบังเอิญพวกเขาได้อ่านหนังสือ เกี่ยวกับฌานสมาบัติและศีลธรรมระดับโลก |
| Well, Koh's won the world championship 3 times in a row! | ก็โค้ชโคน่ะ เขาชนะการแข่งขันระดับโลกตั้ง 3 ครั้งเชียวนะ |
| KDH is developing a revolutionary treatment for T. B. Sufferers. | - ก็ระดับโลก - KDH กำลังพัฒนาการรักษาแผนใหม่ สำหรับผู้ป่วยวัณโรค |
| And he said, if you work hard, you will be a world-class racer. | และเขาก็บอกอีกว่า ถ้านายซ้อมหนักมากๆ นายจะเป็นนักแข่งระดับโลกเชียวนะ |
| If you work hard, you will be a world-class racer. | ถ้านายตั้งใจ นายจะได้เป็นนักแข่งระดับโลก |
| The world-famous LK Corporation! | LK บริษัทที่มีชื่อเสียงระดับโลก |
| You know what I'm talking about- a world-class troublemaker. | คุณรู้ใช่ใหมว่าหมายถึงอะไร ตัวป่วนระดับโลกเลย |
| Massimo Corteleoni is investing in James' company and talking it global. | แมสซิโม่ คอร์เทลลีโอนี่ กำลังจะลงทุนในบริษัทเจมส์สู่ระดับโลก |
| Transforming the work of this visionary artist into a global brand, which is really an exciting enterprise. | แปลงผลงานของอาร์ติสท์ผู้สร้างสรรค์คนนี้ ให้กลายเป็นแบรนด์ระดับโลก ซึ่งเป็นธุรกิจที่น่าตื่นเต้นมาก |
| We ought to care a Iot because it has planetary effects. | เราควรใส่ใจให้มาก เพราะมันส่งผลสะเทือนระดับโลกทั้งโลก |
| Think global, not local. | คิดถึงระดับโลก ไม่ใช่แค่ประเทศ |
| Michael's talents being utilized on a global scale, you beside him innovating. | พรสวรรค์ของไมเคิลจะเป็นประโยชน์ในระดับโลก คุณจะอยู่เคียงข้างเขาเพื่อเปลี่ยนแปลงมัน |
| I'm a world-class surgeon, | ฉันเป็นศัลย์แพทย์ระดับโลก |
| Uh, with--with its world-class english department, | อืม มันคงเป็นระดับโลกในแผนกอังกฤษ |
| School is? Of course I do. It's world-renowned | แน่นอนฉันรู้ ที่นี่มีชื่อเสียงระดับโลกนี่ |
| Each year the World Humanity Awards are held to honor the greatest achievements on behalf of all humanity. | ทุก ๆ ปี รางวัล แห่งมนุษยธรรมระดับโลก ได้ให้เป็นเกียรติ แก่ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ในนามของมนุษยชาติ |
| How would you know if something were to happen? Like a world event? | แล้วคุณจะรู้ได้ยังไงว่าอะไรจะเกิดขึ้น อย่างเหตุการณ์ระดับโลก |
| I'm proud to say the outstanding professionalism of my fellow agents at the Albuquerque District Office resulted in a substantial amount of methamphetamine being taken off the streets. | ผมภูมิใจที่จะที่จะพูดว่า ความเป็นมืออาชีพเป็นหน้าเป็นตาระดับโลก... ...กับเจ้าหน้าที่ทีมงานของผม เจ้าหน้าที่รัฐเขตอัลเบอร์เคอร์กี้... ...มีผลชิ้นงานใหญ่มาก ต่อการปราบปรามยาบ้า... |
| Headed for the world's major hubs of consumption, such as Dubai. | เมืองที่เป็นผู้นำแห่งการบริโภคระดับโลก ได้แก่ ดูไบ |
| It's a world famous brand. | มันเป็นเเบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก |
| It owns oil fields and resorts. It's a global enterprise. | ตั้งแต่การลงทุนยันรีสอร์ท ไม่มีสิ่งไหนที่พวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของ ถือเป็นบริษัทระดับโลกเลยทีเดียว |
| And I've made some of my world-famous tamales. | และป้าทำทามาเล่ส์ชื่อดังระดับโลกของป้าไว้ด้วย |
| I mean trying to keep down one of her "world-famous" tamales. | ฉันต้องพยายามกลืนไอ้เจ้า ทามาเล่ส์ชื่อดังระดับโลกของเธอลงไป |
| All your personal information will be safely managed by our world-class security system, so you can relax and enjoy. | ข้อมูลส่วนตัวใน OZ ของคุณได้รับการรักษาความปลอดภัย จากระบบป้องกันระดับโลกของเรา ดังนั้นคุณสามารถสบายใจและสนุกกับโลกนี้ได้ค่ะ |
| I thought OZ's security was supposed to be world class! | นึกว่าระบบรักษาความปลอดภัยของ OZ เป็นระดับโลกซะอีก |
| Why be polite to the world's leading expert on the dung beetle? | ทำหมต้องมีมารยาทกับผู้เชี่ยวชาญ ด้วงมูลสัตว์ชื่อดังระดับโลกด้วย |
| What's a world renowned entomologist with a doctorate and 20 years of experience to do with his life when the university cuts off the funding for his lab, huh? | ดร.ด้านกีฎวิทยาชื่อดังระดับโลก พร้อมประสบการณ์ 20 ปี จะทำอะไรกับชีวิตต่อดี |
ระดับโลก ในภาษาอังกฤษ