| These are the planes that refuel... other fighter planes and bombers... | นอกจากนี้ ยังมีเครื่องบินขนาดใหญ่ ซึ่งบรรจุ ยานรบส่วนบุคคลจำนวนมาก รวมถึงระเบิด |
| But there's still a week left until the trimester is over. | แต่กว่าจะครบสามเดือนมันอีกตั้งสัปดาห์นะ |
| We have to know what to do with this kid on Monday when his 10-day paper expires. | เราต้องรู้ว่าต้องทำอะไรกับเด็กคนนี้วันจันทร์ เมื่อครบสิบวัน |
| But you've never been near one. | แต่เธอไม่เคยรบสักครั้ง |
| Major Koslova ... ends the debate about women in combat, as far as I'm concerned. | พันตรีโคสโลว่าทำให้การถกเถียง เรื่องส่งผู้หญิงไปสนามรบสิ้นสุดลง |
| Until finally, in three weeks, you'll be playing like this. | พอครบสามอาทิตย์ เธอจะต้องเล่นได้แบบนี้ |
| They didn't lock you up this time because you're not 18 yet. | ตำรวจไม่ได้ยัดเข้าตะรางนั่น เพราะอายุแกยังไม่ครบสิบแปด |
| That's the Ryan Atwood escapist ensemble. | ครบสูตรอุปกรณ์หนีตายไรอัน แอ๊ดวูดเลย |
| So the workers rarely make enough money to buy three meals a days let alone feed their local economy. | ส่วนแรงงานหาเงินได้ แทบไม่พอยาไส้ครบสามมื้อ ยิ่งไม่มีทางเลี้ยงดูเศรษฐกิจท้องถิ่น |
| Just turned ten, and, uh, he's actually getting ready for retirement. | เพิ่งครบสิบขวบ และ เอ่อ จริงๆ ควรจะเกษียณแล้วล่ะ |
| Manufactured by 300 years of Spartan warrior society to create the finest soldiers the world has ever known. | เวลา 300 ปี ได้ผลิตสมาคม แห่งเหล่านักรบสปาร์เทิน.. ที่จะสร้างสรรค์นักรบที่เยี่ยมยอดที่สุด ที่โลกเคยรับรู้ |
| This time there are ten legs. Count them yourself. | คราวนี้มีครบสิบขาแล้วครับ คุณจะนับเองก็ได้นะ |
| This trio by Shostakovich isn't their usual repertoire. | เล่นเพลงโชสตาโควิชด้วยเครื่องดนตรี 3 ชิ้น ยังไม่ใช่งานศิลป์ที่ครบสมบูรณ์นะคะ |
| That's fighting dirty! | นั่นมันการรบสกปรกนี่! |
| So we decided to produce bioroids with high Combat capabilities... to further uphold public order. | เราจึงตัดสินใจสร้างไบโอรอยด์ ที่มีความสามารถทางการรบสูง ...เพื่อรองรับคำสั่งในภายภาคหน้า |
| Look how beautiful that pork looks with all its injected flavors on the... | ดูเนื้อหมูนี่ซี่ นี่ปรุงครบสูตรแล้วครับ |
| Sorry, Mr. Krabs, I was out all night looking for Gary. | โทษทีคุณแครบส์ ผมออกไปตามหาแกรี่ทั้งคืนเลย |
| The Spartans reached onvreesbare "Hot Gates" | เมื่อเหล่านักรบสปาร์ตัน ได้เดินทางถึง ฮ๊อตเกท |
| And that led, the blindness of Idilio 100 thousand Spartans away from the Perzi? s ... | และแล้วเจ้าบอดอิดิลโลก็ได้นำนักรบสปาร์ตัน1000นายหันออกจากพวกเปอร์เซีย |
| Got all the parts. | มีชิ้นส่วนครบสมบุรณ์ |
| And he's gonna need his whole $200 K by tonight. | และเขาจะต้องการเงินก้อนใหญ่ ครบสองเเสนในคืนนี้ |
| Dozens of Republic warships have been destroyed in merciless surprise attacks that leave no survivors. | ยานรบสาธารณรัฐจำนวนมากถูกทำลายใน การจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัวอันโหดร้าย ปราศจากผู้รอดชีวิต |
| As the bulk of our fleets are engaged on the front lines | เนื่องจากยานรบส่วนใหญ่ของเรายังติดภารกิจอยู่ในแนวหน้า |
| Well, I don't know, man. I think I'm functioning right now. | ไม่รู้สินะ ตอนนี้สติฉันก็อยู่ครบสมบูรณ์ดี |
| On a square of dirt using rocks to depict enemy positions. | ในสนามรบสกปรก ใช้ก้อนหินแทนตำแหน่งของศัตรู |
| Call McCullen. Tell him we have the 3 warheads. | โทรหาแม็คคัลเลน แจ้งว่าเรามีหัวรบสามหัว |
| Okay, Rip, I have the coordinates of the other 2 warheads. | โอเค, ริป, ฉันได้ตำแหน่งหัวรบสองหัวนั่นแล้ว |
| It's not like she's going to a battlefield. | เธอไม่ใช่จะไปสนามรบสักหน่อย |
| After James Dean died, his mechanic bought the wreckage and he fixed it up. | ตอนติดอยู่ในรถนี่ บนสนามแข่ง ง่ายนะ ความตายล้อมรอบ รถคันนี้เหมือนควันรถ ไม่มีใครแตะมัน แล้วรอดมาครบสามสิบสอง |
| The list is intact, and there is no evidence it was copied. | รายชื่ออยู่ครบสมบูรณ์ และไม่มีหลักฐานว่ามันถูกคัดลอก |
| I think she needs some time away from the battlefield. | ข้าว่าเธอสมควรจะอยู่ห่าง จากสนามรบสักพัก |
| And now you have to feed in order to complete the process. | และตอนนี้คุณต้องดื่มเลือดผม เพื่อทำให้กระบวนการ ครบสมบูรณ์ |
| Every tenth line of code written, they have to drink a shot. | พอเขียนโค๊ดได้ครบสิบแถว พวกเขาต้องดื่มหนึ่งแก้ว |
| This happened during the Civil War? all without having seen any real battle. | เฮ้,เกิดขึ้นในสมัย สงครามกลางเมืองเหรอ ชั้นเป็นพันตรีที่หนุ่มสุด\ ในกองพันทหารม้าที่เท็กซัส ชั้นอยู่ในสงครามจริงๆทั้งๆที่ไม่เคยเห็นการสู้รบสักครั้ง |
| Another week has almost passed. | เกือบครบสัปดาห์แล้ว ถ้าวันนี้บัญชี โผล่มาอีก |
| That's two rings down. Collect all four. | เหลือแหวนอีกสองวง เก็บให้ครบสี่ |
| Collect all four. | ต้องรวบรวมให้ครบสี่วง... |
| I believe these bones are the incomplete skeleton of a small animal. | ฉันเชื่อว่ากระดูกพวกนี้เป็น โครงกระดูกที่ไม่ครบสมบูรณ์ ของสัตว์ขนาดเล็ก |
| I'm just an independent contractor on a security... | ผมเป็นแค่นักรบสัญญาจ้างอิสระ รักษาความปลอดภัย... |
| Just come in one piece. | แค่กลับมาแบบครบสามสิบสอง |
รบส ในภาษาอังกฤษ