I made 27 grand last year selling' marmalade. | ฉันทำแกรนด์ 27 ปีที่ผ่านมา Sellin 'มาร์มาเลด |
Another got the Grand Hotel. | {\cHFFFFFF}อีกมีโรงแรมแกรนด์ ใช่. |
20, 30 grand. In small bills, cash. | 20, 30 แกรนด์ ในธนบัตรใบเล็กเงินสด |
You'd do it for Randolph Scott. | เพื่อเห็นแก่แรนดอล์ฟ สก็อต |
Did I do a good job on the Grand Canyon? | ผมทำดีมั้ยล่ะ เรื่องแกรนด์แคนย่อน |
We're now flying over Hoover Dam, and later we'll pass south of the Grand Canyon. | ตอนนี้เรากำลังบินอยู่เหนือฮูฟเวอร์ แดม อีกสักครู่เราจะผ่านทางใต้ ของแกรนด์ แคนยอน |
Doctor, Mr Hammen ate fish, and Randy said there are five more cases, and they all had fish. | หมอคะ คุณแฮมเมนกินปลาค่ะ แรนดี้บอกว่ามีอีก 5 ราย พวกเขาทุกคนกินปลา |
Randy, are you all right? | แรนดี้ ไม่เป็นไรใช่มั้ย |
Slide on down to the Triple Rock... and catch Reverend Cleophus. | การลื่นที่หินสามเท่า และจับตัว เรเวอเรนด เคลิยฟัส |
And now, this week's sermon... is from our beloved, the Reverend Cleophus James! | และตอนนี้คือการเทศนาสำหรับสัปดาห์นี้ มาจากที่รักของเรา เรเวอเรนด เคลิยฟัสแจยมส |
Grand and Hester streets! | ถนนแกรนด์แอนด์แฮสเตอร์ครับ ! |
3C. The old Grandey place. | ห้องเก่าของแกรนดี้ มีใครเห็น... |
Sure, I do. Ninotchka, Grand Hotel. | ผมรู้จักครับ เจ้าของโรงแรมแกรนด์นีน็อตก้า. |
It'll be the list to end all lists. A grand-slam questionnaire. | มันจะเป็นรายการที่จะจบรายการทั้งหมด แบบสอบถามแกรนด์สแลม- |
A sexy, omnipotent killer with a Random House contract. | ฆาตรกรที่มีอำนาจสุดเซ็กซี่ กับสัญญาของสำนักพิมพ์แรนดอมเฮ้าส์ |
"I like stories by Peter Rand." | ผมชอบเรื่องของปีเตอร์ แรนด์ |
And you can see over there, we're building 45 brand new dishes. | และคุณสามารถดูที่นั่นเราไม่ อาคาร 45 แบรนด์อาหารใหม่ |
Continue to eat like this and you might as well skip it. | เริ่มกินแบบนี้ได้แล้ว... คุณจะได้หายดี / แล้วเซฟได้อีก 30 แกรนด์ |
Oh, Randy. Sweet fella. | อ่อออ แรนดี้นะครับ เพื่อนซี้ |
He developed bitch tits because his testosterone was too high... ..and his body upped the oestrogen. | ก็เหมือนกับคนทั่วๆไป ผมตกเป็นทาสสินค้า ที่มีตราแบรนด์เนมอย่างไอเกีย งอมแงม |
(car horns blare) | และ ทำลายร้านกาแฟเฟรนด์ชายส์ |
"Hair Today, Gone Tomorrow." A great story. | "ทรงผมอินเทรนด์วันนี้ อาจจากไปในวันพร่งนี้" เป็นเรื่องที่ดีนะ |
I did my paper on Harold and the Purple Crayon. | ส่วนฉันเลือก ฮาโรนด์ กับดินสอสีม่วง |
Which is why they never wrote a book about HaroId's wife. | นั่นคือเหตุผลที่เขาไม่เขียนหนังสือ เกี่ยวกับภรรยาของ ฮาโรนด์ |
The Grand Slam. Simply amazing. | แกรนด์สแลม อัศจรรย์ที่สุด |
For the first time in history, last year... he won the Grand Slam-- all four major golf championships in a single year ! | และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ปีกลายเขาชนะแกรนด์สแลม ทั้ง 4 เมเจอร์แชมป์เปี้ยนชิพ ภายในปีเดียว |
Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took. | เมอเรียด็อค แบรนดี้บั๊ค กับเพเรกริน ทู้ค |
My dear Bagginses and Boffins Tooks and Brandybucks Grubbs, Chubbs Hornblowers Bolgers Bracegirdles... | ขอบใจ พี่น้องสกุลแบ้กกินส์และโบฟฟิน ทู้คและแบรนดี้บั๊ค กรับส์ ชุบส์ |
Trust a Brandybuck and a Took! What? | พวกเเบรนดี้บั๊คกับทู้คนี่ |
I give you the light of Earendil our most beloved star. | ข้ามอบสิ่งนี้ให้เจ้า แสงแห่งแอเรนดิล ..... ดวงดาวอันเป็นที่รักที่สุดของพวกเรา |
I'm on the couch with Randa McKinney. | ฉันนั่งบนโซฟากับแรนด้า แมคคินนีย์ |
Randa McKinney throws up all over herself. I knew the second it happened it was a miracle. | แรนด้า แมคคินนีย์ อ้วกเลอะเทอะไปหมด ฉันรู้ทันทีว่านั่นเป็นปาฏิหารย์ |
Otherwise a tacky velvet painting could be equated to a Rembrandt. | ไม่งั้นภาพกำมะหยี่ ก็เทียบภาพเรมแบรนดท์ได้ |
Deb and I broke it off last summer. That's Miranda. | ผมเลิกกับเด็บเมื่อปีกลาย นั่นมิแรนด้า |
Grand Central Station. | สถานีแกรนด์ เซ็นทรัล. |
It's a mob scene here at Grand Central Station. | ผู้คนเบียดเสียดกันอยู่ที่สถานีแกรนด์ เซ็นทรัล |
And now, in a dramatic reversal of illegal immigration thousandsofpeopleare crossing the Rio Grande into Mexico. | มีการเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายมากขึ้น อเมริกันชนนับพันข้ามแม่น้ำโอริแกรนด์เข้าเม็กซิโก |
You all know my wife Karen. | ทุกคนรู้จักภรรยาผมคาเรนดีอยู่แล้ว |
To Switzerland. Bavaria. | ไปสวิตเซอแรนด์ บาวาเรีย |
Liberty Grand Hotel. | - โรงแรมลิเบอร์ตี้ แกรนด์ |