| The FBI has sent over their top man, Special Agent Frank Landy to help solve this crime. | ทาง FBI ได้ส่ง มือดี เจ้าหน้าที่ แฟรงค์ ลันดี้ มาช่วยเราคลี่คลายคดี |
| We have top cover and ten units are providing a cordon. | เรามี มือดี สิบคน คอยซู่มตีวงล้อมพวกนี้ |
| Seven of our best men were killed in the struggle. | มือดีของเราเจ็ดคนถูกฆ่าตาย |
| I know exactly who and what you are.. | มือดีคนนึงของเวสเกอร์ / ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครและเป็นอะไร |
| America's best and brightest are on the case, so you can just sit tight. | มือดีที่สุดของสหรัฐ กำลังทำงานอยู่ ฉะนั้น นายไปนั่งพักเถอะ |
| Some of the best climbers in the world have tried and failed on this route. | มือดีที่สุดของโลกเคยลอง และล้มเหลวบนเส้นทางนี้ |
| A talented boy like Max won't be behind a desk with Frank for long. | มือดีอย่างแม็กซ์ คงได้นั่งโต๊ะกับแฟรงค์ไม่นาน |
| We lost eight good people this morning. | เราเสียมือดีไป 8 คนเมื่อเช้า |
| No wonder neither of you could operate. | ฝีมือดีอย่างนี้ ไม่แปลกใจเลย |
| His greatest five, and they won. | 5 คนมือดีที่สุด และพวกเขาก็ชนะ |
| There's several good men available for that kind of money. Have you talked to Racine? | มีมือดีๆ อีกถมเถไป คุณคุยกับ.. |
| Ray, why am I getting all this cooperation? | ขอบใจ ทำไมให้ความร่วมมือดียังงี้ล่ะ |
| I like my Matever! | ผมชอบ มันเหมาะมือดี! |
| It looks like we're both in need of a good tailor today. | ดูเหมือนวันนี้เราทั้งคู่ต่างก็ อยากได้ช่างตัดเสื้อผีมือดีนะ |
| It turns out that Mr. Dawson is quite a fine artist. | คุณดอว์สันเป็นจิตรกรมือดีด้วยล่ะ |
| The garlic press. It's not nearly as handy as I thought it'd be. | เครื่องบดกระเทียม มันไม่เวิร์ค อย่างที่คิดเลย บดด้วยมือดีกว่า |
| Zygmund, a good man. | ชื่อซิกมันท์ เป็นมือดี |
| Take a dozen of your best men, track him down, kill him and bring her back to me. | พาทหารมือดีของเจ้าไป 12 คน ตามหามันให้พบ... ฆ่ามัน... เเละนํานางกลับมาให้ข้า |
| Dropped by I heard your knives are good | ข้าได้ยินว่าที่นี่มีช่างตีมีดฝีมือดี |
| He stole some drugs, got a couple of good cops killed. | เขาขโมยยาเสพติดบางชนิดไป มีตำรวจฝีมือดี 2-3 นายถูกฆ่าตาย |
| He got pulled over a month later for a routine traffic violation, and he shot two good cops. | เขาถูกพักงานเดือนถัดมา ข้อหาทำผิดกฎจราจร และเขายิงตำรวจฝีมือดี 2 นาย หนึ่งในนั้นเป็นคนที่ฉันรู้จักด้วย |
| Look, Monk, you're the best on-site detective I know. | ฟังนะ มังก์ นายเป็นนักสืบฝีมือดีที่สุดที่ฉันรู้จัก |
| I'm, I'm pretty handy. | ผม ผมเป็นช่างซ่อมฝีมือดีนะ |
| And other detectives, good detectives told me you were the best. | และนักสืบคนอื่นๆด้วย นักสืบที่ดีบอกผมมาว่าคุณฝีมือดีที่สุด |
| I buried five good men today. | ผมต้องฝังศพลูกน้องฝีมือดีถึง 5 คนในวันนี้ |
| So, we decided to try and hire a skilled bodyguard. | ดังนั้นเราเลยต้องการจะจ้างบอดี้การ์ดฝีมือดีซักคน |
| Aeon Flux is the best on Monicans staff. | อีออน ฟลักซ์เป็นหนึ่งในมือดีที่สุดของโมนิกัน |
| I just wanted a skilled person like you. | ชั้นต้องการคนฝีมือดีแบบเธอนี่ล่ะ |
| It's Adrian Monk. I think we're in pretty good hands. | เอเดรียน มังก์ ฉันคิดว่าเรามีตำรวจฝีมือดีอยู่แล้ว |
| You're a detective. You're a great detective. | คุณเป็นนักสืบ คุณเป็นนักสืบฝีมือดีมาก |
| It really was some of the most unique detective work I've ever seen. | เป็นนักสืบฝีมือดีที่สุดในโลกจริงๆ ที่ผมเคยเห็นมา |
| These are prepared by our best chefs and I'm still afraid it may not fit you. | อาหารที่นี่เตรียด้วยเชฟมือดี.ผมหวังว่าพวกคุณจะชอบ |
| These are prepared by our best chefs. We're very happy that all of you like it. | ของนี่เตรียมโดยเชฟมือดี พวกเราจะดีใจมากถ้าพวกคุณชอบมัน |
| One of the best. Remember that. | เป็นหนึ่งในมือดี จงจำเอาไว้ |
| Arthur Abbott is maybe the last of the great Hollywood writers from that generation. | อาร์เธอร์ แอ็บบ็อตต์อาจเป็นคนเขียนบทมือดี คนสุดท้ายของฮอลลีวู้ด |
| I could not ask for a better man, sir. But, please, | ขอมือดีกว่านี้ไม่ได้แล้วครับ ขอโทษครับ |
| As Ms. Donovan stated, a top video forensic analyst has disputed the authenticity of a surveillance tape that was the key piece of evidence in convicting Lincoln Burrows. | ตามที่คุณโดโนแวนให้การไว้ \ มีนักวิเคราะห์ภาพมือดี ได้ทำการปรับแต่งภาพจากกล้องรปภ. หลักฐานสำคัญที่ทำให้ลินคอล์น เบอโรวส์ต้องรับโทษ |
| They're so swamped up there,they had to bring in outside talent. | พวกนั้นงานล้นมือ เลยต้องอาศัยมือดีจากคนนอก |
| And with the help of the best man hunter in the fbi,we should have answers soon. | และด้วยความช่วยเหลือจากมือดีที่สุดของ FBI เราคงจะได้บทสรุปเร็วๆ นี้ |
| Sir, Carina is a tremendous field agent, but... | คารีน่าเป็นสายลับมือดี |
มือดี ในภาษาอังกฤษ