| Speed and image, yeah. | กระฉับกระเฉง ภาพลักษณ์ ใช่จ้ะ |
| Your appearance is exactly the way I imagined. | ภาพลักษณ์ของคุณเหมือนกับที่ผมคิดไว้เลย |
| Everyone's image will be destroyed. | ภาพลักษณ์ของทุกความจะเสียหาย |
| The faces of Hayward House... grown-up, but still bearing the scars of our time spent with Mrs. Hayward. | ภาพลักษณ์ของบ้านเฮย์เวิร์ด เติบโต แต่ยังคงมีแผลเป็น จากช่วงเวลาที่เราอยู่กับคุณนายเฮย์เวิร์ด |
| A portrait of women today? | ภาพลักษณ์ของผู้หญิงวันนี้รึ |
| Her image is a key component of what we sell and it has to live up to the expectations of our clientele. | ภาพลักษณ์ของเธอเป็นกุญแจไปสู่สิ่งที่เราขาย และมันก็ต้องอาศัยการคาดหวังจากลูกค้าของเรา |
| Your image will improve too | ภาพลักษณ์คุณจะดีขึ้นด้วย |
| This business is all image. | ภาพลักษณ์ต้องเป็นหนึ่ง |
| An image of innocence. A natural beauty. | ภาพลักษณ์ที่ใสซื่อ สวยธรรมชาติ |
| Honey, this look is hurting you, and it's hurting huckabees. | ภาพลักษณ์นี้ ส่งผลเสียต่อเธอและฮัคคาบี้ส์ - นี่คือตัวฉัน |
| My image is all that I have. | ภาพลักษณ์เท่านั้นที่ฉันมี |
| What, a whole new look? A whole new thing? | ภาพลักษณ์ใหม่ ของใหม่หรือ |
| You have a new image of being a kind, responsible man. Crazy, huh? | ภาพลักษณ์ใหม่ของนายคือ ผู้ชายที่มีความรับผิดชอบแล้ว |
| Wouldn't want to ruin that girlish figure. | ระวังหน่อย สปันจี้ ถ้าไม่อยากทำลายภาพลักษณ์เด็กสาว |
| As you know, my business is selling an image, and part of my job is to live that image. | และธุรกิจที่ฉันทำมันต้องขายภาพลักษณ์ และภาพลักษณ์ทำให้ฉันอยู่รอด |
| Well, call me crazy, but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success... at all times. | จะว่าผมบ้าก็ได้ แต่มันเป็นเรื่องมายาเกี่ยวกับความสำเร็จ ที่ต้องสร้างภาพลักษณ์เอาไว้ก่อน |
| I want to make it very clear this is an external physical upgrade only. | มาทำความเข้าใจกันก่อน นี่เป็นงานปรับภาพลักษณ์ภายนอกเท่านั้น |
| You know, most of the world's problems stem from poor self-image. | ลูกก็รู้ ปัญหาในโลกนี้ ส่วนใหญ่ก็มาจากพวกไม่พอใจภาพลักษณ์แย่ๆ ของตัวเองทั้งนั้นแหละ |
| Especially not those who seek truth beyond tradition beyond definition beyond the image. | โดยเฉพาะคนที่ไม่ยึดติดอยู่กับแบบแผน ไม่ยึดติดกับกรอบ และภาพลักษณ์ |
| But my family is strict Roman Catholic so for appearances' sake, it'll be a two-bedroom suite. | แต่ครอบครัวฉันเป็นคาทอลิคที่เคร่งมาก ...เพราะงั้นเพื่อภาพลักษณ์ที่ดี จะต้องเป็นห้องสวีทที่มี 2 เตียง |
| Good for building your image. | เป็นการสร้างภาพลักษณ์ที่ดี |
| I mean, we're excited to have her back. Yeah, see, that's the problem. | ใช่ เห็นมั๊ย นั่นแหละปัญหา แอตแลนติก แอทไทร์มีภาพลักษณ์บริสุทธิ์ |
| Pascal just set women in the department back 20 years. | ปาสคาลทำให้ภาพลักษณ์ผู้หญิงในแผนก ถอยหลังไป 20 ปี |
| But does not give you the image of a CEO. | แต่มันก็จะไม่ให้ภาพลักษณ์ของผู้บริหาร |
| I don't wish to advertise myself as a CEO. | ผมไม่ได้อยากมีภาพลักษณ์แบบผู้บริหาร |
| Bad for the public image, right, Mr Key-to-the-city? | มันคงไม่ดีกับภาพลักษณ์ของนาย ใช่ไม๊ คุณ เจ้าของกุญแจเมือง? |
| Okay. Huge star, great publicity, terrific money versus eventual death. | โอเค ดาราดัง ภาพลักษณ์ดี รวย... |
| The captain lost all respect in Anne's eyes that day. | กับตัน ได้เสียภาพลักษณ์ความน่านับถือ จากสายตา ของแอนเน ไปในวันนั้น |
| That was the moment the man who always used situation, timing, common sense or appearances as an excuse was first able to break out of his shell. | เป็นครั้งแรกที่ผู้ชายที่มักใช้สถานการณ์ เวลา สามัญสำนึก หรือภาพลักษณ์ภายนอกแทนข้อแก้ตัวอย่างเขา สามารถทำลายกำแพงได้เร็จ |
| Get you settled in. Believe me, if he knew, you'd know, | มีภาพลักษณ์หนึ่งที่คุณไม่สามารถ ปิดบังได้เมื่อมันปรากฎครั้งแรก นาธานเป็นยังไง? |
| But we were created in god's image, pete. | แต่เราถูกสร้างขึ้นมาจากภาพลักษณ์ของพระเจ้า, pete. |
| This red guitar and the peppermint candy dictated the aesthetic of the band. | กีตาร์สีแดงตัวนี้ และลูกกวาดเปปเปอร์มินท์ คือสิ่งที่กำหนดภาพลักษณ์ของวง |
| He's in excellent physical shape to overpower women and also to feed his self-image. | เขามีรูปร่างแข็งแรงที่สามารถใช้กำลังชนะผู้หญิงได้ และยังเสริมภาพลักษณ์เขาด้วย |
| And I hate that picture. | ชั้นเกลียดภาพลักษณ์อย่างนั้น |
| How about setting a new image as the kind man next door? | ถ้าเราเปลี่ยนภาพลักษณ์ของคุณเป็นคนแก่ล่ะ |
| Whenever you mention the Tae Sung Group, it has a positive image and it matches with that image of the London Symphony. | เมื่อไหร่ที่คุณพูดถึงกลุ่มแทซุง, มันมีภาพลักษณ์ในทางบวก และมันก็เข้ากัน ได้ดี กับภาพลักษณ์ของลอนดอน ซิมโฟนี |
| I just don't know about this one. I kind of feel like we've created this image. | เรื่องนี้ฉันไม่รู้หรอก ฉันรู้สึกแบบว่า พวกเราสร้างภาพลักษณ์นี้ขึ้นมา |
| This is my literary agent from Hollywood. | นี่เป็นทีมที่ปรึกษาด้านภาพลักษณ์ผม\ จากฮอลีวูด |
| You're gonna be able to dictate terms, rebuild your reputation. | ท่านสามารถควบคุมเกมส์ได้ สร้างภาพลักษณ์ได้ |
| They felt that I needed to reevaluate my priorities. | พวกเขาคงรู้สึกว่า ผมต้องการ ปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ตัวเองใหม่ |
ภาพลักษณ์ ในภาษาอังกฤษ