| You know, most of the world's problems stem from poor self-image. | ลูกก็รู้ ปัญหาในโลกนี้ ส่วนใหญ่ก็มาจากพวกไม่พอใจภาพลักษณ์แย่ๆ ของตัวเองทั้งนั้นแหละ |
| But my family is strict Roman Catholic so for appearances' sake, it'll be a two-bedroom suite. | แต่ครอบครัวฉันเป็นคาทอลิคที่เคร่งมาก ...เพราะงั้นเพื่อภาพลักษณ์ที่ดี จะต้องเป็นห้องสวีทที่มี 2 เตียง |
| Okay. Huge star, great publicity, terrific money versus eventual death. | โอเค ดาราดัง ภาพลักษณ์ดี รวย... |
| The captain lost all respect in Anne's eyes that day. | กับตัน ได้เสียภาพลักษณ์ความน่านับถือ จากสายตา ของแอนเน ไปในวันนั้น |
| That was the moment the man who always used situation, timing, common sense or appearances as an excuse was first able to break out of his shell. | เป็นครั้งแรกที่ผู้ชายที่มักใช้สถานการณ์ เวลา สามัญสำนึก หรือภาพลักษณ์ภายนอกแทนข้อแก้ตัวอย่างเขา สามารถทำลายกำแพงได้เร็จ |
| Whenever you mention the Tae Sung Group, it has a positive image and it matches with that image of the London Symphony. | เมื่อไหร่ที่คุณพูดถึงกลุ่มแทซุง, มันมีภาพลักษณ์ในทางบวก และมันก็เข้ากัน ได้ดี กับภาพลักษณ์ของลอนดอน ซิมโฟนี |
| And while all of you have been So concerned with your appearance in this school, | ขณะที่พวกเธอเอาแต่กังวล ภาพลักษณ์ใน ร.ร. |
| Speed and image, yeah. | กระฉับกระเฉง ภาพลักษณ์ ใช่จ้ะ |
| Mark resented that your clients thought that he needed to rehabilitate his image after Facemash. | มาร์คไม่พอใจที่ลูกความคุณคิดว่า เขาต้องกู้ภาพลักษณ์ของเขา หลังจากเรื่องFacemash |
| It's critical I get my image around the city as quickly as possible. | มันเป็นช่วงอันตราย ฉันควรมีภาพลักษณ์ ในเมือง ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้ |
| When you disappeared, you seriously damaged your brand, and the hotel has paid the price. | ตอนที่คุณหายไป ทำให้ภาพลักษณ์เสียหายไปมาก และโรงแรมได้เสียราคาไป |
| Therefore, now, we need a departure from the image of mass produced breads. | เพราะฉะนั้น ในปัจจุบัน พวกเราต้องทิ้งภาพลักษณ์ เดิม ๆ ของการผลิตที่เน้นขนาดของขนมปัง |
| Margaret Mitchell glorified the mammy figure, who dedicates her whole life to a white family. | มาร์กาเร็ต มิทเชลล์ ยกย่องภาพลักษณ์แม่นมผิวสี ที่อุทิศทั้งชีวิต ให้กับครอบครัวคนขาว |
| Your wife cheated on you because you lost sight of who you are as a man... as a husband, and probably as a lover. | เมียคุณนอกใจคุณ เพราะคุณเสียภาพลักษณ์ในฐานะลูกผู้ชาย ฐานะสามี และอาจในฐานะคนรักด้วย |
| I mean, being a diva is all about attitude, something I know you're not short on. | การเป็นดีว่า ภาพลักษณ์เป็นเรื่องสำคัญ สิ่งที่หนูรู้ ที่คุณไม่ถนัด |
| Actually, for the record, having the project killed had nothing to do with my image and everything to do with yours. | ที่จริงนะ รู้ไว้ซะว่า การทำลายโปรเจคนี้ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับภาพลักษณ์ของฉัน และทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ |
| You don't have to worry anymore, because the brand-new positive image of the Monegasque Royal Family is intact. | คุณไม่ต้องกังวลอีกต่อไปแล้ว เพราะว่าภาพลักษณ์ใหม่ๆในทางบวกของ ราชนุกูล Monegasque เป็นเหมือนดิม |
| And please forgive the appearance of my office. | ที่ให้โอกาสฉันเป็นส่วนหนึ่งในนี้ และได้โปรด อภัยในภาพลักษณ์ ของห้องทำงานผม |
| All right, Grayson Global has a massive image problem, and since I'm the one who's largely responsible, | เกรย์สัน โกเบิล มีปัญหาเรื่องภาพลักษณ์ครั้งใหญ่ และเนื่องจากผมเป็นคนที่ ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้ |
| It's so funny how a new image can change everything. | มันตลกดีที่ ภาพลักษณ์ใหม่ๆ สามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง |
| Stereo? The way you look ain't fair, you know. | สเตอริโอใช่มั้ย ภาพลักษณ์นายไม่ธรรมดาเลย รู้มั้ย |
| And... well, the more deep pockets in attendance, the better it reflects on Daniel as the new C.E.O. | และ ยิ่งบริษัทให้การสนับสนุนด้านการเงินมากเท่าใด ยิ่งจะทำให้ภาพลักษณ์ของแดเนียลดีขึ้นในฐานะ CEO คนใหม่ |
| Now if your intention is to rehabilitate Grayson Global's image, | ตอนนี้ ถ้าความตั้งใจของลูก คือการที่จะฟื้นฟูภาพลักษณ์ให้กลับ เกรย์สันโกลบอล |
| Now, the Rubber Soul album marked a turning point for the group, where they literally and figuratively let their hair down. | อัลบั้ม 'รับเบอร์ โซล' เป็นจุดเปลี่ยนของวง เมื่อพวกเขาเปลี่ยนแปลงทั้งภาพลักษณ์และตัวเอง แน่นอนว่า เดอะ บีเทิลส์ นั้น |
| (sighs) Like I said before, Starchild's look, it's just too... edgy, I-it's too out there. | อย่างที่ฉันพูด ก่อนหน้านี้, ภาพลักษณ์ของ สตาร์ไชล์ด มัน... ล้ำเกินไป, มะ มันล้นไปหน่อย |
| Hence, we have the option of selecting the stores for the JJ Convention Center. | ดังนั้น ระหว่างการพิจารณาสถานะ และภาพลักษณ์ของศูนย์การประชุมเจเค เราสามารถเลือกได้ว่า แบรนด์อะไรที่เราอยากให้ย้ายเข้ามา |
| Will Graham manifests publicly as an introverted personality. | วิลล์ แกรห์มมีภาพลักษณ์ที่ชัดเจนว่า เป็นผู้ที่มีอุปนิสัยชอบเก็บตัว |
| Your appearance is exactly the way I imagined. | ภาพลักษณ์ของคุณเหมือนกับที่ผมคิดไว้เลย |
| What, a whole new look? A whole new thing? | ภาพลักษณ์ใหม่ ของใหม่หรือ |
| Wouldn't want to ruin that girlish figure. | ระวังหน่อย สปันจี้ ถ้าไม่อยากทำลายภาพลักษณ์เด็กสาว |
| As you know, my business is selling an image, and part of my job is to live that image. | และธุรกิจที่ฉันทำมันต้องขายภาพลักษณ์ และภาพลักษณ์ทำให้ฉันอยู่รอด |
| Well, call me crazy, but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success... at all times. | จะว่าผมบ้าก็ได้ แต่มันเป็นเรื่องมายาเกี่ยวกับความสำเร็จ ที่ต้องสร้างภาพลักษณ์เอาไว้ก่อน |
| I want to make it very clear this is an external physical upgrade only. | มาทำความเข้าใจกันก่อน นี่เป็นงานปรับภาพลักษณ์ภายนอกเท่านั้น |
| Your image will improve too | ภาพลักษณ์คุณจะดีขึ้นด้วย |
| A portrait of women today? | ภาพลักษณ์ของผู้หญิงวันนี้รึ |
| Especially not those who seek truth beyond tradition beyond definition beyond the image. | โดยเฉพาะคนที่ไม่ยึดติดอยู่กับแบบแผน ไม่ยึดติดกับกรอบ และภาพลักษณ์ |
| Honey, this look is hurting you, and it's hurting huckabees. | ภาพลักษณ์นี้ ส่งผลเสียต่อเธอและฮัคคาบี้ส์ - นี่คือตัวฉัน |
| This business is all image. | ภาพลักษณ์ต้องเป็นหนึ่ง |
| Good for building your image. | เป็นการสร้างภาพลักษณ์ที่ดี |
| An image of innocence. A natural beauty. | ภาพลักษณ์ที่ใสซื่อ สวยธรรมชาติ |
*ภาพลักษณ์* ในภาษาอังกฤษ