| Only for the big picture. I don't get into details. | สำหรับภาพรวมเท่านั้น ผมไม่เข้าถึงรายละเอียด |
| You're just not looking at the big picture, doc. | คุณไม่ดูภาพรวมๆนี่ หมอ |
| Because that, kids, is the true story... of how I met your Aunt Robin. | เลยมองภาพรวมของเกมไม่ออก เพราะว่า ลูกเอ๊ย นั่นแหละคือตอนที่พ่อเจอกับป้าโรบินของลูกๆ |
| Up there in space, you get a totally different perspective. | ข้างบนในอวกาศ นายจะได้เห็น ภาพรวมของทิวทัศน์ที่แตกต่างไป |
| Say hello to our Autonomous Reconnaissance | ทักทายนักวิเคราะห์ภาพรวม |
| 'Cause,uh,you're bigger-Picture kind of guys. | เพราะนายเป็นพวก มองภาพรวมไปหมดทุกอย่างนี่ |
| We're missing the forest for the trees here. | อย่ามัวแต่มองรายละเอียดปลีกย่อยจนลืมมองภาพรวมสิ |
| You're not looking at the big picture here. | คุณไม่ได้มองภาพรวมใช่ไหม |
| All these scenarios would be in violation of the Posse Comitatus Act. | จากภาพรวมนี้ อาจกลายเป็นหายนะ ของกองกำลัง ที่ร่วมปฎิบัติ |
| It's a tech term for a program that runs in the background. | เป็นศัพท์ทางเทคนิคของโปรแกรมภาพรวม |
| This is an overview of the solar cell prototype. | นี่คือภาพรวมของต้นแบบพลังงานแสงอาทิตย์ |
| I don't see it going anywhere in the bigger picture. | ผมไม่เห็นว่ามันจะไปไหนเลย ในภาพรวมเนี่ย |
| All right, deal with these people as separate elements of a collective personality. | เอาล่ะ ต้องจัดการแยกคนพวกนี้ ออกเป็นองค์ประกอบย่อยๆ แห่งบุคลิกภาพรวมหมู่ |
| Bottom line is, it looks bad for global venture... Big corporation going after a pregnant woman. | สำคัญที่สุดคือ มันดูไม่ดีกับภาพรวมของบริษัท |
| I didn't look at the battle as a whole. | เลยไม่ได้มองภาพรวมของการสู้รบ |
| Just a piece of the puzzle. | แค่เป็นชิ้นส่วนหนึ่ง ในภาพรวม |
| And criminal defenses in general. You're entitled to put forward any plausible defense | ทั้งในแง่ของธรรมชาติในการพิจารณาคดีนี้ และภาพรวมในการต่อสู้คดีอาชญากรรม |
| I think it's best to steer clear of him, given my track record. | ฉันว่ามันจะดีที่สุดที่จะบอกทางให้เขา เอาภาพรวมของผลงานที่ผ่านมาของฉัน |
| Because I saw the big picture | เพราะว่าฉันมองเห็นภาพรวมทั้งหมดไง |
| I have to look at the bigger picture. | ฉันต้องดูภาพรวมทั้งหมด |
| It's all about the big picture. | มันเกี่ยวกับการสร้างภาพรวม |
| A lie group is a mathematical shape that is a collection of circles twisting around each other in a specific pattern. | อาจจะเข้าใจในภาพรวม ถ้าโครงสร้างทั้งหมดนี้ สามารถอธิบายได้ เป็นส่วนหนึ่งของบางกลุ่ม โกหกขนาดใหญ่ |
| And so a lot of the game is based around the empathy that you're feeling with the Sims so that what they experience basically is what you're experiencing at one level removed. | พวกเขากำลังจำลองของมนุษย์ และเพื่อให้เราโดยทั่วไปมี การอธิบายถึงกับคอมพิวเตอร์ ทุกชนิดของภาพรวม |
| IF I WAS THROWING THIS IN A LAKE FILLED WITH MERCURY. | เรากำลังได้รับจริงๆภาพรวม |
| However you describe it, the Higgs solves a slew of problems, starting with The Particle Zoo. | มันเป็นความคิดที่สง่างาม มากเพราะถ้าคุณยอมรับมัน แล้วภาพรวมของเราจะ กลายเป็นอนุภาคที่เรียบง่าย มีอนุภาคที่ไม่ได้มากมาย |
| Bigger picture-- we're making the hospital better. | คิดภาพรวมสิ.. เรากำลังทำให้โรงพยาบาลดีขึ้น |
| Well, in the grand scheme of everything, | ถ้าจะดูภาพรวมแล้วล่ะก็ |
| We're getting these details, but can't see the big picture. | เราได้ข้อมูลเหล่านี้มา แต่ก็มองไม่เห็นภาพรวม |
| Well, look, we're going back to the office, but we really need as much information as possible to build the bigger picture. | แต่ยังไงเราก็ต้องการ ข้อมูลให้มากที่สุด เพื่อจะเห็นภาพรวม |
| My view of the Universe -- it's just like a huge collection of snapshots which are immensely, richly structured. | มุมมองของฉันของจักรวาล ก็เช่นเดียวกับคอลเลกชันขนาดใหญ่ ของภาพรวม ซึ่งได้รับการอย่างกว้างขวาง โครงสร้างมั่งคั่ง |
| It's snapshots within snapshots. | มันเป็นภาพรวมภายในภาพรวม |
| And according to Julian, all of these snapshots of the Universe exist simultaneously. | และเป็นไปตามจูเลียน ทั้งหมดเหล่านี้ภาพรวมของจักรวาล อยู่พร้อมกัน |
| I can't see the whole picture. | ผมไม่เห็นภาพรวมทั้งหมด |
| Sometimes you got to get off the grid, you know, regroup, put things in perspective. | บางครั้งเราต้องออกจากความจำเจ จัดกลุ่มใหม่ พิจารณาภาพรวม |
| Some people don't get the big picture. | บางคนมองไม่เห็นภาพรวมนี่ค่ะ |
| You have to look at the bigger picture, it's for the greater good. | จงดูภาพรวมก่อนที่จะทำอะไรโดยไม่ได้ไตร่ตรอง |
| That being said, here's your CD and a printed overview of all suspicious activity. | ที่ถูกกล่าวว่านี่เป็นแผ่นซีดีของคุณ ภาพรวมและพิมพ ของกิจกรรมที่น่าสงสัยทั้งหมด. |
| I am sorry about Frank, but in the big scheme of things, he'll go down as an innocent bystander. | ฉันเสียใจเรื่องแฟรงค์ด้วยนะ แต่มองภาพรวมๆแล้ว เค้าก็เป็นแค่คนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ ชื่อเค้าจะไม่ถูกลงบันทึกด้วยซ้ำ |
| You told me to beat Regina, I need to see the big picture. | คุณบอกว่าถ้าฉันจะชนะเรจิน่า ฉันต้องมองภาพรวม |
| And the more cards you see... you get a sense of how everything fits together. | และยิ่งคุณเห็นการ์ดมากเท่าไหร่ คุณก็จะเริ่มประติดประต่อภาพรวมได้เท่านั้น |
ภาพรวม ในภาษาอังกฤษ