English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ฟื้นฝอย | (v.) carp See also: find fault with Syn. ฟื้นฝอยหาตะเข็บ |
ฟื้นฝอยหาตะเข็บ | (v.) find fault with See also: resuscitate past misdeeds, pick a quarrel with, rake up quarrelsome matters or past mistakes Syn. รื้อฟื้น, ขุดคุ้ย, ฟื้นฝอย |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
pernickety | (เพอนิค'คิที) adj. จู้จี้,ชอบฟื้นฝอยหาตะเข็บ,ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง, See also: perniciousness n., Syn. deadly |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Annie, let's not rehash this. | แอนนี่ อย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บเลย |
Not to be a stickler for details, but... | ไม่ใช่คนฟื้นฝอยหาตะเข็บ แต่... |
I won't bring it up again. | พ่อไม่อยากฟื้นฝอยอีก |
I'm sorry, I don't mean to rehash. | โทษที ไม่ได้ตั้งใจจะฟื้นฝอย |
And I don't anticipate a lot of pushback on that. | ฉันเองคงไม่ฟื้นฝอยหาตะเข็บ |