| Dig up aggravated arrest complaints filed by veterans on behalf of themselves, friends, family, all right? | ขุดคุ้ยหาข้อมูลการร้องเรียนการจับกุม ในนามของทหารผ่านศึก - ตัวพวกเขาเอง เพื่อน ครอบครัว ตกลงไหม - นั่นคงจะรายชื่อยาวเป็นหางว่าว |
| Uncovering the truth getting results protecting you. | ขุดคุ้ยหาความจริง ล้วงลึกถึงผลลัพธ์ เพื่อคุ้มครองคุณ |
| Keep digging on Lango. It sounds promising. | ขุดคุ้ยเกี่ยวกับ แลนโก ต่อสิ ฟังดูมีแนวโน้ม |
| So what'd you dig up on mr. X.? | ขุดคุ้ยเรื่อง คุณชายปริศนาไปถึงไหนแล้ว |
| ♪ Dunh-dunh-dunh. I'm serious. You need to walk away now. | ขุดคุ้ยเรื่องนี้มากเกินไป ผมพูดจริงๆ นะ คุณต้องถอนตัวออกจากเรื่องนี้เดี๋ยวนี้ |
| To rake up the leaves. | ขุดคุ้ยใบไม้อย่างรวดเร็ว |
| I don't want to pump any sunshine up your skirt but you have a future at Food World. | ผมไม่อยากจะขุดคุ้ยอะไรจากคุณมากนัก แต่คุณมีอนาคตที่ฟู้ดเวิลด์ |
| I've arranged to exhume one of the other victims' bodies to see if we can get a tissue sample to match the girl's. | พวกเรายังไม่รู้แน่ จนกว่า เราจะทำการขุดคุ้ย ร่างเหยื่อรายหนึ่งก่อน |
| As far as anyone's concerned he's still a working, talking fully productive member of society. | ตราบใดที่ไม่มีคนขุดคุ้ย สังคมรับรู้ว่าเค้าเป็นคนปกติ |
| You've got... you have got to put this thing behind you, this horrible mistake that everybody knows about. | ทิ้งมันไป ทิ้งความอับอายนี้ไว้เบื้องหลัง ไม่ต้องไปขุดคุ้ยมันออกมาอีก |
| Through the voices of CEOs whistle blowers brokers gurus and spies insiders and outsiders we present the corporation as a paradox an institution which creates great wealth but causes enormous and often hidden harms. | ในสารคดีนี้ เราจะให้ซีอีโอ, นักข่าวที่ขุดคุ้ยความจริง โบรกเกอร์, ผู้เชี่ยวชาญและสายลับ คนในวงการและนอกวงการมาพูดถึงบรรษัทธุรกิจ |
| One of the first stories that Jane came up with was the revelation that most of the milk in the state of Florida and throughout much of the country was adulterated with the effects of bovine growth hormone with Monsanto I didn't realize how effectively a | ข่าวเรื่องแรก ๆ ที่เจนขุดคุ้ย คือการเปิดโปงว่านมส่วนใหญ่ ในรัฐฟลอริดา |
| I know Treadstone's not a popular subject here but we found some interesting things. | ฉันเข้าใจว่า โครงการเทรดสโตน อาจไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนักในที่นี้ แต่เราพบสิ่งที่น่าสนใจบางอย่าง เมื่อเราขุดคุ้ยลงไปลึกขึ้น |
| You should have let sleeping dogs lie. | นายควรที่จะปล่อยให้เรื่องมันเงียบไป -ไม่ต้องขุดคุ้ยมันขึ้นมาอีก |
| Do you no good to go poking around under rocks, Justin. | คุณรู้มั้ยว่ามันไม่ดีที่จะ ไปขุดคุ้ยอะไรใต้หิน |
| Advice of a friend. What is it that I'm not to look into, Bernard? | ก็แค่คำแนะนำจากเพื่อนนะ อะไรหรือที่ผมไม่ควรจะไปขุดคุ้ย เบอร์นาด |
| Started happening more and more, so dad went to go dig around. | เริ่มเกิดขึ้นมากขึ้นเลยๆด้วย พ่อไปที่นั่นแล้วขุดคุ้ยดู |
| I'm always digging at your painful scars. | ผมมักจะขุดคุ้ยเรื่องเจ็บปวดของคุณเสมอ |
| Leave things alone, please. | คุณเมลัสมันเป็นอุบัติเหตุอย่าขุดคุ้ยเลย |
| And in 1984 I went to the Senate and really dug deeply into this issue with science roundtabIes and the like. | และได้ขุดคุ้ยลงลึกในเรื่องนี้ กับบรรดาอัศวินโต๊ะกลมทางวิทยาศาสตร์ |
| I really dug in, trying to learn about it much more deeply. | ผมขุดคุ้ยอย่างจริงจัง พยายามเรียนรู้ให้ลึกซึ้งมากขึ้น |
| If you bring up dad's death one more time, I swear... | - แซม, ถ้าขุดคุ้ยเรื่องการตายของพ่อขึ้นมาอีกแล้วละก้อ.. |
| Why dig up valuable land like some mole in this small country of ours? | ทำไมถึงมาขุดคุ้ยดิน เหมือนตัวตุ่น ในเมืองเล็กๆ นี้ ของพวกเรา |
| Stalking people, digging out scandals, | แอบสะกดรอยตาม, ขุดคุ้ยเรื่องอื้อฉาว, |
| I'm gonna get my head around this and type it up. | ผมกำลังขุดคุ้ยเรื่องนี้ลงตีพิมพ์ |
| ROSS: I'm gonna get my head around this and type it up. | ผมจะขุดคุ้ยเรื่องนี้ แล้วเอาลงตีพิมพ์ |
| And every detail we unearth about your Hall of Fame psychopath husband... | และทุกๆรายละเอียด เราขุดคุ้ย เกี่ยวกับความโรคจิตที่เป็นส่วนนึงของสามีคุณ |
| Not doubting, not yearning. | ไม่ขุดคุ้ย, ไม่ปรารถนา |
| But the justice department is extremely motivated to get to the bottom of this president reynolds business. | แต่ว่ากระทรวงยุติธรรม อยากขุดคุ้ยถึงเบื้องหลังของ ธุรกิจของปธน.เรย์โนลด์ |
| And we intend to get to the bottom of this. | และเราจะขุดคุ้ยหาความจริงให้ได้ |
| You are not god damn digging into my father right now. | เธออย่ามาขุดคุ้ยเรื่องพ่อฉันนะ |
| We dig up dirt in the past, and then go after the present. | เราขุดคุ้ยสิ่งสกปรกในอดีต หลังจากนั้นยื่นข้อเสนอให้ |
| Just wondering what digging up dirt on old girlfriends gets you. | เพียงแค่สงสัยที่ขุดคุ้ย เรื่องไม่ดีของแฟนเก่าที่คุณรู้มา |
| AND YOU CAN HELP ME DO SOME DIGGING. | ส่วนเธอมาช่วยฉันขุดคุ้ยมัน |
| I know you've been trying to dig up dirt on me. | ฉันรู้แล้วว่าคุณพยายามขุดคุ้ยเรื่องไม่ดีของฉัน |
| And frankly, I didn't have to dig all that hard. | พูดตรงๆนะ ฉันว่าฉันไม่ได้ขุดคุ้ยไรมากมายเลย |
| I bet their boyfriends don't go digging around | พนันได้ว่าแฟนหนุ่มพวกเขาคงไม่ขุดคุ้ย |
| So I do a little digging... | ฉันเลยขุดคุ้ยดูนิดหน่อย.. |
| And then to just be thrown in the hole, to just rot and to fester and to be forgotten and fade away, isn't that right? | แล้วขุดคุ้ย สิ่งเน่าเหม็นและสิ่งที่ถูกละเลย และเลือนหายไป จริงมั๊ย? |
| And that's where we started to dig into our research and prepare for the interviews. | ที่นั่น เราเริ่มขุดคุ้ยข้อมูล เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์ |
ขุดคุ้ย ในภาษาอังกฤษ