| That means they're arms dealers, - money launderers, black market smugglers... | พวกมันค้าอาวุธ ฟอกเงิน ลักลอบนำเข้าของเถื่อน |
| 2nd and 3rd generation conglomerate use insider info and financial power for money laundering. | ทายาทในอนาคต ฟอกเงิน และหุ้น... . |
| Run drugs, they launder money, they're heavy into the sex for blood trade. | ผมไม่ชอบพวกแวมไพร์ พวกมันค้ายา ฟอกเงิน พวกมันบริการเซ็กส์แลกเลือด |
| George Massey owns several local establishments, but he's better known for his less reputable enterprises, including loan sharking, money laundering, extortion. | จอร์จ แมสสีย์ เป็นเจ้าของ กิจการหลายแห่งแถบนี้ แต่เขาเป็นที่รู้จักดี ในเรื่องกิจการด้านลบ ทั้งปล่อยกู้นอกระบบ ฟอกเงิน การรีดไถ |
| Money laundering, racketeering, wire fraud. | ฟอกเงินฉ้อโกง สายการฉ้อโกง. |
| I would never mention what goes on in here. I'd be as indictable as you for laundering money. | ฉันจะไม่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ ฉันจะเป็นฟ้องที่คุณสำหรับการฟอกเงิน |
| You wanna help me Iaunder my money? | ตกลงแกอยากจะช่วยฉันฟอกเงิน |
| Tony scrubbed the money. Then he got skittish. | โทนี่ทำหน้าที่ฟอกเงิน จู่ๆ เขาก็ปอดแหก |
| There's a guy in North Vegas, cleans money. | มีคนที่รับฟอกเงินอยู่ที่เวกัสตอนเหนือ |
| Heard he just cleaned somebody $2 million, so I'm gonna pay him a visit tomorrow and see if I can't squeeze a name out of him. | ได้ยินมาว่าเขาฟอกเงิน 2 ล้านของใครบางคน ผมจะไปหาเขาพรุ่งนี้ แล้วดูซิว่าผมจะบีบให้มันบอกได้ไหม |
| Maybe we didn't get them on murder, but we busted their asses on drugs, weapons and money laundering. | อาจจะจับมันคดีฆาตรกรรมไม่ได้ แต่จับได้ในคดีค้ายา ค้าอาวุธ ฟอกเงิน |
| They're using the charity as a front to launder counterfeit money. | พวกนี่ใช้งานการกุศลเป็นฉากหน้า ของการฟอกเงินปลอม |
| Restaurants are how they wash the money. | ร้านอาหารเป็นแหล่ง ที่พวกเขาบังหน้าฟอกเงิน |
| I've put every money launderer in Gotham behind bars but the Mob is still getting its money out. | ผมจับพวกฟอกเงินเข้าคุกหมดแล้ว แต่พวกมาเฟียยังเอาเงินไปได้ |
| We introduced tagged bills into Le Chiffre's money laundering operation, by intercepting illegal payoffs. | เราปล่อยธนบัตรที่ทำตำหนิไว้ เข้าไปในกระบวนการฟอกเงินของ เลอ ชีฟ ด้วยเงินที่ผิดกฎหมาย |
| Yeah, it's called layering. | ใช่ เขาเรียกว่าฟอกเงิน |
| He's must've been money laundering for God only knows what kind of criminal exploits. | เขากำลังฟอกเงินให้คนสักคนแน่ๆ กล้าทำได้ไงเนี่ย ประเด็นคือ... |
| All the guys like you, Karpis, Nelson, Campbell, we ain't laundering your money or bonds no more. | พวกโจรปล้นแบงค์อย่างนาย คาร์พิท เนลสัน แคมป์เบอร์ เราจะไม่รับฟอกเงินหรือธนบัตรให้อีกต่อไป |
| You're thinking that I should be funneling money into my son's website, but absolutely not. | - ไม่ ฉันรู้ ฉันคิดว่าน่าจะฟอกเงินของฉัน |
| Absolutely. | ตั้งแต่การฟอกเงิน ที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด |
| Synch: Tyno, Michvanilly Actually, the money laundering aspect is fairly straightforward. | unwell อันที่จริงแล้ว การฟอกเงิน ค่อนข้างง่ายไม่ซับซ้อนอะไรมากนัก |
| First step is something we like to call money laundering, all right? | ขั้นตอนแรกคือ เรามักจะเรียกมันว่าการฟอกเงิน ตกลงไหม |
| If you're gonna launder money, Walt, at least do it right. | ถ้าหากคุณจะฟอกเงิน วอทล์ อย่างน้อยก็ทำให้มันถูกต้อง |
| Based on her years of experience in money laundering, I suppose. | นอกจากนี้เธอยังมีเธอมีประสบการณ์ เรื่องแบบนี้มาหลายปี ในการฟอกเงินนะสิ ตามที่ฉันเดา |
| Danny is an accomplice, someone who's in on the scheme, who knows about laundering, who's paid to look the other way. | แดนนี่คือผู้สมรู้ร่วมคิด ใครบางคนที่อยู่ในกระบวนการ ใครที่รู้จักการฟอกเงินดี |
| Believe me, money laundering ain't what it used to be. | เชื่อฉันสิ การฟอกเงิน มันไม่ใช่สิ่งที่เคยใช้กันมาก่อน |
| Hey, I'm unplugging the Web site, so no more money laundering. | เฮ้ ฉันยกเลิกเว็บไซต์ ไม่มีการฟอกเงินอีกต่อไป |
| What You're gonna need that money laundered, right? | แล้วนายต้องเอาเงินนั่นไปฟอกเงิน ถูกไหม |
| Let's settle on an even 15. | งั้นหยวนๆกันที่ 15 % ค่าฟอกเงิน |
| Yeah, pretty well. He's a money launderer, basically. Bit of a gent, as it goes. | ใช่ ค่อนข้างดีทีเดียว เบื้องต้นเขาเป็นเจ้าพ่อฟอกเงิน เป็นที่รู้จักกันดี ประมาณนั้นแหล่ะ |
| So the only possible link to all this is the money launderer, Bill what's-his-name. | งั้นนี่คือเรื่องปะติดปะต่อทั้งหมด ที่น่าจะเป็นไปได้เท่านั้น นักฟอกเงิน บิล เขาชื่ออะไรนะ |
| Crazy math brain, gift for laundering money. Anton pulled her off the street, sent her to night school. | เธอฟอกเงินให้เขา แอนทอน ดึงเธอจากข้างถนน พาเข้า ร.ร. |
| Emily made a copy. Proves you're laundering money. | เอมิลี่ก็อปปี้ไว้ หลักฐานการฟอกเงิน |
| Of money-laundering through blood diamonds. | การฟอกเงินด้วยเพชรเถื่อน |
| Intel came via the CIA, who's been keeping tabs on an Uzbek money-launderer named Timur Ahmedov. | ข้อมูลได้มาจากซีไอเอ ซึ่งคอยตามเรื่องนักฟอกเงินชาวอุสเบก ที่ชื่อ ทิเมียร์ อาเมดอฟ |
| You're flying solo in a hostile environment, trying to take out one of the world's most elusive terrorists with nothing to go on but the name of a shady Uzbek money-launderer. | คุณบินเดี่ยวในสิ่งแวดล้อมตัวประกัน พยายามจะจับตัวหนึ่งในผู้ก่อการร้าย ที่จับตัวได้ยากที่สุดในโลก โดยไม่มีอะไรเลยนอกจาก ชื่อของนักฟอกเงินชาวอุสเบกฉาวๆคนหนึ่ง |
| I don't care whether you sneak out company money, or completely screw over the company. | ผมไม่สนใจหรอกว่าพี่เป็นคนฟอกเงินของบริษัท หรือว่า กลืนทั้งหมดของ แฮชินไปเป็นของตัวเองผมไม่ได้สนใจเลยแม้แต่น้อย |
| What happened with the Haeshin slush fund? | สถานการณ์เรื่องการฟอกเงินของแฮชินเป็นยังไงบ้าง? |
| If we just find a contract between Haeshin and a fund managing company, we can find out the size of the slush fund. | เมื่อการดำเนินคดีพบว่า มีเล่ห์เหลี่ยม ใช้ชื่อปลอมในการทำสัญญา ร่องรอยของการฟอกเงิน ก็จะถูกเปิดเผย |
| The dual contract, the slush fund, expose it immediately. | รายชื่อคู่สัญญาการฟอกเงิน รีบจัดการมันเดี๋ยวนี้ |
ฟอกเงิน ในภาษาอังกฤษ