| At the end... of a storm... is a golden sky... the bright silver song... of a lark. | เพราะหลัง พายุฝน คือฟ้าสีทอง |
| Like rainstorms. Or waterfalls. | เช่น พายุฝน หรือ น้ำตก |
| A storm unearthed the grave off county road. | พายุฝนตกทำให้ศพของเธอ โผล่ขึ้นมาตรงถนนนอกเมือง |
| Because it was something that didn't make any sense. It was in a thunderstorm. | เพราะมันไม่มีความหมายอะไร ท่ามกลางพายุฝน. |
| More rain tomorrow with the chance of thunderstorms... | พรุ่งนี้ฝนจะหนักกว่านี้ เป็นไปได้ว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนอง |
| Getting fucked in a rainstorm, or getting fucked on a tractor, or getting-- | มีเซ็กส์กันกลางพายุฝน หรือมีอะไรกันข้างรถแทร๊กเตอร์ หรือ... |
| You just have to pick which one of us is Hikaru. | แม้จะมีฝนฟ้าคะนองหรือพายุฝนก็ตาม ฉันจะบินไปที่นั่น |
| Every storm brings with it hope... that somehow by morning, everything will be made clean again, and even the most troubling stains will have disappeared, like the doubts over his innocence... or the consequence of his mistake. | ทุกพายุฝนก่อให้เกิดความหวัง... ว่าบางทีเมื่อถึงรุ่งเช้า ทุกอย่างจะกลับมาเรียบร้อยอีกครั้ง และแม้แต่รอยเปื้อนที่ฝังลึกที่สุดจะหายไป |
| So we wait for the storm to pass, hoping for the best. | ดังนั้นเรารอให้พายุฝนผ่านไป หวังให้เกิดเรื่องดี ๆ |
| It should be the typhoon season, right? | มันดุเหมือนพายุฝนกำลังจะมา ท้องฟ้ามีแต่เมฆดำ |
| ...cities on state of alert due to gales, rain and snow. | ...หลายเมืองตกอยู่ในภาวะฉุกเฉิน อันเนื่องมาจากพายุฝนและหิมะ |
| There's a little water here from the storm. | มีน้ำขังอยู่ตรงนี้นิดหน่อย จากพายุฝนเมื่อคืนนี้ |
| Some kind of freak electrical storm. | เนื่องจากพายุฝนฟ้าคะนอง |
| Well, what about the lightning storms? | แล้วเรื่องพายุฝนฟ้าคะนองล่ะ |
| Except in February in South Dakota in storm season. | เว้นแต่เดือนกุมภาพันธ์ ใน เซาธ์ ดาโกต้า เป็นหน้าพายุฝน |
| I should go before the roads get even worse from the storm. | ฉันควรกลับไปก่อนที่ถนนจะเละ เลวร้ายไปเพราะพายุฝน |
| Storm unearthed the grave off county road. | ฝังอยู่ใต้ดิน พายุฝนตกเลยโผล่มา ตรงถนนนอกเมือง |
| When she was caught in a rainstorm. | แต่ตอนนั้นมีพายุฝนเข้า |
| And one day, I took you outside during a storm, and I let us both get drenched. | แล้ววันนึง แม่ก็พาลูกไปข้างนอกตอนที่มีพายุฝน แล้วก็ปล่อยให้เราทั้งคู่เปียกโชก |
| We were in the storm, sire. Baron Darnay granted us your hospitality. | เราเพียงมาหลบพายุฝน บารอน ดานี่ ต้อนรับพวกเราในนามของท่าน |
| You started a monsoon and couldn't stop it. | เธอเป็นคนทำพายุฝน และก็หยุดมันไม่ได้ |
| What we really need to worry about are microbursts, sudden downbursts of air associated with thunderstorms. | สิ่งที่เราต้องกังวลจริงๆ ก็คือกระแสลมหวน ลมที่ตีกลับมากะทันหัน บวกกับพายุฝนฟ้าคะนอง |
| Uh, thunderstorms and tornadoes. | มีพายุฝนและทอร์นาโดค่ะ |
| All the way to Florida, we're in this fucking rainstorm. | ไปตลอดทางจนถึงฟลอริดา เราอยู่ในที่เกิดพายุฝนร่วมเพศนี้ |
| And the storm that came... was not rain and it was not wind. | แล้วพายุฝนก็มา ไม่ใช่ทั้งฝนและลม |
| I got caught in a rainstorm and I wasn't expecting to be out this late, OK? | ติดพายุฝน ไม่ได้ตั้งใจกลับช้าจริงๆ โอเค้? |
| You know. There's cool umbrellas, lightning storms. | รู้มั้ย ถือร่มสีสันสวยงาม ช่วงที่มีพายุฝนฟ้าคะนอง |
พายุฝน ในภาษาอังกฤษ