| I need those politicians that you carry in your pocket, like nickels and dimes. | ฉันต้องการที่นักการเมืองเหล่านั้นที่คุณพกพาในกระเป๋าของคุณเช่นเซ็นและสลึง |
| Heard about this one bloke, he walks into a bank with a portable phone. | ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่งเจ้าหมอเขาเดินเข้าไปในธนาคารกับโทรศัพท์แบบพกพา |
| It's bulky, but I consider it a carryon. | ใหญ่ไปหน่อย แต่พกพาสะดวก |
| It's a portable bone-density scanner. | นี่เป็นเครื่องสแกนกระดูกแบบพกพา |
| It's a portable hard drive. | มันคือฮาร์ดดิสแบบพกพา |
| It's the most advanced personal multimedia terminal ever made. | สุดยอดเครื่องพกพาที่เคยมีมา |
| Of course, by then, much of my wealth was portable, so... Yes, portable property is happiness in a pocketbook. Do I detect you in irony? | ทรัพย์สินที่มีส่วนใหญ่ มันถือเอาไปได้น่ะค่ะ ก็เลย... ส่วนทรัพย์สินขนาดพกพา ก็มีค่าอยู่ในกระเป๋าใบเล็ก จะเหน็บแนมผมหรือไง |
| We're going to computer camp. - Aw, hell's bells. I can't even compete with that kind of action, guys, seriously. | ฉันอยากได้วิทยุผ่านดาวเทียว ที่พกพาได้ด้วยตัวใหม่ |
| It's the same as tracking down a pirate radio station and then we can also develop a hand-held detector to work within short distances. | คล้ายๆ อย่างนั้น ก็แค่แปลงคลื่นสัญญาณนิดหน่อย จากนั้นก็ดัดแปลงให้เป็นแบบพกพาไ้ด้ จะได้ใช้ในระยะทางที่สั้นขึ้น |
| Portable equipment can't distinguish a bleed or a tumor. | แค่เครื่องมือการแพทย์แบบพกพา มันแยกไม่ได้หรอว่าเลือดออกในสมอง หรือ เนื้องอก |
| I was gonna get one of them new portable satellite radios. | ฉันอยากได้วิทยุผ่านดาวเทียว ที่พกพาได้ด้วยตัวใหม่ |
| What are these, mini flamethrowers? | แล้วนี่ละ ที่จุดไฟแบบพกพาเหรอ? |
| A concealed weapons permit in your name. | ใบอนุญาตพกพาอาวุธที่โดนปิดบังในชื่อคุณ |
| But what we do know is,no unusual tire tracks,no portable generator, nothing to indicate that the killer tapped into the power lines. | แต่สิ่งที่เรารู้คือ รอยล้อที่ไม่ปกติ และเครื่องปั่นไฟแบบพกพา ไม่มีอะไรชี้ว่า ฆาตกรติดอะไรที่สายไฟแรงสูง |
| The pocket watch. where is it? | นาฬิากาพกพา มันอยู่ที่ไหน? |
| I hadn't seen this knife since Tracy deployed four years ago, but somehow... | ผมเคยเห็นมีดเล่มนี้ ตั้งแต่แทรซี่พกพา มันไว้สัก 4 ปีก่อน แต่ในบางที... |
| I've had to check myself into the hospital to have my bruised ego X-rayed. | ผมต้องเช็คในโรงพยาบาล ด้วยตัวเอง พกพาความบอบชำมาเอกซเรย์ |
| Ooh, I love the pearl handle. | โอ้ ปืนพกพาสีมุกนี่สวยจัง |
| That, that's jessy he is our feeding geek rue I'm talking electronic bill ball hat, LAD lights anything that more pretty odd excellent time listen, I've been working on a portable light tingeing system and I can't figure it out how to get it distinct Unio | เจาเปรียบสเหมือนอาหารของเรา ฉันพูดถึงค่าหมวกอิเล็กทรอนิกส์ลูกไฟลาด เป็นอะไรที่แปลกมากและสวยด้วย เวลาที่ดีฟังฉันได้ทำงานกับ ไฟแบบพกพาในระบบทิงค์กิ้ง |
| But what's coming is worse than that. | คุณขับรถโดยไม่ได้สรวมทะเบียน ฉันสังเกตุเห็นนายพกพาอาวุธ |
| Fits a palm pre, but we didn't find a phone. | ขนาดพกพา แต่เราไม่เจอมือถือ |
| No,I met Eddie when I arrested him for carrying pizzas and weapon. | ไม่ใช่ ฉันพบกับเอ๊ดดี้ตอนที่ฉันจับเขาในข้อหาพกพาอาวุูธ |
| Why is he allowed to carry a gun after he was arrested on concealed weapon charge? | ทำไมเขาได้รับอนุญาตถือปืนอีกหลังจากเขาเจอข้อหาพกพาอาวุธ? |
| I might wave it around from time to time if some bad-looking dude comes in my joint,buI never shot it. | ผมอาจพกพาตลอดเวลา ถ้ามันจะทำให้ผมดูมีเจตนาไม่ดี แต่ผมไมเคยยิงเลย |
| And we have portable power. | และเรามีเครื่องทำพลังงาน แบบพกพา ตรงนี้ไงที่หวังไว้ |
| It was on these blueprints that Dyson frost was carrying. | มันปรากฎอยู่บนพิมพ์เขียวเหล่านี้ ที่ไดสัน ฟรอสท์พกพาติดตัว |
| It's easy to carry. Plastic melts. | มันสะดวกสบายต่อการพกพา พลาสติกหลอมละลาย |
| 'Police say the killer is armed and extremely dangerous.' | ตำรวจบอกว่าคนร้ายพกพาอาวุธปืน และเป็นบุคคลที่อันตรายมาก |
| I don't think I technically have authorization to carry a weapon like that. | ผมไม่คิดว่าโดยทางเทคนิคแล้ว ผมมีอำนาจหน้าที่ ในการพกพาอาวุธแบบนี้ |
| Well, were they carrying any potatoes? | แล้วพวกเขาพกพา มะเขือเทศไปด้วยรึเปล่า? |
| Too bad you don't have a stadium pal like me. | แย่หน่อยนะที่นายไม่มีถุงฉี่แบบพกพา เหมือนฉัน |
| Oh, yeah, sure, let me just put this in a travel mug. | ได้เลย ขอใส่นี่ลงในถ้วยพกพาก่อน |
| Everyone of us is tagged, tracked, and catalogued by what we carry. | เาทุกคนถูกติดป้าย ถูกติดตามและถูดกจัดประเภท ด้วยสิ่งที่เราพกพา |
| A book is like a magic garden, carried in your pocket. | หนังสือมันเหมือนกับ... สวนของเวทย์มนต์ พกพาในกระเป๋าของคุณ |
| I'm just saying that if people were allowed to carry guns, maybe these animals would give it a second thought before they robbed a train. | ฉันแค่จะบอกว่า ถ้ามีการอนุญาตให้พกพาปืนได้ คนชั่วพวกนั้น อาจต้องคิดใหม่ ก่อนจะปล้นรถไฟขบวนนั้น |
| What are you protecting, colostomy bags? | คุณมายืนเฝ้าอะไร ที่ใสอุจจาระแบบพกพา |
| Camera, portable DVD player, iPod, iPad, laptop? | กล้อง ดีวีดีพกพา ไอพอด ไอแพด แล็ปท็อป |
| This is a portable electroencephalogram. | นี่คือเครื่องตรวจคลื่นไฟฟ้าสมองแบบพกพา |
| If I could draw your attention to Velma's portable television set. | ดูตรงนี้ครับ ทีวีพกพาของเวลม่า |
| Know many 60-year-olds with a boom box? | รู้จักคนอายุ 60ที่ใช้ วิทยุพกพาขนาดใหญ่อย่างนี้กี่คน |
พกพา ในภาษาอังกฤษ