Must have had his grande latte enema. Like so many others. I had become a slave to the Ikea nesting instinct. | ไม่, คุณแค่ต้องการการนอนพักผ่อนตามธรรมชาติ |
I thought love was something you were allowed to fall in and out of. | ฉันคิดว่า ความรัก เป็นอะไรที่ ต้องยินยอม และผ่อนตาม |
Even though I told you to lay low and avoid confrontation with Dae-So, but going to the Hans is not right. | ถึงแม้ว่าข้าจะบอกให้เจ้าโอนอ่อนผ่อนตาม และอย่เผชิญหน้ากับแดโซ แต่การไปฮั่นไม่ใช่เรื่องที่ถูก |
[Shizuru's exhibition starts tomorrow, so just relax today.] | [งานแสดงภาพถ่ายของชิซูรุจะเริ่มพรุ่งนี้ วันนี้เธอพักผ่อนตามสบายนะ] |
You know, you're kinda sexy when you buckle. | คุณรู้มั้ย คุณค่อนข้างเซ็กซี่เวลาที่คุณโอนอ่อนผ่อนตาม |
Most probably to relax over the weekend. | คงจะพักผ่อนตามประสาวันหยุดมังครับ |
I for one am not gonna play backup at your little pity party. | เป็นคู่แข่งที่น่าสงสารของคุณแล้ว พักผ่อนตามสบาย ซู |
Um, I know this is a tough time for you, so take today off. | เอ่อ.. ฉันก็รู้นะว่านี่เป็น ช่วงยากลำบากของพี่ งั้นก็พักผ่อนตามสบาย |
Hey, why don't you cut her some slack? | เฮ้ ทำไมเธอไม่โอนอ่อนผ่อนตามเธอหน่อยล่ะ? |
The prince does not wish to be disturbed. | เจ้าชายมีประสงค์ จะพักผ่อนตามลำพัง |