All right, deputy, that's enough. | ไม่เป็นไร ผู้รักษาการ พอแล้ว |
Deputy Zoning Commissioner Melba Jackson-Wright! | ผู้รักษาการแทนคณะกรรมการการวางผังเมือง : เมลบา แจ็คสัน-ไรท์ |
You wanna be on a shortlist for deputy director, huh? | อยากอยู่ในรายชื่อผู้รักษาการ หรอ ? |
I am a sheriff's deputy, now, Tara Thornton. Don't you go there with me. | ตอนนี้ ฉันเป็นผู้รักษาการนายอำเภอ, ทาร่า ทอร์นตัน.อย่าแสดงกริยาอย่างนั้นกับฉัน |
Look here, President Pro Tem Kim Tak Gu. | นี่แน่ะ ผู้รักษาการประธาน คิมทัคกู |
Then what about the President Pro Tem? | แล้วท่านผู้รักษาการเล่าคะ |
That's President Pro Tem Kim Tak Gu. | นั่นคือผู้รักษาการแทนท่านประธาน คิมทัคกูครับ |
Tak Gu, I heard you've become Geosung's President Pro Tem. | ทัคกู ฉันได้ยินมาว่าเธอกลายเป็น ผู้รักษาการแทนท่านประธานของโกซองฟู้ดส์ด้วย |
No Ma'am... the Sheriff is not here right now, but I can see if the Deputy will... | ไม่ครับ ตอนนี้นายอำเภอไม่อยู่ แต่ผมเห็นว่าถ้าผู้รักษาการแทนจะเป็นแค่ |
He's the Deputy's kid! | เขาเป็นเด็กของ ผู้รักษาการแทน! |
So you're the deputy press secretary. | คุณคือผู้รักษาการแทน เลขาฯสิ่งพิมพ์ |
You're still wearing the deputy's badge. | คุณยังคงใส่ตราผู้รักษาการณ์ |
To be deputy. | ให้เป็นผู็รักษาการณ์ |
A ship with a good captain. | เพราะฉะนั้นเมื่อพ่อข้า แต่งตั้งให้ข้าเป็นผู้รักษาการณ์มือขวา... ท่านเก่งเรื่องการเป็น มือขวาพอตัวเลย รู้ไหม |
I'm taking charge of this prisoner. | ฉันเป็นผู้รักษาการ ของนักโทษคนนี้ |
So you a deputy now? | คุณเป็นผู้รักษาการแล้วเหรอ |