| These walls are entirely too thick. ♪ Give me some rope ♪ tie me to dream | ผนังห้องมันหนาเกินไปน่ะ Sync Corrections By Elderfel ปรับปรุงและบรรยายไทยโดย ZAHNMIMRES |
| One's in the wheel well, backup's in the firewall. | ที่บังโคลนกับผนังห้องเครื่องยนต์ |
| They'll write your name on the bathroom wall. | พวกเขาจะเขียนชื่อเธอบนผนังห้องน้ำ |
| I remember when bathroom walls were for phone numbers and dirty limericks. | ฉันจำผนังห้องน้ำได้ ตอนที่โทรแจ้งและรอยเปื้อนเขียนคำพูดบ้าๆเอาไว้ |
| I'm here to tell you men the latrine rumors are true. | วันนี้ผมมายืนยันว่า.. ข่าวลือตามผนังห้องน้ำเป็นเรื่องจริง |
| Let's just say if I'm going to the wall, I want a trophy. | เอางี้ ถ้าฉันไปที่ผนังห้อง แล้วนึกอยากได้รางวัลตกแต่ง |
| That's what you lot do, isn't it? Heads on walls. | นั่นแหละที่พวกแกชอบ หัวบนผนังห้อง |
| Tonight, we went to the tea-house to see Dr. Crab. | คืนนั้น, เราไปโรงน้ำชากัน ดร.แครบ. ฉันนั่งอยู่ข้างนอกแต่ยังได้ยินเรื่องทั้งหมดผ่านผนังห้อง... |
| Than along the wall raavittaisiin down. | เสียงมันไล่ลงตามผนังห้องค่ะ |
| Sounded as if it had been wall or ceiling of the falling tone. | เสียงอาจเกิดจากการขูดผนังห้องหรือ เสียงอะไรหล่น |
| She knows how many girls have got your photo on the wall. | เธอคงพอนึกออกว่าจะมีสาวๆมากมายแค่ไหน ที่แปะรูปนายบนผนังห้อง |
| They say their bodies were twisted and jammed into the basement walls. | ในนี้บอกว่าศพถูกบิดแล้วฝังลงใน ผนังห้องใต้ดิน |
| Two out of five people on Officer Rigg's apartment walls are dead. | สองในห้าคนบนผนังห้องของริกตาย |
| Now, I know how much you like the art, I thought that would look good on your wall. | ชั้นรู้แล้วว่านายชอบศิลปะ มันคงจะเหมาะกับผนังห้องนาย |
| So now you're painting... My bathroom? | แล้วตอนนี้คุณก็มาวาดผนังห้องน้ำของฉัน |
| It's not what it says on the bathroom walls. | ไม่เหมือนที่เขียนไว้บนผนังห้องอาบน้ำ |
| I'm sorry you don't have grandchildren, dad. | เราสนใจนะ ผนังห้องรับแขกยังว่างอยู่ |
| And yet, I can't spend it. | ที่ฉันได้แต่นั่งนับมันเฉยๆ โดยที่ให้มันหนักผนังห้องน้ำฉันเล่น |
| Yes, and a hundred others Will pop up ints place. | นี่ไม่ใช่โน้ตที่แปะในผนังห้องนะ ลิล |
| You don't think people whisper about me In the lunchrooms or draw pornographic pictures Of me on the bathroom walls? | เธอคิดว่าฉันไม่เคยถูกเม้าท์ในโรงอาหาร หรือโดนวาดภาพโป้ ไปแปะผนังห้องน้ำเหรอ? |
| There's a huge hole in the wall. | มีรูขนาดใหญ่ที่ผนังห้อง |
| I had a poster on my wall of cindy crawford, | ที่ผนังห้องฉันมีรูป ซินดี้ คอว์ฟอร์ด ติดเอาไว้ |
| So I booked a sketch artist, an improve troupe, and there'll be a laser projecting a burning pelvis onto the ceiling. | ดังนั้นหนูจึงได้จองตัวนักสเก็ตรูป คณะนักแสดงด้นสด แล้วที่นั่นก็ยังมีเลเซอร์โปรเจ็คเตอร์ฉายแสงสี ไปทั่วผนังห้อง |
| In my dream, I'm lying on this rickety old bed, and it keeps banging against the wall. | ในฝัน ฉันกำลังนอน อยู่บนเตียงเก่าๆ จวนจะพัง แล้วก็มีเสียงดังปังๆ ตรงผนังห้อง |
| For God's sake, there's a panel behind the plasterboard. | เห็นแก่พระเจ้าเถอะ มีแผ่นกระดานอยู่ด้านหลังผนังห้อง |
| 'Living room, there's a panel in the plasterboard. ' Living room. | - ในห้องนั่งเล่น มีแผ่นกระดานอยู่ด้านหลังผนังห้อง |
| All right, if we climb that dusty fence, we can hoist each other against he wall and then squeeze through it. | เอาล่ะ ถ้าเราปีนข้ามรั้วฝุ่นเกาะนั่นไป เราสามารถยกตัวกันและกันข้ามผนังห้อง เพื่อให้ลอดผ่านช่องนั้นออกไปได้ |
| The bullet they just dug out of my wall was from a hand gun. | กระสุนถูกขุดออกไปจากผนังห้องของฉันแล้ว โดยมือปืน |
| Your aortic valve's steno. | หัวใจเต้นด้วยแรงปั้มครึ่งเดียว ผนังห้องหัวใจคุณกำลังขยายตัวนะ |
| Somebody scratch it at day room hall? | คนบางคนจะเขียนมันบนผนังห้องโถงงั้นหรือ? |
| Mr. Abed, will you look at my wall? - Mm-hmm. | คุณอาเบด ดูที่ผนังห้องผมสิ? |
| First you put a hole in the girls bathroom wall, and now this? | ตอนแรกก็ทำรูที่ผนังห้องน้ำหญิง แล้วตอนนี้? |
| These four walls once housed an intellectual salon where the mind received nourishment as well as the stomach. | 4ด้านผนังห้องนี้ เคยมีแต่ผู้มีปัญญาอยู่ ทำให้ประเทืองปัญญา แล้วก็อิ่มท้องด้วย |
| Declan's room... fresh coat of paint, steam clean the rugs, bring my grandma's rocking chair down from the attic. | แบบนี้ดีไหม ห้องของเดคแคลน ทาผนังห้องใหม่ ทำความสะอาดพรม |
| Fetchingly draped against the wall | ♪ Fetchingly draped against the wall ริ้วกระโปรงตัดกับผนังห้อง |
| How am I supposed to keep track of what you tell me in confidence and what I hear through your walls with a glass to my ear? | พอดีมันเป็นทางเดียวที่ฉัน จะรู้เรื่องที่เธอเก็บเป็นความลับ และที่ฉันได้ยินผ่านผนังห้อง |
| Uh, your phone number was written on her wall. | เอ่อ เบอร์โทรของคุณ เขียนไว้บนผนังห้องเธอ |
| There must be a gear counterweight operating the wall. | น่าจะมี เฟืองถ่วงน้ำหนักควบคุมผนังห้อง |
ผนังห้อง ในภาษาอังกฤษ