| If we got here today, we'd know we're in hot water. We'd put this town on alert. | ถ้าเรามาถึงที่นี่ในวันนี้เราจะรู้ว่าเราอยู่ใน น้ำร้อน เราต้องการใส่เมืองนี้ในการแจ้งเตือน |
| But use hot cold instead of cold cold, 'cause cold cold uses too much water. | แต่ก็ให้ใช้ น้ำร้อน น้ำเย็น ไม่ใช่ น้ำเย็น น้ำเย็น เพราะถ้าเลือก น้ำเย็น น้ำเย็น น้ำจะเยอะไป |
| Hot shower, here I come. | น้ำร้อนจ๋า,รอเดี๋ยวนะ |
| It's scalding. Scalding hot water. Just drop it. | น้ำร้อนมาก น้ำเดือดมาก เเค่ทิ้งปืนซะ |
| Hot water fine. Flip switch. | น้ำร้อนโอเค/ แค่ผลักสวิทซ์ |
| Water's hot, sometimes. | น้ำร้อนใช้ได้... บางทื |
| My little bambino! | ฉันดิ้นเหมือนหนอนโดนน้ำร้อน |
| Come on, I'll give you a hot bath. | มาสิ, ฉัน จะ ให้อาบน้ำร้อน |
| It's not good to use hot water to wash your feet at night. | มันไม่ดีหรอกนะที่จะเอาน้ำร้อนมาล้างเท้าตอนกลางคืน. |
| I used to wash my feet with hot water when I was young. And I would wet my bed once I wash my feet. | ข้าเคยล้างเท้าด้วยน้ำร้อนตอนยังเด็กๆ แล้วข้าก็ฉี่รดที่นอนเวลาข้าล้างเท้าด้วยน้ำร้อน. |
| The scar from the soup was all I had left of my mother. | รอยแผลจากน้ำร้อน... คือสิ่งเดียวที่ฉันมีเกี่ยวกับแม่ของฉัน |
| I'm going to take a shower... and I'm going to sleep for a month. | อาบน้ำร้อนให้สบายตัว แล้วนอนหลับ ซักเดือนนึง |
| I don't like tea. Just hot water and lemon. | ฉันไม่ชอบชา แค่น้ำร้อนกับมะนาว |
| This gruel tastes like hot water. | ข้าวต้มนี้รสชาติเหมือนน้ำร้อน |
| So now ladle some hot water over it, and squeeze. | ต่อไปราดน้ำร้อนให้ชุ่ม แล้วคั้น |
| Yank on this for hot water | ดึงตรงนี้ น้ำร้อนจะไหลออกมา |
| Remember when we spent those four amazing hours... in the hot tub after winter formal? | จำได้มั้ยที่เราใช้เวลา 4 ชั่วโมง ในอ่างน้ำร้อนหลังพิธีจบภาคการศึกษาฤดูหนาว |
| Right and I have brought us a thermos of hot coffee and a blanket. | อื้มม ...ฉันเตรียมกระติกน้ำร้อนไว้แล้ว แล้วก็ผ้าห่ม |
| Just get me to a motel room... run me a very hot bath... and be prepared to provide me with a lot of orgasms. | เพียงแค่ได้รับฉันไปห้องพักโรงแรม ... ทำงานฉันอาบน้ำร้อนมาก ... และเตรียมที่จะให้ฉันมีจำนวนมากถึงจุดสุดยอด |
| I turned on the hot water and gas. | ผมเปิดเครื่องทำน้ำร้อนกับแก๊สให้แล้ว |
| It burns me up. You gotta keep the water hot, the rooms warm... | ทำให้ฉันอุ่นสิ เตรียมน้ำร้อนให้ด้วย ทำห้องให้อุ่นซะ |
| And while you're at it, make hot water for my bath. | แล้วก้อ ทำน้ำร้อนให้ฉันด้วย |
| Make some hot water for my bath. | ขอน้ำร้อนในห้องน้ำด้วยนะ |
| She's hot with huge jugs | เธอร้อนแรงเหมือนกาน้ำร้อนเลย |
| The bath's ready, brother | พี่ๆ น้ำร้อนพร้อมแล้วน่ะ |
| Maybe. It's hot water. | อาจจะ มันเป็นน้ำร้อน |
| Take your egg and mull things over in the hot water | เอาไข่ของนายไปด้วยนะ เอาไปคิดตอนแช่น้ำร้อนดู |
| You were lucky not to get plucked in hot water. | แกยังโชคดีนะที่ฉันไม่จับมา ถอนขนในน้ำร้อนซะ |
| I suggest you sleep with it. | กระบอกน้ำร้อน ช่วยได้นะ |
| It's just a little hot water and steam. How bad could it be? | มันแค่ น้ำร้อนนิดหน่อยและไอน้ำ มันจะแย่ไปซัก แค่ไหน? |
| This is the voice of experience talking. | นี่เป็นคำสอนจากคนที่อาบน้ำร้อนมาก่อน |
| And that evaporates so that the heat out of the gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. | มันระเหยโดยดึงเอาความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นไปด้วย ไอน้ำร้อนถูกหอบไปถึงยุโรปตะวันตก โดยกระแสลมแรงและการหมุนของโลก |
| Yeah, enough to make her rattle like a change purse. | มีมากพอที่จะทำให้เธอดิ้น เป็นแมวถูกน้ำร้อนเลยล่ะ |
| I know more of the world. A great deal more, I gather. | ผมอาบน้ำร้อนมาก่อน อาบมาเยอะซะด้วย |
| ...and uh, they treat me as their king and put me in a hot tub. | ...และเอ่อ พวกเขาปฏิบัติต่อฉัน อย่างกับราชา พาฉันแช่อ่างน้ำร้อน |
| I bump into my hot tub buddies again. | ฉันเจอพวก ที่อ่างน้ำร้อน อีกครั้ง |
| Where waves aren't measured in feet, but as increments of fear, and those who pass the test become legend. | มารวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับศัตรู แล้วเจ้ายังมีหน้ามานั่งแช่น้ำร้อนเฉยอยู่ได้! |
| We have food and drink, a warm bed and plenty of hot water for a bath. | เรามีอาหาร เครื่องดื่ม เตียงอุ่นๆและน้ำร้อนให้อาบนะจ๊ะ |
| Do you have hot water? | คุณมีน้ำร้อนไหมครับ? |
| Yeah? Well, stop by. We'll hot tub. | เหรอ งั้นก็แวะมาสิ เดี๋ยวแช่น้ำร้อนกัน |
น้ำร้อน ในภาษาอังกฤษ