| Like the sands of time I am unceasing and relentless. | เหมือน นาฬิกาทราย ที่ไม่เคยหยุด ไม่ต้องพักผ่อน |
| Now the Hourglass could be anyone... a guest of honor... maybe even a stagehand. | มนุษย์ นาฬิกาทราย อาจเป็นใครสักคนที่เป็น... แขกผู้มีเกียรติ บางทีคนจัดเวที |
| Nizam will use that dagger to pierce the Sandglass, and he has to be stopped. | นิซามจะใช้กริซ ทำลาย นาฬิกาทราย เจ้าต้องหยุดเขา |
| They'll reach the Sandglass within hours. | พวกเขาจะถึง นาฬิกาทราย ในไม่กี่ชั่วโมง |
| We shall need a crossbow, an hourglass, three goats. | เราต้องมีหน้าไม้ นาฬิกาทราย แพะสามตัว |
| "Once the door's open, start the hourglass." | ประตูบานนั้นจะเปิดออก นาฬิกาทรายจะเริ่มเดิน |
| I am the Hourglass. | ฉัน มนุษย์ นาฬิกาทราย |
| It's over, Hourglass. | จบกันที มนุษย์ นาฬิกาทราย |
| Evil never triumphs, Hourglass. | อธรรมไม่เคย ชนะ นาฬิกาทราย |
| One of the guests here is the Hourglass. | หนึ่งในแขกที่นี้ คือ มนุษย์นาฬิกาทราย |
| Someone in this auditorium is the Hourglass. | บางคนในห้องประชุมนี้ เป็น มนุษย์ นาฬิกาทราย |
| This man isn't who you think he is, he's the Hourglass. | ชายผู้นี้ ไม่ใช่คนที่คุณคิด เขาคือ มนุษย์ นาฬิกาทราย |
| You can't fool me, Hourglass. | หลอกฉันไม่ได้หรอก ไอ้นาฬิกาทราย |
| Hourglass, you'll never get away with this! | ไอ้นาฬิกาทราย นายไปไม่รอดหรอก |
| Dragonfly, you must stop the Hourglass. | มนุษย์แมงปอ คุณต้องหยุด เจ้านาฬิกาทราย |
| I am the Hourglass! | ฉัน มนุษย์ นาฬิกาทราย |
| I was just admiring your hourglass. | ผมแค่ ชอบนาฬิกาทราย ของอาจารย์ |
| In Alamut rests the beating heart of all life on Earth, the Sandglass of the Gods. | ภายใต้อโลเมท ซ่อนไว้ซึ่งชะตาของ สิ่งมีชีวิตทั้งมวลบนโลก นาฬิกาทรายของทวยเทพ |
| And so they swept the sands into the Sandglass. | ดังนั้น เหล่าเทพจึงกวาดรวมเอาทรายลงสู่นาฬิกาทราย |
| The dagger blade is the only thing that can pierce the Sandglass and remove the Sands of Time, but the handle only holds one minute. | ใบมีดของกริชเป็นสิ่งเดียว ที่สามารถเสียบเข้าไปในนาฬิกาทราย และ เอาทรายแห่งเวลาออกมาได้ แต่ด้ามกริชรับได้เพียงหนึ่งนาที |
| What if one were to place the dagger in the Sandglass and press the jewel button at the same time? | จะเป็นไงถ้า มีคนกดปุ่มอัญมนี ขณะที่ กริชเสียบอยู่ในนาฬิกาทราย |
| Dastan, the sands contained within the Sandglass are incredibly powerful. | ดัสตาน ทรายในนาฬิกาทราย มีพลังอย่างเหลือเชื่อ |
| Opening the dagger while it's inside the glass breaks the seal. | การเปิดกริช ขณะที่มันเสียบอยู่กับนาฬิกาทราย ทำลายการห่อหุ้ม |
| That would destroy the Sandglass, causing it to crack and shatter. | รอยแยกนั่น จะทำลายนาฬิกาทราย นาฬิกาทราย |
| That's how Nizam discovered the existence of the Sandglass. | เป็นเหตุผลว่าทำไม เขาถึงหานาฬิกาทรายพบ |
| The Guardians built passageways underneath the city as secret access to the Sandglass. | เหล่าผู้พิทักษ์ สร้างอุโมงค์ใต้เมือง เป็นทางลับสู่ นาฬิกาทราย |
| That will lead us down to the Sandglass chamber. | ลูกรอกนั่น เลื่อนลงมาที่ห้องนาฬิกาทราย |
| Why is there a giant hourglass on my table? | ทำไมถึงมีนาฬิกาทรายยักษ์อยู่บนโต๊ะฉันล่ะ? |
| Sand is slipping through the hourglass. | ทรายในนาฬิกาทรายไหลไปเกือบหมดแล้ว |
| I am the sand in the bottom half of the hourglass | ฉันเวลาหมดแล้วเหมือนกับทราย ที่อยู่ในครึ่งล่างของนาฬิกาทราย |
นาฬิกาทราย ในภาษาอังกฤษ