| You're becoming a star, Isabella. | "เปิบพิศวาส สด ทุกคืน ตอนทุ่มครึ่ง" คุณกลายเป็นดาราแล้ว อิซาเบลล่า |
| Look... it's just going to be you and me... every night, for the rest of our lives. | ฟังนะ มันควรจะเป็นคุณกับฉัน ทุกคืน ไปตลอดชีวิตเรา |
| # Every night the same old dream # | # ทุกคืน ในความฝันเดิมๆ # |
| Every night for 30 days-- That's the law. | ทุกคืน 30วัน นั่นคือกฏ |
| Every night I slept with him, just like brother and sister. | ทุกคืน ฉันจะนอนกับเขา เหมือนกับเป็นพี่น้องกัน |
| Every night, I rub them with cocoa butter, | ทุกคืน ฉันถูมันด้วยเนยโกโก้ |
| At the end of every night the cheesecake and the apple pie are always completely gone | ทุกคืน ชีสเค้กกับเอปเปิ้ลพาย มักจะขายหมด |
| Every night for more years than you could know... the last thing I see before sleep is the image of you... you and me over that pit, your hand... wrapped around mine. | ทุกคืน หลายปีมากกว่าที่คุณรู้ซะอีก สิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็นก่อนที่จะนอนหลับ |
| Every night, at least once. | ทุกคืน อย่างน้อยคืนละครั้ง |
| Every night when I come home, | ทุกคืน เมื่อแม่กลับมาที่บ้าน |
| Every night, we go out, we-we're meeting new people... | ทุกคืน เราออกไปร่อนกัน เรา เราได้พบกับคนใหม่ๆ |
| Every night, no matter what. | ทุกคืน ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม |
| I... blow dry them... | ทุกคืน.. ฉัน... ต้องเป่าให้มันแห้ง |
| Every night, I dreamed about ripping your throat out. | ทุกคืน... ฉันฝันว่าฉันได้ เชือดคอนาย |
| Every night, at dinner... | ทุกคืน... ที่อาหารมื้อค่ำ |
| You know, every night before bed, we had this old Victrola. | ทุกคืนก่อนนอน เรามีเครื่องเล่นแผ่นเสียงเก่า |
| Every night before bed, I am on my knees praying: | ทุกคืนก่อนนอนฉันคุกเขาภาวนา |
| Each evening, from December to December | ทุกคืนค่ำ จาก ธันวาคม ถึง ธันวาคม |
| Every night you just file it and forget it. | ทุกคืนคุณต้องทำแฟ้มพวกมัน \ จากนั้นก็ลืมมัน |
| I write an hour, sometimes two, every night. | ทุกคืนฉันใช้เวลาเขียนซักชั่วโมง บางครั้งก็ 2 ชั่วโมง |
| Every night, I feed Lord Tubbington nougat and sprinkles, and then I rub his belly seven times with glitter sticks, but so far nothing works. | ทุกคืนฉันให้อาหารลอร์ดทับบิงตั้น และก็นวดที่ท้องเจ็ดครั้ง ด้วยไม้กากเพชรหน่ะ แต่ทำนานแล้ว ไม่มีไรเลย |
| Every night I would lie in bed thinking, | ทุกคืนตอนล้มตัวลงนอน ฉันเอาแต่คิดว่า |
| All those nights I spent out in the jungle, freezing, starving. | ทุกคืนที่ผ่านมา ต้องใช้ชีวิตอยู่ในป่า หนาวสั่น หิวโหย |
| I spent a lot of nights wishing I could take it back. | ทุกคืนที่ผ่านไป ฉันเฝ้าแต่คิดว่า ฉันน่าจะแก้ไขมันได้ |
| Every night at dinner, I will be there. | ทุกคืนที่อาหารมื้อค่ำ ฉันจะอยู่ตรงนั้น |
| Every night that we went on stage, it was living. | ทุกคืนที่เราขึ้นเวที มันคือการได้มีชีวิต |
| Every night we spoon for warmth. | ทุกคืนนอนเบียดกันเอาไออุ่น |
| Every night she must take these potions. | ทุกคืนนางต้องดื่มยานั่น |
| Every night I walk those streets home. | ทุกคืนผมจะเดินไปตามถนนกลับบ้าน |
| Every night, I hear you two screw. | ทุกคืนผมได้ยินแม่นอนกับมัน |
| Every night it sneaks in my yard and gobbles my poor azaleas. | ทุกคืนมันจะย่องมาที่สนาม คอยจิกต้นอาซาเลียของฉัน |
| Nightly she sings on yon pomegranate tree. | ทุกคืนมันร่ำร้องอยู่ที่ต้นทับทิมนั้น |
| Every night for the last month like we do in baghdad. | ทุกคืนมาเป็นเดือน เหมือนที่เคยทำในแบกแดด |
| Every Thursday night for the last eight years, you and I and our friends have gathered here in this very spot to break bread covered with cheese and sauce, discuss the issues of the day, and yes, share a laugh or two. | ทุกคืนวันพฤหัสมาตลอด 8 ปีแล้ว ที่นายกับฉันและพื่อนของเรา มาสังสรรค์กันตรงนี้ เพื่อกินขนมปังหน้าเนยและซอส |
| And every Wednesday night I'd notice this woman. | ทุกคืนวันพุธ ผมจะเจอผู้หญิงคนนี้ |
| Every night, he makes a different dish from another region of Spain. | ทุกคืนเขาทำอาหาร จากพื้นถิ่นต่างๆของสเปน |
| All the nights he'd be up and stuff, the dog would be up too with him and that would keep her awake most of the nights and this is kind of where the tension got pretty high. | ทุกคืนเขายังคงตื่น ไม่ยอมนอน และสุนัขก็ต้องตื่นไปพร้อมกับเขาด้วย และนั่นจะทำให้เธอนอนไม่หลับไปตลอดทั้งคืน และนี่ คือจุดที่ทำให้เกิดความตีงเครียดเพิ่มสูงขึ้น |
| Every night he plugs it into recharge, but his hands are shaking. | ทุกคืนเขาเสียบชาร์จแต่มือสั่น |
| Every night, she'd make these awful sounds, like screaming. | ทุกคืนเธอทำเสียงน่ากลัวเช่นกรีดร้อง |
| Seems like every night we have some fancy party. just bananas. | ทุกคืนเราต้องไปงานเลี้ยงหรูๆ แค่เรื่องกล้วยๆ |
ทุกคืน ในภาษาอังกฤษ