| It is no secret that the Threes and Twos are growing suspicious of the Fours and Fives. | เค้าลือกันว่า พวกระดับ 3 และ 2 ทยอย เลื่อนขึ้นมาเป็นระดับ 4 และ 5 ได้อย่างน่าแปลกใจ |
| And I have more refugees than I have room for as it is. | ผู้ลี้ภัยทยอยมาเรื่อยๆ ผมไม่มีห้องจะให้พวกเขาอยู่ |
| You got connections in Thailand, right | คุณติดต่อกับประเทศไทยอยู่ใช่มั้ย |
| The exact number of casualties is not yet known as emergency crews are still pulling victims from the rubble. | ยังไม่ทราบจำนวนผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตที่แน่นอน หน่วยกู้ภัยกำลังทยอยดึงร่างผู้เคราะห์ร้าย ออกมาจากเศษซาก |
| Since when does a queen need an excuse to sing? | ก็เมื่อกระเทยอยากจะร้องเพลงน่ะแหละ |
| See, when people come into the room, all the good Chi strikes this thing and then bounces right back out. | ดูสิ เมื่อผู้คนเริ่มทยอยเข้ามาในห้อง พวกเขาจะเห็นกระจกนี่ และจะสะท้อนให้พวกเขาออกไป |
| What's he gonna do with that, watch Bruce Lee movies without the subtitles? | เขาจะเรียนไปทำอะไรล่ะ ดูหนังบรูซ ลี โดยไม่ต้องมีแปลภาษาไทยอย่างนั้นหรือ |
| Much better to parcel out the pain. | ใช่ มันดีกว่าที่จะทยอยรับความเจ็บปวด |
| They amount to 9,000 so far, but they're still coming. | ถึงตอนนี้รวมยอดได้ ประมาณ 9,000 คน แต่ชาวบ้านก็ยังทยอยเข้ามา |
| Yeah, and I would've got away with it, too, if it weren't for you meddling toys! | เออ ฉันจะเต้นออกไป ไม่ใช่เรื่องของๆเล่นกระเทยอย่างนาย! |
| Like that? Oh... Oh...wee! | ชอบเหรอ สเปรย์พริกไทยอยู่ในลิ้นชัก |
| This is about them Levis living here forever, one-percenter style, while we march our dopey, fat asses down to the shiny new death camps at every corner. | นี่มันจะทำให้พวกเลไวอาทัน อยู่ที่นี่ได้ตลอดไป ในฐานะนักล่า ในขณะที่เราทยอยกัน เป็นไอ้อ้วนงุ่มง่าม |
| My husband's been out of town, but I have some money now, and I can make the minimum payment tomorrow. | แต่ฉันก็พอมีเงินอยู่บ้าง แล้วฉันจะทยอยจ่ายให้ก่อน |
| It's empty now, but soon it will be crowded. | ตอนนี้อาจจะดูเงียบไปหน่อย แต่อีกสักเดี๋ยว พวกแขกก็จะทยอยมากัน |
| They just started taking out the dead. | พวกเขาเริ่มทยอยแบกคนตายออกไป |
| I have pepper spray in the house. | ฉันมีสเปรย์พริกไทยอยู่ในบ้าน |
| My clothes kept disappearing. | เสื้อผ้าของฉัน ต่างทยอยหายไป |
| Our hosts began to pass the Turing test after the first year, but that wasn't enough for Arnold. | โฮสต์ของเราทยอยผ่าน แบบทดสอบทูริ่งหลังจากผ่านไปปีแรก แต่นั่นไม่พอสำหรับอาร์โนลด์ |
| The women just kept showing up, and I get a ton of money every month. | ผู้หญิงคนแล้วคนเล่าทยอยกันเข้ามา ส่วนผมก็ได้เงินค่าเช่า ก้อนโตทุกเดือน |
ทยอย ในภาษาอังกฤษ