| Okay then, bye, now. | โอเค ถ้าอย่างนั้น ก็ ลาก่อน |
| Well maybe you'd better incorporate the store. | อ๋อ ถ้าอย่างนั้น คุณน่าจะจดทะเบียนเป็นบริษัทจำกัด |
| Well, in that case, thank you for my cheap knockoff. | อืม ถ้าอย่างนั้น ก็ขอบคุณสำหรับของเก๊นะคะ |
| YES, WELL,DARTMOUTH IS MY FIRST CHOICE. | ฮะ ถ้าอย่างนั้น ดาร์ทเมาท์ก็คงจะเป็นตัวเลือกแรก |
| All my money and I can't get fresh-squeezed? Come on. Uh, we used it all at the party, so... | ทั้งหมดเงินของฉัน แต่ฉันไม่ดื่มน้ำส้มสด ๆ นี้เลย เราใช้ทั้งหมดไปในงานเลี้ยงค่ะ ถ้าอย่างนั้น ทำไมเธอกับฉัน ไม่ไปจ่ายตลาดด้วยกัน |
| Okay, then. "Dance With Me Tonight," please. | ตกลง ถ้าอย่างนั้น "Dance With Me Tonight"ละกัน |
| I'm enrolling at Shinhwa University. Do you want to be friends? | ส่วนฉันเพิ่งเข้ามหา'ลัยชินฮวาจ้ะ ถ้าอย่างนั้น เรามาเป็นพี่สาว-น้องสาวกันมั๊ย? |
| Uh, i say i'm a businessman, not a politician. Fine, so how will it affect your business | เอ่อผมขอบอกว่าผมเป็นนักธุรกิจ,ไม่ใช่นักการเมือง ถ้าอย่างนั้น ,มันจะมีผลต่อธุรกิจของคุณมั้ย |
| The wife does not partake, so I guess I'll just have to toast for both of us. | ภรรยาผมไม่ใช่คนดื่มน่ะ ถ้าอย่างนั้น ผมก็คงจะต้องดื่มแทนเธอนะ |
| Ok, so, we'll look into volunteers who worked with both Monica Archer and Sandra Bennett, but even so, neither of these women would have left their children with someone they didn't know well. | โอเค ถ้าอย่างนั้น เราจะหาดูจาก อาสาสมัครที่ทำงาน กับทั้งโมนิก้า อาร์เชอร์ และซานดร้า เบนเนท แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ |
| No one has pleased you except Dong Wook. Then, I... | คุณยังไม่ถูกใจใครนอกจาก ดอง วุค ถ้าอย่างนั้น ผม... |
| Yeah, I do, but I got this writing job down here, uh, and then I realized it was a conflict of interest, so I quit, and, uh, now I-- well, why don't I explain everything to you tonight? | ใช่ ฉันหยุด แต่ฉันต้องทำรายงานนะ ถ้างั้น ฉันจะคิดว่ามันเป็นความขัดแย้งด้านความสนใจแล้วกัน ถ้าอย่างนั้น ฉันเลิกแล้ว แล้ว ตอนนี้ฉันว่านะ |
| I don't know. If- - I've gotta be careful. | ไม่รู้็สิ ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องระวังหน่อย |
| The blood at the crime scene matched type to Charlie Sparks, so we can assume that he is the injured party. | เลือดที่ปรากฏในที่เกิดเหตุ ตรงกับกรุ็ปเลือดของชาร์ลี สปาร์ก ถ้าอย่างนั้น เราสามารถสรุปได้ว่า เขาเป็นคนที่บาดเจ็บ |
| Okay, well, we'll need a list of all the people who attended the gala along with the videos from the cameras. | โอเคค่ะ ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องการรายชื่อแขกทั้งหมด ที่มางานนี้ แล้วก็วิดีโอจากกล้องด้วยนะคะ |
| If you loved her when she entered my body, then you're in love with Shin Ji Hyun. | ภายนอกดูเป็นซงยีคยองตอนที่มีความรัก ถ้าอย่างนั้น ก็เท่ากับว่ารักชินจีฮยอนใช่ไหม |
| Of course not. I'll be back in a sec. | แน่นอนค่ะ ถ้าอย่างนั้น เดี๋ยวฉันมา |
| Okay, well, don't expect me to be waiting for you when you get back. | โอเค ถ้าอย่างนั้น ก็ไม่ต้องหวัง |
| But there's only one dotted line on the form, so... | - ถ้าอย่างนั้น เพียร์ซ... |
| And since I'll never be able to experience real love, might as well put this curse to some use. | และตั้งแต่ตอนนั้นที่ฉันจะไม่มีทางที่จะได้ มีประสบการณ์ของรักแท้ ถ้าอย่างนั้น ก็ใช้คำสาปนี้ให้เป็นประโยชน์ก็แล้วกัน |
| Ok, in the meantime, how do we look out for a guy that can appear as anyone? | โอเค ถ้าอย่างนั้น เราจะหาชายที่สามารถปรากฏตัวเป็นใครก็ได้ไง |
| Well, I remember facts, like Bill Clinton, flannel shirts, Nirvana. | นายอยากเป็นเพื่อนที่ดีใช่มั้ย เจที ? ถ้าอย่างนั้น มาทำงานร่วมกับพวกเรา |
| Oh. Well, then. In that case, kitchen's shut down. | โอ้ ถ้าอย่างนั้น ก็ปิดครัวซะ |
| Okay, we'll talk about this later. | โอเค ถ้าอย่างนั้น เราจะคุยเรื่องนี้กันทีหลัง |
| Oh, okay. So that would be a commercial loan. | โอเค ถ้าอย่างนั้น ต้องเป็นเงินกู้เพื่อการค้า |
| Well, the Goddess, she will protect us. | ถ้าอย่างนั้น ... พระเจ้า ... ท่านจะคุ้มครองพวกเรา |
| Then defibrillate. | ถ้าอย่างนั้น defibrillate |
| Well, DFS is a big agency. | ถ้าอย่างนั้น DFS ก็คงเป็นตัวแทนรายใหญ่ |
| Well, fix your faucet and tell your men to be quiet. | ถ้าอย่างนั้น ก็ซ่อมก๊อกของคุณซะ/Nแล้วบอกให้คนของคุณเงียบ ๆ ไว้ด้วย |
| Then let us save her life. | ถ้าอย่างนั้น ก็ปล่อยให้เราช่วยชีวิตเธอเถอะ |
| Since the same world holds people who steal a once cherished child and then throw him away. | ถ้าอย่างนั้น การที่พวกเขาพรากลูกอันป็นที่รักมาจากใครบางคน แล้วก็เสือกไสเขาไปในภายหลัง |
| Well, there's another problem with evacuating. | ถ้าอย่างนั้น การอพยพ/Nอาจก่อปัญหาอีกอย่าง |
| So you've peeped on your neighbors with binoculars. | ถ้าอย่างนั้น ก็เป็นเธอซินะที่คอยแอบดูเพื่อนบ้านด้วยกล้องส่องทางไกลน่ะ |
| Even if that's true. . So what? | ถ้าอย่างนั้น ก็แล้วงัยวะ? |
| Is that so, then no worries | ถ้าอย่างนั้น ก็ไม่ต้องเป็นห่วง |
| Then surely there's no safer place for me to be. | ถ้าอย่างนั้น ก็ไม่มีที่ไหน ปลอดภัยกว่านี้แล้ว |
| Well, at least let me have a computer. | ถ้าอย่างนั้น ขอคอมพิวเตอร์ให้ฉันได้ไหม |
| In that case, I need to see badges. | ถ้าอย่างนั้น ขอดูตราหน่อยครับ |
| So,the first step is to find ere the infected food came from. | ถ้าอย่างนั้น ขั้นแรกของการค้นหา เราต้องหาว่าอาหารที่ใส่มันลงไป มาจากที่ไหน |
| In that case, I'll be happy to go with you. | ถ้าอย่างนั้น ข้าก็ยินดีไปกับเจ้า |
ถ้าอย่างนั้น ในภาษาอังกฤษ