| Sustained lack of sex is symptomatic of disassociation. | การขาดเซ็กส์อย่างถาวร เป็นสัญญาลักษณ์ของความไม่ร่วมมือ |
| To make the effects of this potion permanent the drinker must obtain his true love's kiss by midnight. | เจ้านาย! จะให้ผลของยานี้อยู่ถาวร ผู้ดื่มจะต้องได้รับการจูบจากคนรัก |
| No permanent damage chairman. | ไม่มีบาดเจ็บถาวร ท่านประธาน |
| The Earth is so big we can't possibly have any lasting harmful impact on the Earth's environment. | เป็นไปไม่ได้ที่เราจะสร้างผลกระทบร้ายๆให้เกิดขึ้นอย่างถาวร ต่อสภาพแวดล้อมของโลก |
| These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing. | ต้นไม้พวกนี้งอกรากของมันลงไปในน้ำแข็งถาวร แต่น้ำแข็งถาวรนี้กำลังละลาย |
| This building was built on the permafrost and has collapsed as the permafrost thaws. | อาคารนี้สร้างบนน้ำแข็งถาวร แล้วได้ทรุดพังลงเมื่อน้ำแข็งถาวรละลาย |
| "so that he could get rodrigo off the streets for good with a cordless reciprocating saw"? | งั้นเขาควรเอาร๊อดริโก้ออกจากถนนอย่างถาวร ด้วยเลื่อยไฟฟ้าแบบไม่เสียบปลั๊ก" |
| You've been in a terrible accident, but it looks like you will have no permanent injuries. | แต่ดูเหมือนคุณจะ ไม่มีการบาดเจ็บถาวร คุณเคยมีไข้ขึ้นสูง แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว |
| One area for investigation is the doctors' hypothesis... that the mind can be permanently improved... through surgery and enzyme enrichment... thereby utilizing unused portions of the brain. | หนึ่งในพื้นที่เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริง เป็นสมมติฐานแพทย์ ว่าจิตใจได้ดีขึ้นอย่างถาวร ผ่านการผ่าตัด และเอนไซม์การตกแต่ง |
| And here's to the boss, who... had to say good-bye to Tommy Darden today. | และนี่ก็ของเจ้านาย ผู้ที่... จะบอกอำลาถาวร ให้กับ ทอมมี่ ดาร์เดน ในวันนี้ |
| Permanent spaciness or rare, irreversible facial twitching. | ไม่มึนยาถาวร ก็ หน้าเบี้ยวไปไม่กลับ |
| Clearly, there is no prize that I could give you that would compare to the satisfaction of having your name and photo immortalized on a Buy More plaque. | แน่นอน คงไม่มีรางวัลไหน ที่จะให้ ไปเทียบกับความพอใจ ที่จะได้มี ชื่อและภาพติดถาวร อยู่บนบอร์ดจารึกของบายมอร์ |
| I might be permanently cross-eyed, but I did it. | ฉันอาจตาเหล่ถาวร แต่ฉันมัน |
| Permanent pacemakers need precision. | เครื่องกระตุ้นแบบถาวร ต้องการความเที่ยงตรง |
| You think it's the living that will have ultimate judgement over you, because the dead will have no claim over your soul. | แม้ว่าฉันจะอยู่ไม่นาน แต่ฉันจะตัดสินใจอย่างถาวร เพราะความตาย จะไม่เมตตาวิญญาณคุณ |
| He's a talented guy from Japan with a real hard job to do. | ริคถูกห้ามอย่างถาวร ในการเข้าร่วมกับ IWC |
| I don't mean permanent. I mean official site. | ฉันไม่ได้หมายถึง ถาวร ฉันหมายถึง เป็นทางการ |
| So if you don't catch this guy, then the official site becomes the permanent site? | ถ้าคุณไม่คิดที่จะจับเขา ที่เป็นทางการ ก็จะเป็นถาวร หรอ |
| As permanent as possible. | อย่างถาวร สิ่งเดียวที่เป็นไปได้ |
| To say that they are permanently damaged would be an understatement. | จะบอกว่าพวกเขาได้รับ ผลกระทบอย่างถาวร คงเป็นการประเมินค่า ต่ำเกินไป |
| Damn it, I should have gone over and told her we were back. | บ้าจริง ฉันน่าจะไปอยู่ที่นั่นถาวร แล้วบอกเธอว่าเพิ่งกลับ |
| Well, even if I tell myself this isn't permanent it's Gracie's home now. | อืมม ถึงแม้ว่าผมจะบอก ตัวเอง เรื่องนี้ไม่เป็นอย่างถาวร ...แต่เกรซี่ ก็อยู่ที่บ้านแล้วตอนนี้ |
| We had to determine whether the are any permanent adverse side effects. | เราต้องตัดสินว่า มันมีผลข้างเคียงถาวร ที่เป็นอันตรายหรือไม่ |
| Will be released permanently to live free among us. | จะได้รับการปล่อยถาวร ให้อยู่อย่างอิสระท่ามกลางพวกเรา |
| Guan Yu said there's no love here, he's right | กวนอูเคยพูดกับข้าว่าไม่มีมิตรแท้และศัตรูที่ถาวร เขาพูดถูก |
| Ingesting 10 milliliters of it will cause permanent blindness, and as little as 30 is potentially fatal. | กินเข้าไป 10 มิลลิลิตรของมันจะทำให้ตาบอดถาวร และเพียง 30 มิลลิลิตรทำให้ตายได้ |
| He said that he had no choice but to put it on my permanent record, and that I'm suspended for a week. | เขาบอกเขาไม่มีทางเลือก เขาจะลงบันทึกในประวัติหนูถาวร และหนูจะถูกพักการเรียนหนึ่งสัปดาห์ |
| You know, they build to last. | พวกเค้าจะสร้างอยู่แบบถาวร \. คุณเห็นความแตกต่างมั้ย? |
| Do it again, this time make it last. ♪ So you knew Petros before he killed himself. | ทำอีกสิ คราวนี้เอาให้ถาวร นายรู้จักพีโทรสก่อนเขาฆ่าตัวตาย |
| If those rings have a shelf life, he's not protected. | ถ้าแหวนทั้งสองวงนั้นมีช่วงเวลาที่ไม่ถาวร ชีวิตของเขาก็จะไม่ปลอดภัย |
| Based upon lasting memory of blood and betrayal. | ขึ้นอยู่กับหน่วยความจำถาวร ของเลือดและการทรยศ |
| So I ask Hannah what it is-- And I tell him it's anise. | ฉันเลยปิดปากมันอย่างถาวร และเธอก็คอยหนุนหลังฉัน |
| That is, if this whole ID thing hasn't permanently ruined my credit, or I don't wind up dead. | นั่นแหละ, ถ้าเรื่องขโมยข้อมูลตัวตนอะไรเนี่ย ไม่ทำลายเครดิตของฉันไปอย่างถาวร หรือฉันไม่ตายซะก่อน |
| Pearson Hardman immediately and irrevocably strips Harvey Specter of his senior partnership and reports him to the New York Bar Association. | แพร์สัน ฮาร์ทแมนต้อง เอาฮาร์วี่ สเปคเตอร์ออกจาการเป้นซีเนียร์พาร์ทเนอร์ทันทีและอย่างถาวร พร้อมทั้งต้องรายงานเรื่องนี้ต่อสมาคมทนายแห่งมหานครนิวยอร์ค |
| They're building a more permanent one in Central Park. | พวกเขากำลังสร้าง เครื่องที่ถาวร ในเซ็นทรัล ปาร์ค |
| Is it being fixed? I don't know, probably. | มันถูกถาวร ผมไม่ทราบว่าอาจจะ |
| "persistent vegetative," but I don't believe that. | " อัมพาตถาวร " แต่ฉันไม่เชื่อค่ะ |
| You realize that the decision you make is permanent and that a vow is sacrosanct. | เธอเข้าใจใช่ไหม ว่าการตัดสินใจของเธอ จะเป็นการถาวร และจะทำลายคำสาบานไม่ได้ |
| A post that will be made permanent at the end of the year if all goes according to plan, allowing me to demolish this office down to the studs, ridding it once and for all of the deep, ethnic musk | และประกาศนี้จะถาวร ไปจนถึงปลายปี แล้วถ้าทุกๆอย่างเป็นไปตามแผน ฉันก็จะทำลายออฟฟิศแห่งนี้ถึงรากถึงโคนได้ |
| I mean permanently -- drop a dime. | ฉันหมายถึง อย่างถาวร ตลอดกาล |
ถาวร- ในภาษาอังกฤษ