| Call out the guard. Do it now! | ต้นสนบนภูเขา กระแทกแตกกร้าวในสายลมแล้ง |
| Is that money on the tree? | ต้นสนออกดอกเป็นเหรียญทอง |
| Big old pine tree just fell across the access road. | ต้นสนใหญ่ล้มปิดถนนหนะ |
| ♪ Sotto i pini... (Banging at door) Dufresne? | ♪ภายใต้ต้นสน ... (การต่อสู้ที่ประตู) Dufresne? |
| We start dancin' and dancin'. | เรา เริ่ม เต้น แล้วก็เต้นสนุกอย่าบอกใครเลย |
| Lord, that dogs higher than a Georgia pine. | ต๊าย เจ้าหมาตัวนี้ดี๊ด๊า โดดสูงกว่าต้นสนอีก |
| Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated. | เต่าทองสนพวกนี้เคยถูกฆ่าโดยความเย็นของฤดูหนาว แต่วันที่น้ำเป็นน้ำแข็งมีน้อยลง ต้นสนพวกนี้จึงกำลังถูกทำลายอย่างย่อยยับ |
| And that pine tree in the backyard. | แล้วก็ต้นสนหลังบ้านคุณนั่น |
| I'm sorry,but I'm not gonna be able to grow my prize winning vegetables with that tree blocking all the sunlight. | เสียใจด้วยนะ แต่ฉันไม่สามารถปลูกผัก เข้าประกวด เพราะต้นสนนั่นบังแสงแดดหมด |
| Well, I'm sorry about your vegetables, but that pine shields my view of the purcells' backyard, and if you had ever seen mr. | เสียใจด้วยนะคะเรื่องผักของคุณ แต่ต้นสนนั่นช่วยบังวิวบ้านฉัน ไม่ให้เห็นหลังบ้านคุณเพอร์เซล |
| Purcell sunbathe, you'd know exactly what that tree means to me. | ถ้าคุณเห็นคุณเพอร์เซลนอนอาบแดด คุณจะรู้ว่าต้นสนนั่นสำคัญขนาดไหน |
| I don't want to quarrel. | ฉันยังไม่อยากทะเลาะ เราจะไม่แตะต้องต้นสนนั่นละกัน |
| Turned out to be an old friend of Susan's... and that pine tree in the back yard... | กลับกลายเป็น เพื่อนเก่าของซูซาน ต้นสนที่สนามหลังบ้านนั่น เป็นความภูมิใจของฉันเลยล่ะ |
| Even smells like a pine-scented forest. | แม้กระทั่งกลิ่นยังเหมือน ป่าต้นสนอันหอมหวาน |
| An hour from now, there's gonna be a dozen guys sitting around a redwood table planning a kill. | นับจากชั่วโมงนี้ จะมีคนเป็นโหล นั่งอยู่ล้อมรอบโต๊ะต้นสน การวางแผนฆ่า |
| I only got your word for it I was mating with a pine tree. | ฉันได้ฟังจากปากนายอย่างเดียวว่า ฉันปล้ำต้นสน |
| I'm even going to throw in one of those little pine tree air freshener things that goes in your rearview mirror. | ผมจะเอาน้ำหอม ใส่รถรูปต้นสนเล็กๆใส่ให้ด้วย ที่กระจกมองหลัง |
| I was helping Big Dave plant some spruce saplings in his ma's backyard. | ผมไปช่วยบิ๊กเดฟ ปลูกหน่ออ่อนต้นสน ที่สวนหลังบ้านแม่ของเขา |
| It's a little early for that, huh? | ไม่เร็วไปหน่อยรึ จะมาปลูกต้นสนตอนนี้ |
| How are those, uh, spruce saplings shaping up? | แล้วหน่้ออ่อนต้นสน ที่ปลูกเป็นไงบ้าง? |
| He... he's planting spruce saplings. | เขากำลังจะลงกล้าต้นสน |
| Okay, sweetie, this started out fun, but I'm over it. | ที่รัก นี่เริ่มต้นสนุกดี แต่ฉันเซ็งแล้ว |
| There were needles from the red spruce, which means that he was at an altitude higher than 4,300 feet. | มีเศษใบสนจาก ต้นสนแดงชนิดหนึ่ง ซึ่งหมายถึงว่าเขาอาศัยอยู่ ตรงพื้นที่ค่อนข้างเป็นที่เทือกสูง 300 ฟุต |
| This slide goes directly to pine tree station. | รางสไลด์นี้ตรงไปยังสถานีต้นสน |
| Just passed there, they were killed at twin pines overlook. | ทางผ่านที่นั้น มีต้นสนสองข้างทาง |
| It's like pine trees, but different. | คล้ายๆต้นสน แต่ยังไม่ใช่ |
| Sage double crossed you, tree's a pile of Ash, | เซจหักหลังนาย ด้วยผงเถ้าของต้นสน |
| Shouldn't you be more excited to talk about this wondrous event? | คุณไม่รู้สึกตื่นเต้นสนใจ จะคุยถึงเรื่องอัศจรรย์ใจนี่หรอกเหรอ |
| We are definitely dissecting pine cones next year. | แบบนี้ปีหน้าเราต้องผ่าผลต้นสนแทนซะแล้ว |
| You had time to build a tiny working water fountain, and I'm a pinecone? | เธอมีเวลาทำแบบซะละเอียดขนาดนี้ แต่ให้ฉันเป็นผลต้นสนเหรอ? |
| Can you remember when you first became interested in weather maps? | ว่าเมื่อไหร่ที่หนูเริ่มต้นสนใจ ในแผนที่ภูมิอากาศ? |
| 100 yards South of the trailhead, put her under a big old Sequoia. | 100 หลาไปทางใต้ของทางปีนเขา ฝังเธอไว้ที่ใต้ต้นสนใหญ่ |
| Pure pinewood pellet sawdust. | เศษขี้เลื่อยต้นสนบริสุทธิ์ |
| It'll be like nothing you've ever felt before... the pine needles underfoot, the air rushing over your fur, your brothers and sisters at your side. | มันจะไม่เหมือนกับที่เจ้าเคยรู้สึกมาก่อน ใบของต้นสนใต้เท้า อากาศที่พัดผ่านขนของเจ้า |
| I was out here hiking in the woods, and... he was by the White Pine Trail, and he was all by himself. | ผมออกมาข้างนอก มาเดินป่าแล้วก็... เขาไปทางเส้นทางต้นสนขาว และเขาอยู่คนเดียว |
| And in three days they'll tell you that it's pine sap, which makes sense, because there's a broken pine needle wedged into the sole of his shoe. | ภายในสามวัน พวกนั้นก็จะบอกคุณว่า นั่นเป็นยางต้นสน ซึ่งก็มีเหตุผล เพราะมันมี เศษใบสน |
| They've planted a spy out by the scrub pine. | พวกเขาได้จัดกำลังคนออกไปสืบข่าวลับ ตามแนวป่าละเมาะต้นสน |
| Hey, those pig's feet are mine. ♪ pine for summer ♪ | เฮ้ ขาหมูนั่นของฉันนะ ♪ ต้นสนในฤดูร้อน ♪ |
| See, this is a pine tree. | ดูสิ นี่เรียกว่าต้นสน |
ต้นสน ในภาษาอังกฤษ