| The face? Really? Only way you losers are getting in is if you grow a pair of double D's and change your name to "Do Me". | มาทำอะไรในที่แบบนี้ ตรงหน้า จริงเหรอ ทางเดียวที่ขี้แพ้อย่าง พวกนายจะเข้าไปได้คืองอก |
| There, in front of those sandbags. | ตรงหน้ากระสอบทรายนั่นเป็นไง |
| Money disappeared in front of me. | ตรงหน้าฉัน เงินบางส่วนหายไป |
| Right in front of me. Why? | ตรงหน้าฉันนี่เอง ทำไมคะ |
| Put your hands on her stomach and push. | ตรงหน้าท้องของหล่อนแล้วกด |
| In front of my dad, Lily, Serena? | ตรงหน้าพ่อฉัน,ลิลลี่,เซเรน่า? |
| Page three. Just because Faulkner used run-on sentences, does not mean that you get to. | ตรงหน้าสาม เเค่เพราะว่า ฟ็อกเนอร์ใช้ประโยคเเบบนี้ |
| There are two goblets before you. | ตรงหน้าเจ้ามีถ้วยสองใบ |
| Especially Martinez. | ตรงหน้าเราทุกคน ที่นี่โดยเฉพาะมาร์ติเนซ |
| Wanted in 15 counties of this state the condemned standing before us... | มีประกาศจับจาก 15 เขตในรัฐนี้... ...ผู้ต้องหาที่ยืนตรงหน้าเรา... |
| Sitting before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez has been found guilty by the Third District Circuit Court of the following crimes: | นั่งตรงหน้าเรา... ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... ...มีความผิด โดยการพิจารณาของศาลเขตสาม |
| If we had that mouse with the long hair, we could all climb down. | ถ้าเรามีหนูตัวนั้น ตัวที่ขนยาวๆ เราก็เอาขนนั่นหย่อนตรงหน้าต่าง แล้วก็จะปีนลงไปได้ |
| I see someone in front of me who got his partner in trouble... and sent her off to some butcher... while he moved on to an innocent, young girl like my daughter. | ที่ฉันเห็นตรงหน้าฉัน ก็คือใครคนนึง ที่ทำให้เพื่อนร่วมงานต้องเดือดร้อน... แล้วก็ส่งเธอไปเข้าโรงฆ่าสัตว์... ระหว่างที่ตัวเองละมือ เปลี่ยนเป้าหมายมายัง สาวซื่อบริสุทธิ อย่างลูกสาวฉัน |
| I'm not a great fool, so I can clearly not choose the wine in front of you. | ฉันไม่ใช่คนโง่... ฉะนั้น ฉันก็จะไม่เลือกไวน์ที่อยู่ตรงหน้านาย |
| You would've counted on it, so I can clearly not choose the wine in front of me. | นายก็จะรู้ทัน... ฉะนั้น ฉันก็จะไม่เลือกไวน์ที่อยู่ตรงหน้าฉัน |
| And you must have suspected I would have known the powder's origin, so I can clearly not choose the wine in front of me. | ฉันเคยรู้มาก่อนเกี่ยวกับต้นกำเนิดของยาพิษ ฉะนั้น ฉันก็จะไม่เลือกไวน์ที่อยู่ตรงหน้าฉัน |
| So I can clearly not choose the wine in front of me. | ไว้ห่างจากตัวนายเท่าที่จะเป็นไปได้... ฉะนั้น ฉันก็จะไม่เลือกไวน์ตรงหน้าฉัน |
| He's got his whole life in front of him, and I'm not even a glint in his eye. | เขามีชีวิตทั้งชีวิตอยู่ตรงหน้าเขา แม้แต่ผมเขายังไม่มองเห็น |
| Now I'm coming around, and who do I see in front of me? | คราวนี้ฉันฟื้นขึ้นมา แล้วรู้ไหมใครอยู่ตรงหน้าฉัน? |
| They're right in front of us, boys. | พวกเขากำลังอยู่ตรงหน้าของเรา, เด็กผู้ชาย |
| The answer's right in front of me Right in front of me | คำตอบมันกองอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว / อยู่ตรงนี้แล้ว |
| If you throw me out now, it's like you never opened your door... like you let me die right there in front of it. | ถ้าคุณให้ฉันไปมันก็เหมือน คุณไม่เคยเปิดประตูของคุณ... เหมือนคุณปล่อยให้ฉันตาย ตรงหน้าประตูนั่นแหละ |
| Come away from the window, dear. When I have settled my business affairs. | ออกมาจากตรงหน้าต่างที่รัก เมื่อผมจัดการธุระนี่ให้เรียบร้อยก่อน |
| You know, you probably shouldn't build your web up here in the window. | เธอก็รู้ว่า บางทีเธอไม่ควร ชักใยไว้ตรงหน้าต่างนั่น |
| The Himalayas are right in front of us. | เทือกเขาหิมาลัยอยู่ตรงหน้าเรา |
| Katie, you won't believe what I'm standing in front of. | เคที่ คุณต้องไม่เชื่อแน่ ๆ เลย ว่าอะไรอยู่ตรงหน้าผม |
| If that man standing in front of you is Adam Meiks. | ถ้าชายที่ยืนอยู่ตรงหน้าคุณคืออดัม มีก |
| Come on, don't die on me! | เห้ อย่ามาตายตรงหน้าชั้นนะ |
| I'm standing right here in front of you. What more do you need? | ฉันก็ยืนอยู่ตรงหน้านายแล้วไง ยังจะเอาอะไรอีก? |
| Voices are indeed drifting towards you | เสียงเหมือนอยู่ตรงหน้าคุณเลย |
| An emotion that is already blinding you from the simple and obvious truth: | อารมณ์ที่บังตาคุณจากความจริงที่อยู่ตรงหน้า |
| But I felt like she was singing right to me. | แต่กับผม ผมรู้สึกเหมือนเธอกำลังร้องเพลงอยู่ตรงหน้าผมเลย |
| Man, there is some talent here. | พักพวก เรามีพวกพรสวรรค์อยู่ตรงหน้า |
| Ernie, they're right on top of us! | เออร์นี่ มันอยู่ตรงหน้าแล้วนะ |
| Olivier, please remove the... the liquor decanter from in front of my husband. | โอลิเวีย ช่วย เอ่อ ... รินเหล้าให้ไกลจากตรงหน้าสามีฉันหน่อยได้มั้ย |
| Great you guys can just make out in front of me. | เจ๋ง งั้นก็ทำกันตรงหน้าฉันเลยใหม |
| All you can do in life is try to solve the problem in front of you. | สิ่งที่เราทำได้ในชีวิตก็คือ จัดการกับปัญหาที่อยู่ตรงหน้า |
| It doesn't know how to lie. It shows you what's put right in front of it. | มันไม่เคยโกหกใคร มันแสดงให้เห็นในสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเรา |
| And he, uh, had a knife in his chest. | แล้วเขา เอ่อ ถูกมีดเสียบตรงหน้าอกของเขา |
| I can't have anything taped to my chest. | ผมใส่เครื่องดักฟังตรงหน้าอกของผมไม่ได้ |
ตรงหน้า ในภาษาอังกฤษ