English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ดาด | (v.) pave See also: spread out over, spread down (as carpet) Syn. ปู, แผ่, กาง |
ดาดๆ | (adv.) common See also: ordinary Syn. ธรรมดาๆ |
ดาดฟ้า | (n.) deck See also: roof-deck Syn. ชาน |
ดาดฟ้าเรือ | (n.) deck See also: sundeck |
ดาดฟ้าเรือ | (n.) deck See also: sundeck |
ดาดาษ | (v.) abundantly See also: be scattered Syn. มากมาย, เกลื่อนกลาด, มีทั่วไป, ดารดาษ, ดาษดา |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abound | (อะเบาดฺ') adj. อุดมสมบูรณ์,ดาดดื่น, มีมาก -aboundingly adv., Syn. teeming |
afterdeck | (อาฟ' เทอะเดคฺ, แอฟ-') n. ดาดฟ้าเรือข้างหลัง (abaft midship section) |
alloplasia | การแทนที่ของเซลล์ธรรมดาด้วยแบบของเซลล์อย่างอื่นในเนื้อเยื่อ |
capopy | (แคน'นะพี) {capopied,capopying,capopies} n. ปะรำ,สิ่งคลุม,สิ่งที่ครอบ,ดาดฟ้า,ท้องฟ้า,ส่วนที่พองออกของร่มชูชีพ vt. คลุมด้วยสิ่งครอบคลุม, See also: caponied adj. |
caps lock key | แป้นตรึงอักษรตัวใหญ่ เป็นแป้น ๆ หนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำ Caps lock อยู่บนแป้น ปกติจะมีในเครื่องพิมพ์ดีดธรรมดาด้วย หากกดแป้นนี้ไว้ครั้งหนึ่งแล้ว ถ้าเป็นการพิมพ์ภาษาอังกฤษ จะมีผลทำให้การกดแป้นพิมพ์ตัวอักษรทุกตัวออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ไปตลอด เหมือนกดแป้น Shift ไปพร้อมกัน แต่ถ้าพิมพ์ภาษาไทย การกดแป้นนี้ไว้ตั้งแต่แรก แล้วไปกดแป้นอื่น ก็จะเท่ากับเป็นการพิมพ์ตัวที่อยู่ข้างบนของแป้นพิมพ์ เช่น ฤ ฆ ฏ 1 2 หากต้องการยกเลิก ให้กดแป้นนี้ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง |
ceiling | (ซีล'ลิง) n. เพดาน,ดาดฟ้า,การกรุฝาผนัง |
deck | (เดค) {decked,decking,decks} n. ดาดฟ้าเรือ,ชุดไพ่,ชั้น. adj. ซึ่งมีชั้นที่อยู่เหนือขึ้นไป. vt. แต่งตัว,ประดับ,ทำให้ล้มลง,ให้มีดาดฟ้า |
deck cabin | n. ห้องเคบินบนดาดฟ้าเรือ |
deck hand | n. ลูกเรือหรือกลาสีบนดาดฟ้า |
deck house | n. ห้องเคบินบนดาดฟ้า,ห้องบนดาดฟ้า |
gallery | (แกล'เลอรี) n. ระเบียง,ดาดฟ้า,ทางเดินมีหลังคา,เฉลียง,ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม,เฉลียงภาพ,ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป,ทางใต้ดิน,อุโมงค์,คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass |
gundeck | n. ดาดฟ้าชั้นที่ตั้งปืนของเรือรบ |
hatch | (แฮทชฺ') vt.,vi. ฟักไข่,กกไข่,ฟักออกมา,ผลิต,วางแผน. n. ประตูเล็กบนดาดฟ้าเครื่องบินหรือพื้น,ประตูน้ำ,คอกปลา, See also: hatchability n. hatchable adj. hatcher, Syn. devise,concoct,plot |
hatchway | n. ทางเปิดหรือบานเปิดบนดาดฟ้า,ทางเปิด, Syn. hatch,opening |
illumination | n. การส่องแสงสว่าง,การทำให้กระจ่าง,ความสว่าง,แหล่งของแสง,การประดับประดาด้วยสีสัน,การระบายสีประกอบ |
letter quality printer | เครื่องพิมพ์คุณภาพคมชัดหมายถึง เครื่องพิมพ์แบบจุด (dot matrix printer) ชั้นดี ที่มีคุณภาพการพิมพ์คมชัด กล่าวคือ มีจุดถี่กว่าเครื่องพิมพ์แบบจุดธรรมดาดู letter quality ประกอบ |
platform | (แพลท'ฟอร์ม) n. แท่น,ชานชลาสถานี,เวทีสำหรับกล่าวคำปราศัย,ยกพื้น,ดาดฟ้า,แท่นยิง,แท่นปืนใหญ่,นโยบายของพรรคการเมือง,คำแถลงการณ์,การปราศรัยต่อมวลชน,การแสดงปาฐกถา |
scuttle | (สคัท'เทิล) vi. วิ่งอย่างรีบเร่ง,วิ่งอ้าว,รีบเร่ง,ถังกว้างและตื้น,จมเรือโดยการเจาะรูทท้องเรือ,ทอดทิ้ง,ทำลาย. n. ช่องบนดาดฟ้าหรือใต้ท้องเรือ,ช่องบนหลังคา,หน้าต่างข้างเรือ,ฝาปิดทางเข้าห้องในเรือ |
shipboard | (ชิพ'บอร์ด) adj. บนเรือ,ใช้บนเรือ,กระทำบนเรือ.n. ดาดฟ้าเรือ,กราบเรือ,การอยู่บนเรือ,สภาพบนเรือ, on shipboard บนเรือ เรือเดินสมุทร |
squeegee | (สควี'จี,สควีจี') n. ไม้กวาดหุ้มยางหรือทำด้วยยางสำหรับกวาดน้ำจากดาดฟ้าหรืออื่น ๆ ,ลูกกลิ้งยาวสำหรับเอาน้ำที่เกินออกจากภาพถ่าย. vt. กวาดน้ำด้วยอุปกรณ์ดังกล่าว., Syn. squilgee,squillagee,squillgee |
strake | (สเทรค) n. แผ่นไม้ขนาบลำเรือ ดาดฟ้า |
sun deck | n. ชั้นดาดฟ้าสำหรับอาบแดด |
surmise | (เซอไมซ') vt.,vi., (การ) คาดการณ์,เดา,ทาย,ดาดคะเน,เก็ง,นึก,คิด. vi. เดา,ทาย, See also: surmisable adj. surmisedly adv. surmiser n., Syn. guess |
venus | (วี'เนิส) n. เทพธิดาแห่งความรักและความงาม,หญิงที่มีความงามเลิศ,ดาวพระศุกร์,รูปสลักหรือภาพวาดของเทพธิดาดังกล่าว,โลกีย์,ความรัก pl. Venuses, Syn. goddess,beauty |
veranda | (วะแรน'ดะ) n. ระเบียง,เฉลียง,ดาดฟ้า., See also: verandaed adj. verandahed adj., Syn. open porch |
verandah | (วะแรน'ดะ) n. ระเบียง,เฉลียง,ดาดฟ้า., See also: verandaed adj. verandahed adj., Syn. open porch |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
afterdeck | (n) ดาดฟ้าท้ายเรือ |
deck | (n) ดาดฟ้าเรือ,ชั้น |
forecastle | (n) ดาดฟ้าเรือ,กะลาสีเรือ |
gallery | (n) เฉลียง,ระเบียง,ดาดฟ้า,วิหารราย,ที่ประกวดภาพ,ห้องแสดงภาพ |
pave | (vt) ปู,ลาด,ดาด,แผ้วทาง |
platform | (n) ชานชาลา,เวที,ยกพื้น,แท่น,ดาดฟ้า |
poop | (n) ท้ายเรือ,ดาดฟ้าท้ายเรือ |
terrace | (n) ชั้น,หลั่น,ดาดฟ้า,ระเบียง,ที่ดินขั้นบันได |
verandah | (n) ระเบียง,เฉลียง,ดาดฟ้า |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
dada; dadaism | คติดาด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
lining | lining, การดาด [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
deck | (n.) ดาดฟ้า See also: ดาดฟ้าเรือ |
forecastle | (n.) ดาดฟ้าหัวเรือ |
sun deck | (n.) ดาดฟ้าเรือ |
quarterdeck | (n.) ดาดฟ้าเรือจากท้ายเรือไปยังกลางเรือ |
afterdeck | (n.) ส่วนท้ายของดาดฟ้าเรือ |
deckhouse | (n.) ห้องบนดาดฟ้า |
foredeck | (n.) ส่วนหน้าของดาดฟ้าเรือ |
on deck | (idm.) บนดาดฟ้าเรือ |
superstructure | (n.) ด้านบนของดาดฟ้าเรือ |
topside | (n.) ด้านบนสุดเหนือดาดฟ้าเรือ Syn. deck |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Please give these sweets to Nida from me | โปรดฝากขนมนี่ให้นิดาด้วยจากผมนะ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Where is Da Dong being raised now? | ดาดง ตอนนี้มันไปอยู่ไหนแล้วหละ? |
Roof-top, 3 o'clock, you see him? | ดาดฟ้า 3 นาฬิกา คุณเห็นพวกเขามั้ย |
DEVEAUX ROOFTOP NEW YORK, NY | ดาดฟ้า DEVEAUX นิวยอร์ค, รัฐนิวยอร์ค |
Ceiling of the galley. | ดาดฟ้าของห้องครัวบนเรือ |
Rooftop, Winick building. 30 minutes. | ดาดฟ้าตึกวีนิค ใน 30 นาที |
What's so special about the roof? | ดาดฟ้ามีอะไรพิเศษนักหนา |
Double decks. Fifty guns. | ดาดฟ้าสองชั้น ปืนห้าสิบกระบอก |
Double decks. Fifty guns. | ดาดฟ้าเรือสองชั้น ปืนใหญ่ห้าสิบกระบอก |
The roof? well, this way, if he doesn't say it back, | ดาดฟ้าเหรอ นั่นแหละ ถ้าเขาไม่ตอบฉัน |
♪ Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪ | ดาดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา |
Da-da-da. "...more natural and involved grieving process." | ดาดาดา "ให้ธรรมชาติ จัดการกระบวนความเศร้า" |
Oh, yes. Probably the door jammed, and she couldn't get on deck again. | ครับ แล้วเปิดประตูก็คงจะติดขัด หล่อนเลยออกมาที่ดาดฟ้าเรือไม่ได้ |
Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here. | คนส่งดาดฟ้า Pinochle และเราก็จะเหงื่อออกสิ่งทั้งหมดที่นี่ |
He smelled the tar and oakum of the deck as he slept... ... and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought with the morning. | เขากลิ่นต้าและเส้นเชือกของ ดาดฟ้า ในขณะที่เขานอนหลับอยู่และ เขาได้กลิ่นกลิ่น ของทวีปแอฟริกาที่สายลมที่ดิน |
He's taking her to the roof. Come on, we'll take the stairs! | เขาพอเธอไปดาดฟ้า ตามมาเร็ว เราจะใช้บันได |
Do not be fooled by its commonplace appearance. | อย่าเพิ่งดูแคลนลักษณะดาดๆของมัน |
So you can guess how often that's happened. | ท่านลองเดาดูสิ ว่าจะมีบ่อยแค่ไหนที่เรื่องแบบนั้นจะเกิดขึ้น |
Playin' solitaire 'til dawn with a deck of fifty-one | playin 'ไพ่' til รุ่งอรุณกับดาดฟ้าของห้าสิบเอ็ด |
Hey, Red. Bump me a deck. | เฮ้แดง ชนฉันที่ดาดฟ้า |
The fifth one from the front. Put me down for a quarter deck. | หนึ่งในห้าจากด้านหน้า วางฉันลงสำหรับดาดฟ้าไตรมาส |
You on a cellular? Use a hard line. | ใช้มือถือเหรอ ใช้ธรรมดาดีกว่า |
Purpose of your visit to Canada? | มาแคนาดาด้วยวัตถุประสงค์อะไร |
Dive six. Here we are again on the deck of Titanic. | ไดฟ์ 6 เรามาอยู่ที่ดาดฟ้าไททานิค |
We met just a few minutes ago. Remember, Nana, up on deck? | เราเพิ่งพบกับเขาเมื่อกี๊นี้เอง บนดาดฟ้าไงคะ |
Well, Rose, we've walked about a mile around this boat deck... chewed over how great the weather's been and how I grew up... but I reckon that's not why you came to talk to me, is it? | เราเดินรอบดาดฟ้าเรือนี้เป็นไมล์ๆ คุยเรื่องดินฟ้าอากาศแจ่มใส ผมเติบโตยังไง แต่คุณคงไม่ได้มาคุยเรื่องนี้ใช่มั้ย |
The Countess and I were just off to take the air on the boat deck. | เรากำลังจะไปเดินสูดอากาศที่ดาดฟ้า |
But it was thought, by some... the deck would look too cluttered. | แต่บางคนคิดว่าจะทำให้เกะกะดาดฟ้า |
Maybe he was just sitting there eating or walking on the deck | เขาอาจจะนั่งทานอะไรอยู่ หรือเดินอยู่บนดาดฟ้า |
Guess who I did it with last night. | ลองเดาดูสิฉันทำกับใคร/เมื่อคืนนี้ |
Who used to run up to the roof of our first apartment building... to flash the traffic helicopters? | สาวที่วิ่งขึ้นไปบนดาดฟ้าอพาร์ตเม้นท์ แล้วโชว์นมให้คนขับเฮลิคอปเตอร์ตรวจจราจรดู |
♪ Da-dum, da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪ | ดัม ดา-ดัม ดาดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา |
♪ Dum, da-dum Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪ | ดัม ดา-ดัม ดาดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา |
He'll wait for you on the roof tomorrow. | เขาจะรอที่ชั้นดาดฟ้า พรุ่งนี้ |
They dragged him upstairs and beat him up for a good 10 minutes | พวกมันลากเขาขึ้นไปดาดฟ้า อัดมันกว่า10 นาที |
Do all undercover cops like rooftops? | พวกสายนี่แปลกมากนะ ชอบอยู่บนดาดฟ้า |
Do all undercover cops like rooftops? | พวกตำรวจสายลับชอบอยูบนดาดฟ้ากันนักหรือไง? |
This way, you get to keep your job... and then seven hundred dollars goes straight to Melinda. | ถ้าทำงี้ พี่ก็ได้ทำงานต่อ... แล้วก็ได้... 700 ดอลล์ไปให้เมลินดาด้วย. |
So he throws me on the roof What a numskull | แล้วพวกมันก็ทิ้งผมไว้ บนดาดฟ้า ไอ้โง่เอ๊ย |
Ready assault teams. All hands on deck. | เตรียมทีมจู่โจมประจำการบนดาดฟ้าเรือ |
Tell Linda I love her. | บอกลินดาด้วยว่า ผมรักเธอ |