| I!" Someone's watching over me!" !" I've seen that bright light!" " And it's shining on my destiny!" | แม้มันจะไม่เป็นดังใจหวัง!" !" เมื่อฉันยืนอยู่ในความมืดมิด ฉันยังคงจะเชื่อ!" !" ฉันเคยเห็นแสงสว่างนั้น!" " และมันกำลังสาดส่องลงบนโชคชะตาของฉัน!" |
| To make fantasy come alive at will | เพื่อทำให้ความฝัน กลายเป็นจริงสมดังใจ |
| All you people are out of your minds! | พวกนี้นี่ ไม่ได้ดังใจชั้่นจริง |
| Now I'm just as miserable as you are. | ตอนนี้ ฉันน่าสังเวชดังใจเธอแล้ว |
| They're just things you say to get what you want. | เป็นแค่สิ่งที่คุณพูดเพื่อให้ได้ดังใจ |
| And everything usually doesn't go well. | แล้วก็ไม่ได้ดังใจสักเรื่องเดียว |
| VOICES FROM THE ARCHERS: 'I'll be as quick as I can. | 'ผมอยากขับเร็วดังใจจัง' |
| "is more of a helpless kitten, mewing and flapping her hands when she doesn't get her way." | เหมือนลูกแมวหมดหวัง เอาแต่ร้องเหมียวๆและกระพือมือ ตอนที่ไม่ได้ดังใจ" |
| You and I are gonna prove him right. All right. _ | คุณสามารถไปไหนๆได้ดังใจ เพียงลองก้าวไปทีละก้าว คุณกับฉัน,เราจะ ลองพิสูจน์ว่าเขาพูดถูก ตกลง คิงโรดดี้ที่รัก |
| And I hope that your heart, as mine, cannot deny him either. | และแม่หวังว่าใจของลูกนั้น เป็นเหมือนดังใจของแม่ ที่ไม่สามารถปฏิเสธเขาได้เหมือนกัน |
| I can get inside Summer's mind whenever I want. | ข้าสามารถย้ายจิตสู่ซัมเมอร์ได้ดังใจปรารถนา |
| But if she had her way, I would be back in Volantis playing my harp and you would be sitting over there eating blackberries out of Roslin Frey's hand. | แต่ถ้าเป็นไปดังใจนาง ข้าก็คงกลับไปเล่นพิณที่โวแลนทิสแล้ว ส่วนท่านก็ไปนั่งอยู่ตรงโน้น ให้โรสลิน เฟรย์ป้อนแบล็กเบอร์รี |
| You'll have gold and castles and lordships of your choosing when I take back the Seven Kingdoms. | เจ้าจะได้เงินทอง ปราสาท ยศขุนนางดังใจปรารถนา เมื่อข้ายึดเจ็ดราชอาณาจักรคืนมาแล้ว |
| Is it everything you wanted, my little poisonberry? | งานออกมาสมดังใจมั้ย ยัยอุตพิษน้อย |
| He can fold space and matter at will. | เขาบิดดัดมิติแวดล้อมได้ดังใจ |
| You can't just make things however you want them to be. | ลูกไม่สามารถทำทุกอย่างได้ดังใจตัวเอง |
| Everything is by design | ทุกๆ เรื่องราบรื่นดังใจ |
| Where I go alone Where I long to be | เพียงผู้เดียวลำพัง คงจะสมดังใจ |
| ♪ A little chance encounter ♪ ♪ Could be the one you've waited for ♪ | แค่คนแปลกหน้าที่มาทัก อาจช่วยให้เธอสมดังใจปอง |
| ♪ ♪ Is this the start of something wonderful and new? | นี่คงถึงคราวได้สุขสมหวังดังใจ |
ดังใจ ในภาษาอังกฤษ