| Of this brick dormitory and these tormented dreams we can but show you the outer shell, the surface. | สิ่งแสนทรมานในแคมป์นี้ และความฝันที่ถูกย่ำยีจนชอกช้ำ เราคงให้คุณเห็นได้แต่เปลือกของมัน และภายนอกเท่านี้ |
| Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest, left neck of femur, renal shutdown. | หลายชอกช้ำ, ม้าม, ตับ, ปอด ไม้ตีพริก หน้าอกลำคอด้านซ้ายของ กระดูกปิดการทำงานของไต |
| Does it sound very happy to you? | ผมใส่ชอกช้ำเพื่อให้คล้องกับจมน้ำ |
| Then why did you need "drowning"? To rhyme with "frowning." | - เพื่อให้คล้องกับชอกช้ำ |
| Our readers won't be satisfied until they've slammed into... | คนอ่านเราจะไม่พอใจจนกว่า เขาจะร่วงลงบน ซูฟเล่ชอกโกแล็ต |
| # a nonelastic, bruised and battered... # # badly damaged... # # stretchy, stretchy... # # trunk, # # butt, # # ass. # | กลายเป็นความชอกช้ำ เสียหายยับเยิน กระจายออกไป ออกไป... |
| Chocolate pudding again. | พุดดิ้ง ชอกโกแลตอีกแล้ว |
| It's a good way to assess the, you know, the damages they've done in their life and make amends. | - เป็นวิธีการที่ดี ในการเข้าถึงความชอกช้ำ ที่พวกเขารู้สึก - ในชั่วชีวิตแล้วทำตัวเอง ให้ประพฤติดีขึ้น |
| As much or more we should ourselves complain." | "เศร้าชอกช้ำ ระกำเกิน จักบอกกล่าว" |
| This is a mango jelly and chocolate macaroons. | เยลลี่มะม่วง และชอกโกแลตแมคคารูน |
| Anyway, put your bruised ego aside. | อย่างไรก็ตาม เก็บความช้ำชอกของคุณไว้ก่อน |
| And you buried your sorrow in some 21-year-old's pussy. | คุณก็เลยฝังความชอกช้ำไว้ในจิ๋มเด็กอายุ 21 ซะเลย |
| I tell you you could eat all my chocolate chips? | ฉันบอกว่าให้คุณกินชอกโกแลตชิปของชั้นได้งั้นเหรอ |
| If I'd just gone through all the tension and trauma that just happened to you, | ถ้าฉันได้ผ่านความกดดันและชอกช้ำ อย่างที่เกิดกับเธอ |
| Would you like coconut-coffee, chocolate-curry, or blueberry-lemon zest? | คุณจะลอง รสกาแฟมะพร้าว,ชอกโลแลตเชอรี่, หรือบลูเบอรรี่เลมอน? |
| Negative energy feeds on trauma and pain. | พลังด้านลบจะดูดกิน ความชอกช้ำ และความเจ็บปวด |
| The force here in this house is larger than the many individual traumas. | พลังที่นี่ ในบ้านนี้ มันใหญ่เกินกว่า ความชอกช้ำของแต่ละคน |
| He thinks that if Catherine were to sue for custody, that behavior, coupled with her recent trauma, might give a new jury pause. | เขาคิดว่า ถ้าแคทเธอรีน ฟ้องร้องเพื่อสิทธิ์การเลี้ยงดู พฤติกรรมนั่น บวกกับความชอกช้ำของเธอ อาจทำให้คณะลูกขุนหยุดคิด |
| Try to look past the trauma you've been blocking out. | พยายามมองผ่านความชอกช้ำ ที่พวกคุณปิดกั้นไว้ |
| Well, it's a chocolate souffle. | อ่อ แล้วก็ ชอกโกแลต ซูเฟล |
| It was the trauma. | เพราะความชอกช้ำใจน่ะ |
| Now, could you whip me up some chocolate chip cookies? | คุณช่วยทำคุ๊กกี้ชอกโกแลตชิปให้ผมหน่อยได้ไหม |
| "Life is like a box of chocolates," no? | "ชีวิตก็เหมือนกับกล่องชอกโกแลต" ไม่? |
| Then Robin Sylvester called me "Coach Chocolate Pie." | จากนั้น โรบิน ซิลเวสเตอร์ เรียกฉันว่า "คุณโค้ชพายชอกโกแลต" |
| But rather than allow one bitter woman's actions ruin things for everyone, | แต่แทนที่จะยอมให้การกระทำของผู้หญิง ที่ชอกช้ำคนหนึ่ง มาทำลายทุกสิ่งสำหรับทุกๆคน |
| Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. | โรงเรียนมิสโรบิชอกซ์ สำหรับเด็กสาวผู้ที่มีพรสวรรค์ เริ่มก่อตั้งโดยเป็นปฐมทัศน์หลังเลิกเรียนของพวกสาวๆ ในปี 1970 |
| Okay, I get it, I get it-- "trauma," "stress"-- these are just buzzwords because you think that I'm not up to my job. | โอเค ฉันเข้าใจแล้ว เข้าใจเลย ความชอกช้ำทางจิตใจ ความเครียด มันก็เป็นแค่คำพูดยอดฮิต เพราะว่านายคิด ว่าฉันไม่ได้ทำงานของฉัน |
| ♪ And when the brokenhearted people ♪ | และเมื่อคนที่ชอกช้ำใจ |
| I had my traumas, but I also had people around me to help. | ผมมีความชอกช้ำของฉัน แต่ฉันยังมีคนรอบข้างที่จะช่วยให้ |
| ♪ for crying tears... ♪ - You got point? | ♪ สำหรับน้ำตาอันชอกช้ำ ♪ |
| ♪ for crying tears... ♪ | ♪ สำหรับน้ำตาอันชอกช้ำ♪ |
| I've really put you through it, haven't I? | ฉันทำแกชอกช้ำตลอดใช่มั้ย |
ชอก ในภาษาอังกฤษ