You have to start a family before having a career. | ชายชาตรีจะต้องแต่งงานก่อนเป็นอันดับแรก แล้วค่อยจัดการเรื่องหน้าที่การงานต่อ |
Man all should get married first, and then start a career you're not a kid anymore... | ชายชาตรีจะต้องแต่งงานก่อนเป็นอันดับแรก แล้วค่อยจัดการเรื่องหน้าที่การงานต่อ แกนี่ไม่ใช่เด็กแล้วนะ ผมอิ่มแล้วครับ |
Sparta wages no war at the time of the Carneia. | ชายชาตรีจะสิ้นชีพในศึก |
He who has the manhood to accuse a Norn of treachery may soon find himself with no...manhood....at all. | ชายชาตรีที่มากล่าวหานอร์นว่าขี้โกง อาจจะพบตัวเองไม่เหลือ ความเป็นชายเลย |
What more could a man want? | ชายชาตรีมีแค่นี้เองรึ |
But manfully to fight under His banner against sin, the world and the devil. | แลสู้ภายใน นามของพระเจ้าอย่างสมชายชาตรี |
This is what Clinton didn't understand... when he started in on school prayer and gays in the military. | นี่คือสิ่งที่คลินตันไม่เข้าใจ ... เมื่อเขาเริ่มต้นในการสวดมนต์ในโรงเรียนและทหารสมชายชาตรี |
There's an idiotic issue. Gays in the military! | มีปัญหางี่เง่าเป็น ทหารสมชายชาตรี! |
Talk about gays in the military! | พูดคุยเกี่ยวกับทหารสมชายชาตรี! |
Or the wet choke when someone gasped and sprayed... | หรือทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์บอกว่าควรจะเป็น นี่เป็นลักษณะของชายชาตรีเหรอเนี่ย? (หัวเราะ) |
But some men must always appear to be men, no matter what it may cost. | แต่ผู้ชายมักอยากโชว์ความเป็นชายชาตรี ไม่ว่าจะต้องแลกกับอะไร |
Toninho, you are a macho, romantic, primitive heterosexual. | โทนินโย่ เธอสมเป็น... ชายชาตรีที่ทรนงในความรักแบบเถื่อน ๆ |
But I have watched you grow and develop since then, both as men and pilots, and I can say that I am proud to be your captain. | แต่ฉันเฝ้ามองการเติบโต และพัฒนาการของคุณ ทั้งในฐานะชายชาตรีและนักบิน ฉันพูดได้เต็มปากว่าภูมิใจ ที่ได้เป็นผู้บังคับบัญชาฝูงบินนี้ |
I feel like a real man. You like men. | ผมรู้สึกเป็นชายชาตรี คุณชอบผู้ชาย |
You want the life of a slumdog or the life of a man, huh? | นายอยากจะมีชีวิตเหมือนหมาในสลัมตัวหนึ่ง หรืออยากจะอยู่อย่างชายชาตรีแบบฉัน |
DUBAKU: You will learn to fight like men. | พวกเธอจะได้เรียนรู้วิธีต่อสู้อย่างชายชาตรี |
Ohh, right right, I forgot, you're a man. | โอ จริงสินะ ฉันลืมไปว่า คุณเป็นชายชาตรี |
Oh, come on, we're not interrogating your masculinity here! | โอ้ ไม่เอาน่า ตอนนี้เราไม่ได้สืบสวน ความเป็นชายชาตรีของคุณอยู่นะ |
You know nothing about being a man. | แกไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชายชาตรีซะเลย |
Being a man is being smart. | เป็นชายชาตรีต้องฉลาดด้วย |
I came tonight, uh, hoping to find a real man. | ฉันออกมาคืนนี้ เอ่อ หวังว่าจะเจอ ชายชาตรีบ้าง |
When you're out there beyond The Wall with the sun going down, do you want a man at your back? | ตอนที่เจ้าต้องออกไปข้างนอกนั่น เหนือกำแพง ยามอาทิตย์ตกดิน อยากให้มี ชายชาตรีคอยระวังหลังเจ้า |
My brother thinks that anyone who hasn't been to war isn't a man. | พี่ชายข้าคิดว่าทุกคน ที่ไม่เคยสู้ศึกไม่ใช่ชายชาตรี |
I should have spent more time with you, shown you how to be a man. | ข้าน่าจะได้ใช้ เวลากับเจ้ามากกว่านี้ สอนเจ้าให้เป็นชายชาตรี |
That's a man's sword, it'll take a man to wield it. | นั่นเป็นดาบของชายชาตรี ต้องเป็นชายชาตรี ถึงจะใช้มันได้ |
I hope not too tired because I'm feeling particularly masculine right now. | ชั้นหวังว่าจะไม่เหนื่อยมากไปนะ เพราะว่าชั้นรู้สึก ว่าสมชายชาตรีเป็นพิเศษ ก็ตอนนี้เอง |
Where is that woman who boldly stepped onto a man's back to mount a horse? | แม่นางที่กล้าเหยียบหลังชายชาตรี เพื่อจะขึ้นม้าไปอยู่ที่ไหนแล้ว |
Typical landlubbers. Aye, no stamina these days. | คนบก ก็เป็นแบบนี้แหล่ะ ชายชาตรีเดี๋ยวนี้หายาก |
Men worked back then. | เป็นชายชาตรีที่ทำงานในวันนั้น |
Let all true men declare their loyalty." | และให้ชายชาตรีผู้เที่ยงแท้ ได้ประกาศความจงรักภักดี" |
I'll be in Pikeville with a real man. | ฉันจะไปอยู่ไพค์วิลล์ กับคนที่เป็นชายชาตรี |
Thank you. At least there is one real man amongst us. | ขอบคุณนะ อย่างน้อยก็มี ชายชาตรีคนหนึ่งในนี้ |
And it would seem, those who held the coins possessed a kind of charismatic influence over other men. | และดูเหมือนว่า\ผู้ที่ครอบครองเหรียญ จะกลายเป็นผู้มีเสน่ห์\มีอิทธิพลเหนือชายชาตรี |
David Clarke was no terrorist, and he was twice the man you ever were. | เดวิด คลาก ไม่ไช่ผู้ก่อการร้าย เขามีความเป็นชายชาตรีมากว่าคุณตั้ง 2 เท่า |
Men of power have always sought higher ground. | พลังแห่งชายชาตรีทำให้ชอบมองหาพื้นที่สูงกว่า |
♪ I really want to be the man ♪ | ฉันอยากจะเป็นชายชาตรี |
Now that we're speaking together man to man, | ในเมื่อเราคุยกันเยี่ยงชายชาตรีได้แล้ว |
To stand up, like a man does. | ให้พ่อยืนหยัด อย่างที่ชายชาตรีเค้าทำกัน |
Now you are a man. | เจ้าเป็นชายชาตรีเเล้ว |
I want to thank Grand Rapids, Michigan, for making me a fighter, and New York City making me a man. | ผมอยากขอบคุณ แกรนด์ราพิดส์ มิชิแกน ที่สอนให้ผมเป็นนักสู้ และเมืองนิวยอร์ก ที่ทำให้ผมเป็นชายชาตรี |