| And don't forget a hammer, a crowbar, and a radio. | อย่าลืมค้อน, ชะแลง แล้วก็วิทยุล่ะ |
| That's like being hit in the head with a crowbar once a day. | ที่เหมือนถูกตีในหัวด้วยชะแลงวันละครั้ง |
| I'll beat you with a crowbar until you go away. Whoa! | ฉันจะหวดนายด้วยชะแลง จนกว่านายจะไป |
| No, it's pried open. | ไม่ใช่ ใช้ชะแลงงัดประตูเปิด |
| I want a sledgehammer, I want a crowbar, I want a jackhammer, now! | ผมต้องการแม่แรง-ชะแลง-ค้อน อะไรก็ได้ เร็ว ! |
| Cause of death could be the fall. It could be the crowbar stuck in his skull. | สาเหตุการตายอาจมาจากการตก หรืออาจเป็นเพราะถูกตีหัวด้วยชะแลง |
| But he hit him with a crowbar, hefted him over the rail. | แต่เขาตีหัวด้วยชะแลง แล้วก็โยนข้ามราวเหล็กลงมา |
| Happy was hit in the head with a crowbar we found in your room. | แฮปปี้ถูกตีหัวด้วยชะแลงที่เราพบให้ห้องของคุณ |
| I just explained to you... you whacked him on the side of the head with a crowbar. | ฉันก็แค่อธิบายให้คุณฟัง... คุณทุบเขาที่ข้างศรีษะด้วยชะแลง |
| Understand you'll be talking to the girl who crowbared the boxer. | เข้าใจไว้ด้วยว่าคุณกำลังคุยอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง ที่จามนักมวยด้วยชะแลง |
| You hide behind a tool shed and shoot him with a crossbow, which we all know you own. | คุณซ่อนมันไว้หลังเพิงเครื่องมือ และก็ยิงเขาด้วย ชะแลงที่เรารู้ๆกันอยู่ว่าเป็นของคุณ |
| Listen,I just got a confession from the crossbow guy,s o we're all set. | ฟังนะ ฉันเพิ่งจะได้คำสารภาพจากเจ้าของชะแลงนั่น งั้นพวกเราก็หมดปัญหาแล้ว |
| Smashed with a crowbar, shot by a crossbow, poisoned by shrimp and now bitten by a snake? | โดนจามด้วยชะแลง ยิงด้วยธนู วางพิษจากกุ้ง และตอนนี้โดนงูกัดเนี่ยนะ? |
| Brass: So I think you'll be happy to know that your little crowbar stunt didn't kill happy. | งั้นคุณก็คงจะดีใจที่รู้ว่าชะแลงของคุณไม่ได้ทำให้แฮปปี้ตาย |
| I mean, you might have walked on the crowbar thing, but this is premeditated. | ฉันหมายความว่า คุณอาจจะเดินไปเจอชะแลงโดยบังเอิญ แต่ว่านี่เป็นเรื่องที่เตรียมการไว้ล่วงหน้าแล้ว |
| I've got a crowbar in my car. I'll be right back. | ผมต้องไปเอาชะแลงที่รถก่อน แล้วผมจะกลับมา |
| Darling, I've got to get this steering column off your legs. | ที่รัก ผมจะาชะแลงนี่งัดขาุคุณออกมา |
| Same M.O.Too. Back door crowbarred open. | วิธีการเดียวกันด้วย ชะแลงงัดประตูหลัง |
| Looks like someone forced it open with a crowbar. | ดูเหมือนมีบางคนงัดมันให้เปิดด้วยชะแลง |
| He pries open the manhole cover with a crowbar, then cuts the lock, breaking into a fill cap. | เขาเปิดฝาถังนั่นด้วยชะแลง จากนั้นก็ตัดกุญแจ แล้วก็เขาไปในที่เก็บเชื้อเพลิง |
| Well, if it makes him happy and keeps him from using that crowbar on me, | โอเค ถ้ามันทำให้เค้ามีความแฮปปี้ โดนไม่ต้องเอาชะแลงฟาดหน้าผม |
| I'm pretty good with a crowbar but I can't deflect bullets. | ฉันค่อนข้างใช้ชะแลงได้ดี เเต่ฉันใช้มันหลบลูกกระสุนปืนไม่ได้ |
| * ha, ha, ha, ha * * i bust the windows out your car * * you know i did it 'cause i left my mark * * wrote my initials with the crowbar * * and then i drove off into the dark * | * ฉันทุบกระจกรถของเธอ * * เธอรู้ว่าเป็นฉัน เพราะฉันทิ้งรอยเอาไว้ * * เขียนชื่อย่อฉันไว้ด้วยชะแลง * |
| Arrested for killing a prostitute with a crowbar, | ถูกจับข้อหาฆาตกรรมโสเภณี ด้วยชะแลง |
| With crowbars and guns Like we're- we're some chicago bootleggers. | ...ด้วยชะแลงแล้วก็ปืน เหมือนเราเป็นพวกค้าของเถื่อนในชิคาโก้ |
| I come out of Belle's dinner, and he's out front, wasted out of his mind, waving around this crowbar, | ผมออกมาจากร้านเบลดินเนอร์ แล้วเขาออกไปทางด้านหน้า โดยไม่ลังเลใจ เอาชะแลงออกไป |
| No, I'm just gonna keep beating you with this crowbar. | ไม่สิ ที่ฉันต้องทำก็แค่อัดแกด้วยชะแลงนี่ |
| An eight-day supply of food and water, a crossbow, season two of Star Trek: | อาหารและน้ำที่ประทังชีพได้ 8 วัน,ชะแลง ดีวีดีสตาร์เทร็คซีรีส์ดั้งเดิมปี 2 |
| You needed a crowbar to get her out? | เธอต้องใช้ชะแลงเพื่อช่วยเธอออกมางั้นเหรอ? |
| With a damn ghost crowbar? | ด้วยชะแลงงัดวิญญานเหรอ |
| I got my crowbar out, I'm working on it. | ฉันได้ชะแลงมาแล้ว จะงัดมันออกเดี๋ยวนี้แหล่ะ |
| He says a young white guy in an RV attacked him with a crowbar in the rain. | เขาบอกว่ามีวัยรุ่นผิวขาว ขับรถบ้าน ทำร้ายเขาด้วยชะแลง กลางสายฝน |
| Give me that crow bar. Lam going to break a chunk off this bitch. | รับส่งชะแลงมา ฉันจะชำแหละไอ้หนูนี่ซะ |
| Yeah, see if you can find a switch or a lever or something. | ใช่ ดูว่าจะหาสวิตช์ หรือชะแลง หรืออะไรได้มั้ย |
| Does that fancy car of yours have a crowbar? | ในรถหรูหราของคุณ มีชะแลงมั้ย? |
| Yeah, the back door was jimmied open, | ใช่ ประตูหลังมันถูกงัดด้วยชะแลง |
| I'm sleeping with a crowbar under my pillow. | ทำให้ฉันต้องนอนทั้งๆที่มีชะแลงอยู่ใต้หมอน |
| Some piece of trash Armenian crank dealer comes at him with a crowbar. | พวกอาร์เมเนียนเศษสวะ แวะมาเยี่ยมพร้อมชะแลง |
| My truck's stuffed with crowbars, key cutters, and bump hammers. | รถผมจะเก็บของพวกชะแลง คัดเตอร์กุญแจ, ค้อนทุบ |
| You grab a crowbar or 4 from the garage. | นาย ไปเอาชะแลงมาสักอันหรือ 4 อัน จากโรงรถ |
ชะแลง ในภาษาอังกฤษ