| You've carefully planned your meal set your table and arranged for a babysitter. | เธอเตรียมอาหารไว้อย่างดี จัดโต๊ะ จ้างคนมาเลี้ยงลูก |
| We've both had days where it was either set a beautiful table or curl up in a ball and die. | เราต่างก็มีช่วงระยะเวลาที่ ทำหน้าที่ จัดโต๊ะ หรือยุ่งซะจนกระดิกตัวไม่ได้ |
| Another place setting ready for the lovely... | จัดโต๊ะเพิ่มอีกชุด เพื่อต้อนรับสาวน่ารัก |
| Table settings, nice. | จัดโต๊ะแล้วหรอ ดี โอ้ ไม่ๆ |
| Anthony, right in the front. | แอนโธนี่,จัดโต๊ะหน้าเลย |
| Made a cast of this after we set the table. | นี่ถ่ายหลังจากเราจัดโต๊ะเรียบร้อยแล้ว |
| Will you set the table? We'll do paper plates tonight. | เธอจัดโต๊ะหรือยัง พวกเราจะใช้จานกระดาษกันคืนนี้ |
| Everyone straighten your desks. | ทุกคนจัดโต๊ะให้เรียบร้อย |
| We Are Going To Need To Set Another Place At The Table. | เดี๋ยวเราต้องจัดโต๊ะเพิ่มอีกนะ |
| That man, Peter Petrelli, he's gonna be responsible for all this. | แม่จำเราได้? ใช่,ลูกเป็นลูกสาวที่ถูกคาดหมาย ว่าจะมาจัดโต๊ะอาหารเย็น |
| Finish sweeping, wash your hands and help me with the table. C'mon! | หยุดกวาดบ้าน ไปล้างมือ แล้วมาช่วยแม่จัดโต๊ะ .เร็วเข้า |
| Come and help me with this table. | มาช่วยฉันจัดโต๊ะนี่ที |
| Let's set up new party tables. | ไป.. จัดโต๊ะสำหรับปาร์ตี้กันใหม่. |
| Most students, they work on the fryer at KFC, but you bussed tables at Il Picador to support yourself. | นักเรียนส่วนใหญ่ ไปทำงานทอดไก่ในร้าน KFC แต่คุณไปจัดโต๊ะ ที่ ทูพิคาดอร์ เพื่อหาเลี้ยงตัวเอง |
| She had 20 place settings of Tiffany china. | หล่อนจัดโต๊ะด้วยจานลายครามของทิฟฟานี่20ชุด |
| I would've had the wife set a place at the table for you. | ฉันจะได้ให้เมียจัดโต๊ะสำหรับนาย |
| You want me to set the table? | คุณอยากให้ผมช่วยจัดโต๊ะมั้ยครับ |
| Uh, cody, why don't you help your aunt deb set the table? | โคดี้ ทำไมไม่ช่วยอาเด็บบี้ จัดโต๊ะล่ะจ๊ะ |
| Hey, good timing. I'm putting dinner on the table. | เฮ้ ทันเวลาพอดี กำลังจัดโต๊ะอาหารเย็น |
| Now go help set the table. | ตอนนี้ไปช่วยกันจัดโต๊ะเถอะ |
| So if you two will just help me set the table, | ถ้าลูกๆจะช่วยแม่จัดโต๊ะ |
| Chef's table, somebody, please. Prepare, thank you. | โต๊ะเชฟเลย ใครก็ได้จัดโต๊ะให้หน่อย... |
| Okay, I don't need your attitude about setting the table, okay? | โอเค ฉันไม่ต้องการความเห็นเธอ เกี่ยวกับการจัดโต๊ะ เข้าใจมั้ย |
| And while I was setting the table, I found this. | แล้วก็ระหว่างที่ฉันจัดโต๊ะอยู่ เผอิญเจอนี่ |
| Mm, call around for a caterer for that big party Im gonna throw? | อืมมม ก็โทรเรียกคนบริการ จัดโต๊ะจีนมาฉลอง กันให้อร่อยกันน่ะสิ? |
| Uh, would anyone mind helping me set the table? | เอ่อ ใครก็ได้มาช่วยชั้นจัดโต๊ะหน่อย |
| How many times have we set this table together? | เราจัดโต๊ะอาหารนี่ด้วยกัน กี่ครั้งแล้ว |
| Do you want me to lay the table? | คุณต้องการให้ฉันจัดโต๊ะให้มั้ย |
| Wanna set the table for us? | จะช่วยจัดโต๊ะให้พวกเราได้ไหม |
| While they're getting dinner ready, let's go for a walk. | ระหว่างที่เค้ากำลังจัดโต๊ะอาหาร เราไปเดินเล่นกัน |
| I have to seat people in the order they came. | ฉันต้องจัดโต๊ะตามคิว |
| Now after you're done washing the brussels sprouts, you can help me set the table. | และหลังจากเธอล้างจานเสร็จ ก็กะหล่ำปลี เธอช่วยฉันจัดโต๊ะได้นะ |
| Sweetie, will you do me a favor and set the dining room table? | ที่รัก ช่วยทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม และจัดโต๊ะกินข้าวด้วย |
| I'm gonna go get some ice, and you need to set the table. | แม่จะไปหาน้ำแข็งมาประคบ แล้วลูกต้องไปเตรียมจัดโต๊ะ |
| That place is going to be packed if the fishes are getting through the drain system that would make Lake Victoria look like an appetizer | ผู้คนจะมากันเต็มเลย ถ้าปลามันเข้ามาทางท่อน้ำทิ้งได้ละก็ เหมือนจัดโต๊ะจีนให้พวกมันเลย |
| Oh, good, you're here. | โอ้ ดีจัง เธอมาแล้ว เราต้องการคนช่วยจัดโต๊ะหน่อย |
| Jenny already did the tables. | เจนนี่จัดโต๊ะเรียบร้อยแล้วนะ |
| Please wait... | เดี๋ยวข้าจะรีบจัดโต๊ะให้ |
| Helen Goff, will you lay the table for supper, please? | เฮเลน กอฟฟ์ หนูช่วยไปจัดโต๊ะทานข้าวหน่อยได้ไหม? |
| She can't possibly lay the table, she's busy laying eggs. | ลูกกำลังออกไข่อยู่ ไปจัดโต๊ะไม่ได้หรอก |
จัดโต๊ะ ในภาษาอังกฤษ