| Oh, no, your apology's not necessary. | โอ้ ไม่ คำขอโทษ ของนายไม่จำเป็น |
| We both owe Gaius and Merlin an apology, my Lord. | พวกเราเป็นหนี้ไกอัสและเมอร์ลิน คำขอโทษ ฝ่าบาท |
| But out in the field, sorry doesn't bring people back. | ฉันได้ยินนาย แต่นอกสนาม คำขอโทษ ไม่ได้ช่วยผู้คนให้ฟื้นคืนได้ |
| "Out there in the field, sorry doesn't bring people back." | "แต่นอกสนาม คำขอโทษ ไม่ได้ช่วยผู้คนให้ฟื้นคืนได้" |
| Apologies are just words. | คำขอโทษก็เป็นแค่คำๆหนึ่ง |
| Apologies haven't. | คำขอโทษก็ไม่เหมือนกัน |
| Your sorry means nothing to me. | คำขอโทษของคุณมันไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย |
| I'm sorry if I look like a fool. | คำขอโทษของผม ณ ค่ำคืนนี้ สำหรับคนที่ดูอยู่ |
| My apologies, Dr. Bishop. | คำขอโทษของผมนะ ดร.บิช็อป |
| Your apology, I only accept it a little bit. | คำขอโทษของเธอ พี่จะรับไว้นิดเดียวนะ |
| An apology doesn't mean anything if you're not looking the person in the eye. | คำขอโทษจะไม่มีความหมาย ถ้าจะไม่มองที่ดวงตา |
| An apology note left at the site of a hit-and-run. | คำขอโทษที่ถูกทิ้งไว้ ในเหตุการณ์ ชนแล้วหนี |
| Apology not seem so fake to me. | คำขอโทษนั้นดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องหลอกๆ |
| That fake apology of his has permeated my subconscious and haunts me even when I sleep. | คำขอโทษหลอกๆของเขาอยู่ภายในจิตใต้สำนึกของฉัน และตามหลอกหลอนฉันแม้กระทั้งตอนหลับ |
| Your apology this morning was just strategic, wasn't it? | คำขอโทษเมื่อเช้าของคุณมัน ก็แค่กลยุทธ์ของคุณ แค่นั้นใช่ไหม |
| Ouch! String burn. | คำขอโทษไม่ช่วยให้ว่าวพวกเขาตก |
| Sorry doesn't get my job back, now, does it, Theodore? | คำขอโทษไม่ได้ทำให้งานฉันกลับมาใช่มั้ยทีโอดอร์ |
| I realize we weren't expected to start business until tomorrow, so please accept my apologies for interrupting your day of rest. | {\cHFFFFFF}ผมทราบดีว่าเราไม่ได้คาดหวังว่าจะ เริ่มต้นธุรกิจจนถึงวันพรุ่งนี้ {\cHFFFFFF}ดังนั้นโปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับ รบกวนวันของคุณส่วนที่เหลือ |
| Go back to Mommy and Daddy and listen. Maybe you'll hear one in your dreams. | กลับไปเป็นลูกแหง่ให้พ่อแม่โอ๋เถอะไป ฝันไปเถอะว่าจะได้ยินคำขอโทษ |
| I've had reports that anti-government elements are using this "Akira" madness of yours as an excuse to whip up their terrorist fervor! | ผมได้รับรายงานเกี่ยวกับกลุ่ม ต้านรัฐบาลได้มีการใช้... ..."อากิระ" ความยุ่งยากของพวกคุณเช่นคำขอโทษ เพื่อจะกระตุ้นความหวาดกลัวทั้งหลาย! |
| Sid-man, you might as well accept this man's apology or he's going to talk you all night. | ซิด-แมน, นายน่าจะรับคำขอโทษของเขานะ หรือนายจะฟังเขาจ้อทั้งคืน . |
| Well, I do hope you accept my apology. | ผมหวังว่าคุณจะรับคำขอโทษ |
| I felt I owed you an apology. | ฉันรู้สึกว่าฉันติดค้างคำขอโทษคุณ |
| I owe you an apology. About Roy Washburn. I-- | ผมค้างคำขอโทษคุณ เกี่ยวกับ รอย วอชเบิร์น ผม |
| A long, long time ago when I was at university I was married. | เท่าที่รู้ ฉันติดค้างคนที่ชื่อ 'ร็อบ' อยู่ ..หนี้คำขอโทษ เราเป็นหนี้คำขอโทษกันทั้งนั้น มันคือชีวิต เพื่อน เมื่อนานแสนนานมาแล้ว |
| Will you accept an old frog's appologies? | เธอจะยอมรับคำขอโทษของกบ แก่ ๆ ไหม? |
| Ms. Norbury had us write out apologies to people that we'd hurt in our lives. | Ms. Norburyให้พวกเราเขียน คำขอโทษออกมา ขอโทษคนที่เราเคยด่า ที่ผ่านมา. |
| You can take that fake apology and shove it right up your hairy... | เธอจะรับคำขอโทษจอมปลอมก็ได้ แล้วจำใส่กระโหลก... |
| There's not a lot in this world can't be solved with an apology, Billy. | มีเรื่องไม่กี่เรื่องหรอกนะ ที่คลี่คลายด้วยคำขอโทษนะ, บิลลี่ |
| But for three years, I had roses and apologized to no one. | ตลอด3 ปี ฉันไม่เคยได้รับดอกกุหลาบ หรือคำขอโทษจากใครเลย |
| You made that to make money in the name of an apology. didn't you? | คุณเสแสร้งแต่งคำขอโทษสวยหรู\ก็เพื่อเงินเท่านั้น ใช่มั้ย? |
| I can't have you apologize | ฉันรับคำขอโทษจากเธอไม่ได้ |
| They sent me in here.I figure why make it easy for them. | เธอไม่ต้องการ คำขอโทษจากแก [Sobbing] |
| That's enough, Arnold. That's enough. Will the bank take an apology? | พอแล้วอาร์โนลด์ พอแล้ว ธนาคารจะยอมรับคำขอโทษ |
| The most important thing is that you display honesty, courage and compassion when you extend your apologies. | สิ่งที่สำคัญที่สุดคือแสดงถึงความจริงใจ ความกล้าหาญ และความรัก เมื่อคุณแสดงคำขอโทษออกไป |
| I want a real apology from that kid. | ผมต้องการคำขอโทษอย่างจริงใจ จากเด็กนั่น |
| WE CAN'T AFFORD ANY MORE OF YOUR APOLOGIES. | เราจ่ายไม่ไหวแล้วนะกับคำขอโทษของคุณเนี่ย |
| We cannot thank you enough for accepting our apology. | ขอบคุณเท่าไหร่ก็ไม่พอเลยที่รับคำขอโทษเราไว้ |
| They'll want some kind of apology. Especially from him. | พวกเขาต้องการคำขอโทษ โดยเฉพาะจากเขา |
| Please, accept our apologies. | ได้โปรดรับคำขอโทษจากเรา |
คำขอโทษ ในภาษาอังกฤษ