| From now on, each day will bring a stronger sun, which frees the youngs from their shells. | จากนี้ไป ทุก ๆ วัน ความอบอุ่น จะกลับคืนมา ซึ่งจะปลดปล่อย เจ้าตัวน้อย ออก จาก เปลือก |
| The warmth of the life inside me... it gave strength and comfort, when all seemed lost. | ความอบอุ่นของชีวิต ข้างๆฉัน ... มันทำให้ความแข็งแรงและความสะดวกสบาย เมื่อทั้งหมดดูเหมือนหายไป |
| Akari's warmth, her spirit, how should I treat them, where can I bring them? | ความอบอุ่นของอาคาริ ความรู้สึกของเธอ ฉันจะดูแลอย่างไร ฉันจะเอามันไปที่ไหน |
| As warm as it's getting in here, | ความอบอุ่นที่มีตอนนี้ |
| You feel all warm and mushy about me. | ความอบอุ่นและความอ่อนโยน |
| Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervour | ต่อมา, กิเลสที่บริโภค, professor seemed ที่จะเข้าใจ... ...จินตนาการของเขา .ไม่ใช่ inspired such ความอบอุ่นมากเคร่งศาสนาอีกต่อไป |
| And something warm to come to | และกลับไปยังความอบอุ่น |
| And in my bones I feel the warmth | และในร่างกระดูกของฉัน / ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่น |
| Only little cozy things secure inside their dreamland | มีแต่ความอบอุ่นที่ปลอดภัยภายในโลกแห่งความฝันของพวกเขา |
| A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun. | สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ |
| A good, steady, warm, glow... you know, that does the trick over the long run. | แสงแห่งความอบอุ่น มั่นคง รู้ไหม มันเป็นกลวิธีให้อยู่กันได้ยืด |
| Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm. | โดยเฉพาะเมื่อพ่อของเขาถลกหนังพวกเรา ไปใส่เพื่อความอบอุ่น. |
| ... theregoesourwarmclimate. | ... ความอบอุ่นในโลกก็จะหมดไป |
| I am grouchy due to lack of recent physical intimacy. | ชั้นหงุดหงิดไปหน่อยเพราะช่วงนี้ ขาดความอบอุ่นใกล้ชิดทางร่างกาย |
| All individuals but... all connected | ในแบบที่ต่างกัน แต่ก็รักกัน ด้วยความอบอุ่น |
| To the radiant Southern Sun, | แด่ทิศใต้ แสงอาทิตย์ของความอบอุ่น 828 02: 06: 32,380 |
| And the tiniest spark of warmth will bring them in like moths. | แม้มีความอบอุ่นเล็กน้อย ก็ทำให้มันกลับมีชิวิตเหมือนพวกแมลงเม่า |
| In the warmth of our bodies, a promise of life starts | ในความอบอุ่นของตัวเรา สัญญาณแห่งชีวิตได้เริ่มแล้ว |
| They are so frail, They need... our warmth. | พวกเขาอ่อนแอ และต้องการ ความอบอุ่นจากเรา |
| We don't even need our mothers to get warm. | เราแทบไม่ต้องการแม่ เพื่อความอบอุ่นอีกต่อไป |
| Put him next to the barricade. | ที่จะให้ความอบอุ่น ดุแล |
| For a woman approaching her thirties, there comes times when she desires the warmth of a man. | สำหรับผู้หญิงรู้สึกกระหาย มันเป็นช่วงเวลาที่เธอต้องการความอบอุ่นจากผู้ชาย |
| I was waiting for Witter Resource head Jay Twistle whose name sounded so delightful, like he'd give me a job and a hug. | ผมรอเจย์ ทวิสเซิล หัวหน้าฝ่ายบุคคล ชื่อเขาดูมีความหวัง เหมือนจะให้งานและความอบอุ่นกับผม |
| And then some of the radiation that is absorbed and warms the Earth is reradiated back into space in the form of infrared radiation. | การแผ่รังสีบางส่วนที่โลกดูดซับไว้และสร้างความอบอุ่นให้กับโลก ก็มีการแผ่กลับออกไปสู่อวกาศ ในรูปของการแผ่รังสีอินฟราเรด |
| But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't. | แต่หลังจาก 20 ปีของความอบอุ่น หนอนมีจำนวนสูงสุดเร็วขึ้น 2 สัปดาห์ พวกลูกนกก็พยายามจะออกจากไข่เร็วขึ้นตาม แต่ก็ไม่ทัน |
| Now the mosquitoes, with warming, are climbing to higher altitudes. | ด้วยความอบอุ่น ตอนนี้ยุงกำลังไต่ระดับสูงขึ้น |
| Come to think of it, what I liked the most more than ice cream or movie was probably the warmth | มาลองคิดดูแล้ว อะไรที่ชั้นชอบที่สุด มากกว่าไอศครีมและภาพยนต์ ก็น่าจะเป็นความอบอุ่นเนี่ยล่ะ |
| Was there any warning of their arrival? | มีความอบอุ่นใดไหมกับการมาของพวกเขา? |
| Yeah,feels all warm and comfy. | - นั่นสิ รู้สึกถึงความอบอุ่นและสบายเลย |
| Well, let's see. I never really was comfortable with being alone. | คือ,ดูแล้วฉันไม่เคยได้รับความอบอุ่นเวลาอยู่ตัวคนเดียว |
| Now this is level nine... the deepest level of hell, furthest removed from all light and warmth. | ตอนนี้ เป็นนรกขุมที่ 9 ขุมสุดท้ายของนรก ห่างไกลออกไป จากแสงและความอบอุ่น |
| And warm us to the core | และให้ความอบอุ่นแก่ใจเรา |
| I agree it doesn't seem the right time of year to be acquiring a coat with such thermal efficiency. | ผมยอมรับว่ามันอาจจะยังไม่เหมาะกับฤดูนี้.. ที่จะเอาเสื้อโค้ดมาใส่ ที่จะช่วยให้ความอบอุ่น |
| Okay, someone wasn't hugged enough as a child. | ตอนเด็กขาดความอบอุ่นสิท่า |
| No, glad he had somebody to keep him warm. | ไม่ต้อง แม่ดีใจที่เขามีคน คอยให้ความอบอุ่นแก่เขา |
| A little warmth and encouragement would have been nice. | ให้ความอบอุ่นกับกำลังใจจะดีกว่ามั้ย |
| Am I getting warm? | ฉันได้รับความอบอุ่น? |
| At least its better than what they serve in juvie. | อยู่ในคุกสบายดี รู้สึกมีความอบอุ่นดี |
| "If being demonstrative and warm is difficult, | " ถ้าการแสดงความรักและความอบอุ่นนั้นยาก" |
| Whether it's something warm and cozy... | ไม่ว่าจะเป็นความอบอุ่นและความสบาย |
ความอบอุ่น ในภาษาอังกฤษ