| Mine could have been any one of 10 guys, and none of them worth a damn, so... | เหมืองแร่ที่จะได้รับหนึ่งใน 10 คนใด ๆ และไม่มีพวกเขาคุ้มค่าแช่งดังนั้น |
| One of them was always so much brighter than the other one, but they both managed to get straight As. | คนใดคนนึง จะมีความฉลาดมากกว่าอีกคนนึง แต่ทังคู่ก็ควบคุมให้เกิดความสมดุลย์ได้ |
| Pick a star-- any one of the hundreds of billions of stars in our Milky Way Galaxy, which is just one galaxy out of the hundred billion in the known universe. | คนใดคนหนึ่งของ หลายร้อยพันล้านดาว ในทางช้างเผือกของเราจักรวาล ซึ่งเป็นเพียงหนึ่งในกาแลคซี |
| Either one of you know where the Smithsonian is? | คนใดคนหนึ่งของคุณรู้ว่ามิ ธ โซเนียนคืออะไร? |
| One of them stole something when they were in China. | คนใดคนหนึ่งน่าจะขโมยของบางอย่าง... ในจีน... |
| I... I wanted to say that if any of us might be required to give evidence, | ผมอยากบอกว่าถ้าพวกเราคนใดต้องไปให้ปากคํา |
| And no one to help either one of us. " | และไม่มีใครที่จะช่วยให้คนใด คนหนึ่งของเรา |
| Come on, this thing with you is a thing that any man would have done. | มาสิ, สิ่ง นี้กับคุณ เป็นสิ่งที่ คน หนึ่งคนใด จะทำ |
| If either one of you assholes had $2,000, I'd kill you both. | ถ้ามีคนใดคนหนึ่งได้ 2000 เหรียญ ฉันจะฆ่าแกทั้งสองคน |
| "that if either of you know any impediment | "ว่าหากพวกเจ้าคนใด ต้องการคัดค้าน |
| It was strange to see soldiers on the street... all of them terrified of the civilian population... any one of whom could be an IRA gunman. | มันแปลกเพื่อดู ทหารบนถนน ... ทั้งหมดของพวกเขากลัว ของประชากรพลเรือน ... หนึ่งคนใดอาจจะ มือปืน, บ้านมือสอง |
| No police were wounded. | ไม่มีตำรวจคนใดได้รับบาดเจ็บ |
| Do not trust any friends or family members. | จงอย่าเชื่อเพื่อนคนใด หรือสมาชิกในครอบครัว |
| Thirdly, for the mutual society, help and comfort that the one ought to have of the other, both in prosperity and adversity, into which holy estate these persons present come now to be joined. | และอย่างที่สาม เพื่อดำรงอยู่ด้วยกัน ช่วยเหลือและดูแลกัน ในเวลาที่คนหนึ่งคนใดต้องการจากอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งในยามสุขและยามทุกข์ |
| Our last kopeck gone for this flea-infested theatre and still no girl to pretend to be Anastasia. | เหรียญสุดท้ายของเราไปแล้ว สำหรับโรงละคร และยังไม่มีหญิงคนใดแกล้งทำ เป็นอนาสเตเชีย |
| Isn't this the moment where one of us says: | ไม่ใช่ว่าตอนนี้ เราคนใดคนหนึ่งจะพูดว่า |
| If either of them sank their putts, Junuh would lose. | ถ้าคนใดคนหนึ่งทำพัตเดียว จูเนอก็แพ้ |
| He should only be with one of us. | มันควรจะอยู่กับเราคนใดคนหนึ่ง |
| One of you must do this. | พวกเจ้าคนใดคนหนึ่ง ต้องทำสิ่งนี้ |
| Déjà vu, anyone? | มันอาจจะเกิดขึ้นอีก,คนหนึ่งคนใด |
| You shall not provide counsel beyond your own subject for any student at any time. | ห้ามให้คำปรึกษานอกเหนือวิชาที่สอน... แก่นักเรียนคนใด ไม่ว่าเวลาใด |
| It might be... It might be one of my kids. | คิดว่าอาจจะเป็นลูกคนใดคนนึงโทรมา |
| He's more handsome than any actors on the planet. | เขาหล่อกว่าดาราคนใดในโลกนี้ซะอีก |
| There are those who intend that one day everything will be owned by somebody and we're not just talking goods here. | มีคนกลุ่มหนึ่งที่หมายมั่นปั้นมือว่าสักวันหนึ่ง (มอด บาร์โลว์ ประธานสภาพลเมืองแคนาดา) ทุกสิ่งทุกอย่างจะต้องมีใครคนใดคนหนึ่งเป็นเจ้าของ นี่ไม่ได้หมายความแค่ข้าวของสินค้า |
| If one of you drinks this, you both will be fine: | ใครคนใดที่ได้ดื่มไป จะเกิดผลกับทั้งคู่: |
| For the wizard who conjures one... | และพ่อมดคนใดที่ร่ายคาถานี้ได้ มันจะเป็นเหมือนเกราะ |
| You know, the Templars and the Freemasons believed that the treasure was too great for any one man to have, not even a king. | คุณเขื่อไม๊, อัศวินเทมปร้ากับ ฟรีเมสัน เชื่อว่า ขุมทรัพย์นั่น มันมากเกินกว่า คนใดคนหนึ่งจะเป็นเจ้าของ ถึงแม้จะเป็นกษัตริย์. |
| And somewhere in there, one of us lost our frame of reference. | และในตอนนั้น เราคนใดคนหนึ่งสูญเสียเหตุผลไป |
| It's never proper for a gentleman to go back on his word. | ไม่มีสุภาพบุรุษคนใดที่ต้องการ จะกลับคำพูดที่ตัวเองเคยได้พูดไว้หรอกนะ |
| Maybe somebody's helping him, one of the writers. | อาจจะมีใครบางคนช่วยเขา ทีมงานคนใดคนหนึ่งที่เขียนคำถาม |
| Ei kenelläkään. | ไม่มีใครคนใดคนหนึ่งอ้างสิทธิได้. |
| But if any of the prisoners try to escape, I will kill ten others in his place. | แต่ถ้ามีนักโทษคนใดคนนึงหลบหนีออกไป ผมจะฆ่านักโทษอีก 10 คน เพื่อเป็นการชดเชย |
| All right, one of your girls gets sick... you stay home, and I pay you, anyways. | ถ้าลูกคนใดคนหนึ่งป่วย คุณอยู่บ้าน ยังไงผมก็จ่าย |
| I think the only thing that comes out of this conversation is you're both nuts. | ผมคิดว่าวันนี้เรื่องที่เราคุยกันนั้น น่าจะเป็นคุณคนใดคนหนึ่งติงต๊อง |
| The dog could've belonged to the victim... or to one of the perps. | สุนัขอาจจะเป็นของผู้ตาย หรือผู้ร้ายคนใดคนหนึ่ง |
| It's pretty weird, huh? Maybe we should send one of them home. | มันค่อนข้างแปลกมากว่าไหม หือ เราอาจจะต้องส่งคนใดคนหนึ่งกลับบ้าน |
| It'll become one person on duty. | มันต้องมีใครคนใดคนหนึ่งรับผิดชอบ |
| Then, it'll become one person on duty? | แล้ว,ต้องมีใครคนใดคนหนึ่งรับผิดชอบ |
| No gay can resist my charm. | ไม่มีเกย์คนใด ที่จะต้านทานเสน่ห์ของฉันได้ นายห้ามนอนตรงนั้น |
| This drama is fictional. Group names are fictitious. | ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่งขึ้นซึ่งอาจบังเอิญไปคล้ายกับคนใดคนหนึ่งจริงๆ ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อปลมทั้งสิ้น |
คนใด ในภาษาอังกฤษ