| In the observed universe, everyone gets to feel special. | ไม่ว่า กาแล็กซี คุณเกิดขึ้นที่จะอยู่ใน |
| The galaxy is counting on us. | กาแล็กซี่จะนับที่เรา |
| The distant galaxies are drifting away from one another. | กาแล็กซีจะลอยออกไปจากคนอื่น ต่อมาเราได้เรียนรู้ |
| The Milky Way Galaxy is the next line of our cosmic address. | กาแล็กซีทางช้างเผือก เป็นบรรทัดถัดไปของ จักรวาลของเราอยู่ |
| There are four hundred billion stars out there just in our galaxy alone. | มี 400,000,000,000 ดาวออกมี เพียงแค่ในกาแล็กซีของ เราเพียงอย่างเดียว |
| I hereby proclaim this planet Trumania of the Burbank galaxy. | ข้าขอประกาศ สถาปนาดาวดวงนี้เป็น ทรูมาเนียแห่งเบอร์แบงก์กาแล็กซี |
| Look, Tommy. See, this is the universe. | - กาแล็กซีของเราอยู่ตรงนี้ |
| In our movie, the Darth Vibrator is a bad girl who wants to fuck the galaxy, literally. | ในหนังของเรา ดาร์ท ไวเบรเตอร์ เป็นผู้หญิงร้ายๆ ที่อยากจะอึ๊บ กับทั้งกาแล็กซี่จิงๆ และก็เป็นหน้าที่ ของลุค กับ บินเดี่ยว ที่จะหยุดหล่อน |
| With few clones available the Jedi generals cannot gain a foothold in the Outer Rim. | เหลือไว้เพียงโคลนส์จำนวนน้อยนิด เหล่านายพลเจไดไม่สามารถตรึงอยู่ ณ บริเวณขอบนอกกาแล็กซี่ |
| Chaos and crime spread and the innocent become victims in a lawless galaxy. | ความวุ่นวายและอาชญากรรมเกิดขึ้นไปทั่ว และบรรดาผู้บริสุทธิ์ต้องตกเป็นเหยื่อ ในกาแล็กซี่ที่ไร้กฎหมาย |
| As the war escalates in the Outerrim, the Jedi knights are spread thinly across the galaxy. | ขณะที่สงครามก็เพิ่มความตึงเครียด ขึ้นตามขอบนอกกาแล็กซี่ เหล่าอัศวินเจไดกระจายกำลังกันออกไปทั่วกาแล็กซี่ |
| The voice of the Outerrim. | กระจายเสียงจากขอบกาแล็กซี่ |
| The Republic's secret outer rim medical station. | สถานีแพทย์ลับของสาธารณรัฐ ณ ขอบกาแล็กซี่ |
| As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic. | ในขณะที่การสู้รบลุกลามไปทั่วกาแล็กซี่, หลายดินแดนถูกล่อลวง ให้เข้าร่วมกับฝ่ายแบ่งแยก และผละหนีจากสาธารณรัฐ |
| Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka, race across the galaxy to aid Jedi knight Aayla Secura, who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ได้เดินทางข้ามกาแล็กซี่ เพื่อไปช่วยเหลืออัศวินเจไดเอย์ล่า เซคคูร่า ซึ่งตกอยู่ระหว่างการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด |
| You will only destroy what small amount of peace is left in the galaxy. | พวกเจ้าดีแต่ทำลายสันติสุขเล็กๆ ที่เหลืออยู่ในกาแล็กซี่ |
| Our only intention was to end it and restore peace to our galaxy. | เป้าประสงค์เดียวของเราก็คือยุติมัน และนำสันติสุขกลับคืนสู่กาแล็กซี่ |
| But now, even in a galaxy at war, you hope to find some honor. | ตอนนี้ แม้ว่ากาแล็กซี่จะเกิดสงคราม แต่ก็น่าจะให้เกียรติกันบ้าง |
| Yes, it was wiped from the galaxy generations ago, but I have given it life once again. | ก็ใช่ มันถูกกำจัดออกจากกาแล็กซี่ ไปหลายชั่วอายุคนแล้ว แต่ข้าเป็นผู้ให้กำเนิดมันขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง |
| If those bombs get delivered, we'll be facing a galaxy-wide plague. | ถ้าระเบิดเหล่านั้นถูกปล่อยออกมา เราคงจะเผชิญหน้ากับกาแล็กซี่ที่เต็มไปด้วยโรคระบาดแน่ |
| Better to have one planet infected than the entire galaxy. | ให้ดาวเคราะห์เพียงดวงเดียวติดเชื้อ ดีกว่ากาแล็กซี่ทั้งหมด |
| Has assembled some of the deadliest criminals in the galaxy | ได้รวบรวมเหล่าอาชญากร ที่อันตรายที่สุดในกาแล็กซี่ |
| The charred ruins of Ryloth will demonstrate to the galaxy the cost of a Republic victory. | ซากเมืองตอตะโกของไรลอธ จะแสดงให้กาแล็กซี่เห็นถึง ต้นทุนชัยชนะของสาธารณรัฐ |
| He destroys anything that leaves the planet 50 of the best star pilots in the galaxy have tried | เขาทำลายทุกสิ่งทุกอย่างที่ออกไปจากดาวเคราะห์ 50 ของนักบินดาราที่ดีที่สุดในกาแล็กซี่ได้เคยลองแล้ว |
| Jedi imposters have been roaming the galaxy, stealing the future younglings. | เจไดเถื่อนร่อนเร่ไปทั่วกาแล็กซี่ เพื่อขโมยเหล่าเจไดในอนาคต |
| There is more knowledge here than anywhere else in the galaxy. | ที่นี่สั่งสมไว้ด้วยความรู้มากมาย มากกว่าที่ใดๆ ในกาแล็กซี่ |
| A list of every known force-sensitive child in the galaxy. | รายชื่อของเด็กๆ ทั้งหมดในกาแล็กซี่ เท่าที่รู้ว่าตอบสนองต่อพลัง |
| 129 years from now, a star will explode and threaten to destroy the galaxy. | 129 ปีจากนี้ไป จะมีดาวดวงหนึ่งระเบิด และอาจทำลายล้างทั้งกาแล็กซี่ |
| Is it murder to rip the galaxy of you Jedi filth? | มันใช่ฆาตกรรมที่ฉีกทึ้งกาแล็กซี่ ของเจ้ารึเปล่า เจไดโสโครก? |
| I am the leader of the most powerful droid army the galaxy has ever seen. | ข้าเป็นผู้นำกองทัพดรอยด์ ที่ทรงแสนยานุภาพมากที่สุด ที่กาแล็กซี่เคยเห็น |
| One of the most valuable crops in the galaxy. | หนึ่งในพืชที่มีค่ามากที่สุดในกาแล็กซี่ |
| The rift in the galaxy is not our fault. | การแตกแยกในกาแล็กซี่ ไม่ใช่ความผิดของเรา |
| You have the best training in the galaxy, but no-one can train you for the moment you look death in the eyes. | พวกเจ้าได้รับการฝึกที่ดีที่สุดในกาแล็กซี่ แต่ไม่มีใครจะฝึกเจ้าให้รับมือช่วงเวลา ที่ความตายรออยู่เบื้องหน้าได้ |
| Tensions run high as the most dangerous life form in the galaxy touches down on the Republic's most populous planet. | ความตึงเครียดทวีขึ้น เมื่อสิ่งมีชีวิตที่อันตรายที่สุดในกาแล็กซี่ ลงสู่พื้นดาวเคราะห์ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดของสาธารณรัฐ |
| Okay, trust me, these aliens built a planet from scratch and can just throw a shuttle between galaxies. | โอเค เชื่อฉันเถอะ มนุษย์ต่างดาวเหล่านี้สร้างดาวเคราะห์จากเศษฝุ่น และพึ่งขว้างกระสวยข้ามกาแล็กซี |
| SETI has combed the cosmic radio dial for 50 years. | นั่นคือรังสีซินโครจาก กาแล็กซีทางช้างเผือก |
| LIKE MOST GALAXIES, IT HAD A DENSE CENTRAL BULGE OF STARS. | ที่เพื่อนบ้านของกาแล็กซี่ ที่อยู่ใกล้ทางช้างเผือก, อันโดรเมด้า |
| BUT THAT'S NOT WHAT VERA FOUND. | เมื่อเธอเรียนดาวที่พวกเขา โคจรในกาแล็กซี่ของพวกเขา |
| AND COMPARES IT TO THE VISIBLE MASS OF THE FOREGROUND GALAXIES, | เป็นจริงกาแลคซีไกลมาก และแสงจากกาแล็กซีเหล่านั้น |
| OF THIS DARK MATTER AS THERE IS THE ORDINARY MATERIAL. | กับปริมาณแสง จากกาแล็กซีจะงอ |
กาแล็กซี ในภาษาอังกฤษ