| And after the horrible events of 9/1 1 , we said, "Never again." | หลังความเลวร้ายของเหตุการณ์ 11 กันยา เราพากันพูดว่า"ขออย่าให้เกิดขึ้นอีกเลย" |
| 1. NIGHT SEPTEMBER 18 DAY, 2006 | คืน 1\ วันที่ 18 กันยา 2006 |
| Cameron Kane, died 9/11, fell 85 stories and never felt a thing. | คาเมรอน เคน ตายในเหตุการณ์ 11 กันยา ตกลงมา 85 ชั้นและไม่รู้สึกอะไรเลย |
| After 9l11, Homeland Security made every city have a lockdown plan. | หลังจากเหตุการณ์ 11 กันยา ทุกเมืองล้วนมีแผนรับมือ |
| On September the 11th, when the terrorists struck, | ในเหตุการณ์ 11 กันยา ตอนผู้ก่อการร้ายโจมตี |
| September 1st is the day I ended it with Jenna. | 1 กันยา วันที่ผมเลิกกับเจนน่า |
| I remember September 5, 2001, was my last session with Sarah. | ผมจำได้ว่าวันที่ 5 กันยา ปี2001 เป็นวันที่ผมเรียนครั้งสุดท้ายกับซาราห์ |
| He knew that if it wasn't for his buddies, that Tim wouldn't be alive on September 11 to save the lives of Diane, | เขารู้ว่าถ้าเพื่อนๆของเขาไม่ช่วยชีวิตเขาเอาไว้ ทิมก็คงไม่รอดมาจนถึงวันที่ 11 กันยา เพื่อมาช่วยชีวิตไดแอน |
| When the New York Stock Exchange reopened after 9-11, the Dow Jones dropped nearly 685 points. | เมื่อตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก เปิดหลังจากเหตุการณ์ 11 กันยา หุ้นดาว โจนน์ปรับตัวลดลงเกือบ 685 จุด |
| The point is, September the 3rd, 1943... wasn't perfect. | วันที่ 3 กันยา ปี 1943 ไม่ใช่วันที่ดี |
| September '93, assault. Grand theft auto, February of '94. | กันยา 93 ทำร้ายร่างกาย ขโมยของในรถ กุมภา 94 |
| September. October at the outside. | กันยายน ตุลาคมที่ออกไปข้างนอก |
| September Showa 20 (1945), Kobe | กันยายน ปีโชวะ 20 เมือง โกเบ |
| Remember, we're in September. | โปรดจำไว้ว่าเราในเดือน กันยายน |
| It was darker now, as it becomes dark quickly after the sun sets in September. | มันเป็นสีเข้มตอนนี้มันจะ กลายเป็นความมืดอย่างรวดเร็ว หลังจากพระอาทิตย์ตกดินใน เดือนกันยายน |
| I want it first class, and I want it in September. | และฉันต้องการมันในเดือน กันยายน นั่นหมายความว่าคุณมีเวลาสาม วัน |
| "Two rainy nights in September" | "สองคืนที่ฝนตกในเดือนกันยายน" |
| Yankee Stadium, September. | สนามกีฬาแยงกีกันยายน |
| I spent the last few years building up an immunity to iocane powder. | ผมใช้เวลามา 2-3 ปี... เพื่อสร้างภูมิคุ้มกันยาพิษชนิดนี้ |
| Sunday, September 5 | วันอาทิตย์ที่ 5 กันยายน |
| A 19-year-old Tokyo boy and a 1 7-year-old Yokohama girl... were found dead in a car on the morning of Sept. 6 | เด็กหนุ่มชาว โตเกียว อายุ 19 ปี และเด็กสาวชาว โยโกฮาม่า อายุ 17 ปี... ถูกพบเป็นศพในรถ ในเช้าวันที่ 6 กันยายน |
| Monday, September 13 | วันจันทร์ที่ 13 กันยายน |
| Tuesday, September 14 | วันอังคารที่ 14 กันยายน |
| Wednesday, September 15 | วันพุธที่ 15 กันยายน |
| Thursday, September 16 | วันพฤหัสบดีที่ 16 กันยายน |
| Friday, September 17 | วันศุกร์ที่ 17 กันยายน |
| Saturday, September 18 | วันเสาร์ที่ 18 กันยายน |
| Sunday, September 19 | วันอาทิตย์ที่ 19 กันยายน |
| Monday, September 20 | วันจันทร์ที่ 20 กันยายน |
| Tuesday, September 21 | วันอังคารที่ 21 กันยายน |
| Wednesday, September 22 | วันพุธที่ 22 กันยายน |
| The 22nd day of September in the year 1 400 by Shire-reckoning. | วันที่ 22 ของเดือน กันยายน ในปีไชร์ศักราช ที่ 1400 |
| When the September 11th situation happened | ตอนที่เหตุการณ์ 11 กันยายนเกิดขึ้น |
| Special agent Gibbs has been operating under my direct orders. | โดยเฉพาะหลังจากเหตุการณ์ 11กันยา |
| Do something. | ใช่ ไม่ต่างจากตอน 11 กันยา |
| November 5th, 6: 45 a. m. | 5 กันยายน เวลาเช้า 6.45 |
| November 7th. Nearly midnight. | วันที่ 7 กันยายน เวลา เกือบเที่ยงคืน |
| On September 7th, I wrote you: | วันที่ 7 เดือนกันยายน ผมเขียนถึงคุณ |
| Tommy has been working with us since that... the big September thing. | นับแต่เหตุการณ์เมื่อเดือนกันยายน เขาจะเป็นอีกคนของคุณ |
| That's no joke. September 3, in traffic, your cell phone. | 3 กันยายน, ระหว่างรถติด ใช้มือถือ |
กันยา ในภาษาอังกฤษ
กันยา ในภาษาญี่ปุ่น