English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
yom | (โยม,โยมคิพ'เพอะ) n. วันศักดิ์สิทธิ์ของยิววันหนึ่ง เป็นวันอดอาหารและสวดมนต์ทั้งวันในโบสถ์ยิว. |
yom kippur | (โยม,โยมคิพ'เพอะ) n. วันศักดิ์สิทธิ์ของยิววันหนึ่ง เป็นวันอดอาหารและสวดมนต์ทั้งวันในโบสถ์ยิว. |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Only one man was allowed to enter this holy of holies on one day, the holiest day of the year, Yom Kippur. | มีเพียงหนึ่งบุรุษเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต ให้เข้าไปในแดนมหาศักดิ์สิทธิ์นี้ได้ ในวันเดียว วันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของแต่ละปี วัน โยมคิปปูร์ |
I invite you to drink on Yom Kippur when | ฉันเลยอยากชวนเธอมาดื่มเป็นเพื่อนนะ |
Well,that's why god invented yom kippur. | นั่นแหล่ะพระเจ้าจึงได้สร้าง ยัมคิปเปอร์ |
I'm just so thrilled that it's happening on Yom Kippur, and I hope the two of you will stay to break the fast with us. | ฉันแค่รู้สึกตื่นเต้นมาก ๆ ว่ามันเกิดขึ้นในการถือศีล, และฉันหวังว่าคุณสองคนจะอยู่ทานอาหารเช้ากับเรา |
But she's celebrating Yom Kippur with her and Louis' families, okay? | แต่เธอกะลังฉลองถือศีสอดของยิว กะครอบครัวและหลุยห์คู่หมั้นอยู่ไม่ใช่หรอ |
Now if you'll excuse me, I have Yom Kippur services. | ตอนนี้ฉันขอตัวก่อนนะ ฉันต้องไปงานฉลองถือศีลอด |
Last month you put out Easter bunnies for Yom Kippur. | เดือนก่อน คุณเอากระต่ายอีสเตอร์ มาโชว์ในวันยอมคิปปุ |
Yom Kippur at the Waldorfs' will truly be a "high" holy day, now that Her Royal Highness Princess Sophie has jetted in from Monaco for a bagel and a schmear. | พิธีถือศีลยิวที่บ้านวอลดอลฟ์ จะมันเป็นวันที่ศักดิ์สิทธิ์มากแน่ ตอนนี้ราชินีโซเฟีย |
This will buy me five acres in Wyoming. | เงินนี่ ซื้อที่ในไวโอมิ่งได้5เอเคอร์. |
I'm in Cheyenne, Wyoming. | ผมอยู่ที่เชเยิน ไวโอมิ่ง |
It's been awhile, Yomogi-chan. (weed) | ผู้ชายคนนั้น เขาไปล้างบาปที่ ไทชะกุเท็น |
Next up is a newcomer, Jack Twist, all the way up from Lightning Flat, Wyoming. | ต่อไปเป็นผู้เข้าแข่งขันหน้าใหม่.. แจ๊ค ทวิสต์ มาจาก Lightning Flat, Wyoming |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
赎罪日 | [Shú zuì rì, ㄕㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖˋ, 赎罪日 / 贖罪日] Yom Kippur or Day of Atonement (Jewish holiday) |
勃固山脉 | [Bó gù shān mài, ㄅㄛˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 勃固山脉 / 勃固山脈] Pegu Yoma (mountain range) of south central Myanmar (Burma), separating Irrawaddy and Sittang basins |
怀俄明 | [Huái é míng, ㄏㄨㄞˊ ㄜˊ ㄇㄧㄥˊ, 怀俄明 / 懷俄明] Wyoming, US state |
怀俄明州 | [Huái é míng zhōu, ㄏㄨㄞˊ ㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄡ, 怀俄明州 / 懷俄明州] Wyoming, US state |
读卖新闻 | [Dú mài xīn wén, ㄉㄨˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ, 读卖新闻 / 讀賣新聞] Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
贖罪の日 | [しょくざいのひ, shokuzainohi] (n) Yom Kippur; Day of Atonement |
アセンブラ制御命令 | [アセンブラせいぎょめいれい, asenbura seigyomeirei] (n) {comp} assembler control instruction |
アメリカヤツメ属 | [アメリカヤツメぞく, amerikayatsume zoku] (n) Ichthyomyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae) |
イオマンテ;イヨマンテ | [, iomante ; iyomante] (n) Ainu bear festival (ain |
お化け暦;御化け暦 | [おばけごよみ, obakegoyomi] (n) (arch) private koyomi published illegally (Edo period) |
お嫁さん | [およめさん, oyomesan] (n) bride |
カード読み取り装置;カード読取り装置 | [カードよみとりそうち, ka-do yomitorisouchi] (n) {comp} card reader |
カード読取り機構 | [カードよみとりきこう, ka-do yomitorikikou] (n) {comp} card reader |
ヶ;ケ | [, ; ke] (ctr) (See 箇・か) (read as "ka") counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi |
さばを読む;鯖を読む | [さばをよむ, sabawoyomu] (exp,v5m) to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age |
タカ蓬;タカ艾 | [タカよもぎ;タカヨモギ, taka yomogi ; takayomogi] (n) (uk) Artemisia selengensis |
ネズミ亜目;鼠亜目 | [ネズミあもく(ネズミ亜目);ねずみあもく(鼠亜目), nezumi amoku ( nezumi a me ); nezumiamoku ( nezumi a me )] (n) Myomorpha (suborder of rodents) |
プログラム可能読取り専用記憶装置 | [プログラムかのうよみとりせんようきおくそうち, puroguramu kanouyomitorisenyoukiokusouchi] (n) {comp} programmable read-only memory; PROM |
マーク読取り | [マークよみとり, ma-ku yomitori] (n) {comp} mark scanning; optical mark reading |
マシンが読み取り可能 | [マシンがよみとりかのう, mashin gayomitorikanou] (adj-na) {comp} machine-readable |
ヨモギ属;ヨモギ屬;蓬属 | [ヨモギぞく(ヨモギ属;ヨモギ屬);よもぎぞく(蓬属), yomogi zoku ( yomogi zoku ; yomogi zoku ); yomogizoku ( yomogi zoku )] (n) (See 蓬,アルテミシア属) Artemisia (genus of a between 200 to 400 species of plants in the daisy family Asteraceae) |
よもや | [, yomoya] (adv) surely; certainly |
一句詠む | [いっくよむ, ikkuyomu] (v5m) to make up a haiku poem |
下読み;下読(io) | [したよみ, shitayomi] (n,vs) preparatory reading; lesson study; rehearsal (of play) |
伊予水木 | [いよみずき;イヨミズキ, iyomizuki ; iyomizuki] (n) (uk) (See 土佐水木) iyomizugi winter hazel (Corylopsis spicata) |
兄嫁;嫂 | [あによめ, aniyome] (n) elder brother's wife; sister-in-law |
先読み | [さきよみ, sakiyomi] (n,vs) foreseeing; anticipating; reading the future |
光学マーク読取り | [こうがくマークよみとり, kougaku ma-ku yomitori] (n) {comp} mark scanning; optical mark reading |
光学式マーク読み取り装置 | [こうがくしきマークよみとりそうち, kougakushiki ma-ku yomitorisouchi] (n) {comp} Optical Mark Reader; OMR |
光学式文字読み取り装置 | [こうがくしきもじよみとりそうち, kougakushikimojiyomitorisouchi] (n) {comp} optical character reader; OCR |
光学式文字読取り装置 | [こうがくしきもじよみとりそうち, kougakushikimojiyomitorisouchi] (n) {comp} optical character reader; OCR |
八将神 | [はちしょうじん;はちしょうしん, hachishoujin ; hachishoushin] (n) the eight gods who preside over the lucky; unlucky directions of the koyomi for each year |
回し読み | [まわしよみ, mawashiyomi] (n) reading a book in turn |
夜目遠目笠の内 | [よめとおめかさのうち, yometoomekasanouchi] (exp) expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat |
大蓬;大艾 | [おおよもぎ;オオヨモギ, ooyomogi ; ooyomogi] (n) Artemisia montana |
嫁(P);娵;婦;媳 | [よめ, yome] (n) (1) wife; bride; (2) (one's) daughter-in-law; (P) |
嫁いびり | [よめいびり, yomeibiri] (n) bullying a young wife |
嫁が君 | [よめがきみ, yomegakimi] (n) (See 三が日) mouse (euphemism used during the first three days of the year) |
嫁が笠;嫁笠 | [よめがかさ;ヨメガカサ, yomegakasa ; yomegakasa] (n) (uk) (col) (See 嫁が笠貝) Cellana toreuma (species of limpet) |
嫁が笠貝;嫁笠貝 | [よめがかさがい;ヨメガカサガイ, yomegakasagai ; yomegakasagai] (n) (uk) (See 嫁が笠) Cellana toreuma (species of limpet) |
嫁さん | [よめさん, yomesan] (n) (col) wife |
嫁に行き遅れる | [よめにいきおくれる, yomeniikiokureru] (exp,v1) to be (too) late getting married |
嫁に行く | [よめにいく;よめにゆく, yomeniiku ; yomeniyuku] (exp,v5k-s) to marry; to wed |
嫁入り(P);嫁入(io);娵入り | [よめいり, yomeiri] (n,vs) marriage; wedding; (P) |
嫁入り支度 | [よめいりじたく, yomeirijitaku] (n) wedding preparations |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
カード読み取り装置 | [カードよみとりそうち, ka-do yomitorisouchi] card reader |
カード読取り機構 | [カードよみとりきこう, ka-do yomitorikikou] card reader |
カード読取り装置 | [カードよみとりそうち, ka-do yomitorisouchi] card reader |
ドキュメント読取り装置 | [ドキュメントよみとりそうち, dokyumento yomitorisouchi] document reader |
プログラム可能読取り専用記憶装置 | [プログラムかのうよみとりせんようきおくそうち, puroguramu kanouyomitorisenyoukiokusouchi] programmable read-only memory, PROM (abbr.) |
ページ読取り装置 | [ページよみとりそうち, pe-ji yomitorisouchi] page reader |
マーク読取り | [マークよみとり, ma-ku yomitori] mark scanning, optical mark reading |
マーク読取り装置 | [マークよみとりそうち, ma-ku yomitorisouchi] mark reader |
マシンが読み取り可能 | [マシンがよみとりかのう, mashin gayomitorikanou] machine-readable (an) |
伝送制御文字 | [でんそうせいぎょもじ, densouseigyomoji] transmission control character |
光学マーク読取り | [こうがくマークよみとり, kougaku ma-ku yomitori] mark scanning, optical mark reading |
光学式マーク読み取り装置 | [こうがくしきマークよみとりそうち, kougakushiki ma-ku yomitorisouchi] Optical Mark Reader, OMR |
光学式文字読取り装置 | [こうがくしきもじよみとりそうち, kougakushikimojiyomitorisouchi] optical character reader, OCR |
文字読取り装置 | [もじよみとりそうち, mojiyomitorisouchi] character reader |
書式制御文字 | [しょしきせいぎょもじ, shoshikiseigyomoji] format effector, layout character |
消去及びプログラム可能読取り専用記憶装置 | [しょうきょおよびプログラムかのうよみとりせんようきおくそうち, shoukyooyobi puroguramu kanouyomitorisenyoukiokusouchi] erasable programmable read-only memory, EPROM (abbr.) |
破壊的読み取り | [はかいてきよみとり, hakaitekiyomitori] destructive read |
破壊読み出し | [はかいよみだし, hakaiyomidashi] destructive read |
破壊読取り | [はかいよみとり, hakaiyomitori] destructive read |
磁気インク文字読み取り装置 | [じきインクもじよみとりそうち, jiki inku mojiyomitorisouchi] Magnetic Ink Character Reader (or Recognition), MICR |
磁気インク文字読取り装置 | [じきいんくもじよみとりそうち, jikiinkumojiyomitorisouchi] magnetic ink character reader |
磁気文字読み取り装置 | [じきもじよみとりそうち, jikimojiyomitorisouchi] Magnetic Character Reader, MCR |
膜型キーボード | [まくかたキーボード, makukata ki-bo-do] membrane keyboard YOMIKATA NEEDS CHECKING!!! |
読み出し | [よみだし, yomidashi] reading, readout |
読み出し専用メモリ | [よみだしせんようメモリ, yomidashisenyou memori] read-only memory (ROM) |
読み出し端末 | [よみだしたんまつ, yomidashitanmatsu] readout terminal |
読み出す | [よみだす, yomidasu] to read, to retrieve |
読み取り専用 | [よみとりせんよう, yomitorisenyou] read only |
読み取り専用メモリ | [よみとりせんようメモリ, yomitorisenyou memori] read-only memory (ROM) |
読み取り専用モード | [よみとりせんようモード, yomitorisenyou mo-do] read only mode |
読み込む | [よみこむ, yomikomu] to express (e.g. emotion), to fetch (e.g. CPU inst.), to read (extra meaning) into (something) |
読出し | [よみだし, yomidashi] read-out |
読取りサイクル時間 | [よみとりサイクルじかん, yomitori saikuru jikan] read cycle time |
読取り専用ファイルシステム | [よみとりせんようファイルシステム, yomitorisenyou fairushisutemu] read-only file system |
読取り専用記憶装置 | [よみとりせんようきおくそうち, yomitorisenyoukiokusouchi] read-only memory, ROM (abbr.) |
読取り書込みサイクル時間 | [よみとりかきこみサイクルじかん, yomitorikakikomi saikuru jikan] read-write cycle time |
読取り書込みスロット | [よみとりかきこみスロット, yomitorikakikomi surotto] read-write slot, read-write opening |
読取り書込みヘッド | [よみとりかきこみヘッド, yomitorikakikomi heddo] read-write head |
読取り書込み開口部 | [よみとりかきこみかいこうぶ, yomitorikakikomikaikoubu] read-write slot, read-write opening |
読取り通路 | [よみとりつうろ, yomitoritsuuro] read path |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
蘇る | [よみがえる, yomigaeru] Thai: ฟื้นกลับคืน English: to be resurrected |
蘇る | [よみがえる, yomigaeru] Thai: คืนชีพ English: to be revived |
蘇る | [よみがえる, yomigaeru] Thai: กลับสดชื่นอีกครั้ง English: to be rehabilitated |
読み込む | [よみこむ, yomikomu] Thai: อ่านจนเข้าใจ |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แม่น้ำยม | [n. prop.] (Maēnām Yom) EN: Yom River FR: |
ต้มยำปลาบึก | [n. exp.] (tomyam plā ) EN: tom yom pla ; hot and sour catfish soup favoured with lemongrass, lime leave FR: |
อาชีพนิยม | [n. exp.] (āchīp niyom) EN: professionalism FR: professionnalisme [m] |
อำนาจนิยม | [n. exp.] (amnāt niyom) EN: authoritarianism FR: autoritarisme [m] |
อัญขยม | [pr.] (ankhayom) EN: I FR: je |
อัตตนิยม | [n.] (attaniyom) EN: egoism FR: égoïsme [m] |
อัตตานิยม | [n.] (attāniyom) EN: egoism FR: égoïsme [m] |
อรรถนิยม | [n.] (atthaniyom) EN: realism FR: |
อไญยนิยม | [n.] (ayaiyaniyom) EN: agnosticism FR: agnosticisme [m] |
ชาตินิยม | [n.] (chātniyom) EN: nationalism FR: nationalisme [m] |
ชาตินิยม | [adj.] (chātniyom) EN: nationalistic ; nationalist FR: nationaliste |
เดินขย่มธรณี | [v. exp.] (doēn khayom) EN: bounce heavily along ; have a heavy bouncing gait FR: |
ฝ่ายนิยม | [adj.] (fāi niyom) EN: FR: fidèle à |
อีสานนิยม | [n. exp.] (Īsān niyom) EN: regionalism in Northeastern Thailand FR: |
จารีตนิยม | [n.] (jārītniyom) EN: conservative ; conservatism FR: conservatisme [m] ; traditionalisme [m] |
จินตนิยม | [n.] (jintaniyom) EN: romanticism FR: |
จิตนิยม | [n.] (jittaniyom ) EN: idealism FR: idéalisme [m] |
คำนิยม | [n. exp.] (kham niyom) EN: appreciation ; eulogy ; praise ; good opinion ; favourable comment ; admiring words ; encomium ; foreword FR: appréciation [f] |
คำนิยมพื้นฐาน | [n. exp.] (kham niyom ) EN: value FR: valeur (morale) [m] |
ค่านิยม | [n.] (khāniyom) EN: value ; societal values FR: valeur [f] |
ค่านิยมด้านจริยธรรม | [n. exp.] (khāniyom dā) EN: moral values FR: |
ค่านิยมร่วม | [n. exp.] (khāniyom ru) EN: shared values FR: |
ค่านิยมร่วมกัน | [n. exp.] (khāniyom ru) EN: FR: valeurs communes [fpl] |
ค่านิยมสร้างสรรค์ | [n. exp.] (khāniyom sā) EN: core value FR: |
ค่านิยมตะวันตก | [n. exp.] (khāniyom ta) EN: Western values FR: valeurs occidentales [fpl] |
ค่านิยมทางสังคม | [n. exp.] (khāniyom th) EN: social value FR: valeur sociale [f] |
คตินิยม | [n.] (khatiniyom) EN: tradition ; ideology ; way of thinking FR: idéologie [f] |
คตินิยมทางการเมือง | [n. exp.] (khatiniyom ) EN: political ideology FR: idéologie politique [f] |
คตินิยมสันติภาพ | [n. exp.] (khatiniyom ) EN: pacifism FR: pacifisme [m] |
ขยม | [n.] (khayom) EN: servant FR: |
ขย่ม | [v.] (khayom) EN: push up and down with one's whole weight ; press down repeatedly ; jump up and down on ; push down FR: |
โขยม | [n.] (khayōm) EN: servant FR: |
ความนิยม | [n.] (khwām niyom) EN: favour ; favor (Am.) ; appreciation ; popularity ; liking ; approval FR: popularité [f] ; faveur [f] |
ความนิยมชมชอบ | [n. exp.] (khwām niyom) EN: popularity ; liking ; appreciation ; favour = favor (Am.) ; approval FR: |
ความนิยมอย่างมาก | [n. exp.] (khwām niyom) EN: FR: forte popularité [f] |
เกียรตินิยม | [n.] (kīetniyom) EN: honour ; honor (Am.) FR: |
เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง | [n. exp.] (kīetniyom a) EN: first class honours ; first class honors (Am.) FR: |
เกียรตินิยมอันดับสอง | [n. exp.] (kīetniyom a) EN: second class honours ; second class honors (Am.) FR: |
มัธยม | [n.] (matthayom) EN: secondary education ; middle school ; high school (Am.) FR: enseignement secondaire [m] ; secondaire [m] |
มัธยม | [adj.] (matthayom) EN: middle ; medium ; intermediate FR: secondaire ; moyen ; intermédiaire |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Myon | {n} [med.]myoma |