English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
verbatim | (adj.) ซึ่งมีลักษณะคำต่อคำ See also: ซึ่งตรงตามตัวอักษร Syn. letter-for-letter, line-for-line, word-for-word Ops. paraphrased |
verbatim | (adv.) อย่างคำต่อคำ See also: ตามตัวอักษร Syn. literally, word for word |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
verbatim | (เวอเบ'ทิม) adv.,adj. คำต่อคำ,ตามตัวอักษร,ตามตัวหนังสือ,โดยคำเดียวกัน |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
verbatim | (adv,adj) ทุกตัวอักษร,คำต่อคำ,ทุกคำ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
verbatim (L.) | รายงานการประชุม (ที่จดตามคำต่อคำ) [ดู minutes และ proceedings ๒] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
verbatim record | บันทึกการประชุมละเอียด, บันทึกการประชุมทุกถ้อยคำ [การทูต] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คำต่อคำ | (adv.) verbatim See also: word for word, word by word, literally |
เข้าพุง | (v.) remember verbatim See also: learn by heart |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Anything you tell me can be quoted verbatim in testimony and can affect your case. | สิ่งที่คุณพูดสามารถเป็นคำให้การ... ...และมีผลกระทบต่อคดีของคุณ |
That's verbatim to what we heard from nichols. | นั่นเป็นทุกคำที่เราได้ยินจากนิโคล |
Well, whoever was in charge of quality control at the Verbatim Corporation in 1989, congratulations, you just made the list. | อืม ใครก็ตามที่รับผิดชอบ ด้านควบคุมคุณภาพ ที่บริษัท เวอร์บาทิม ปี 1989 |
Corporate says it's verbatim the draft they e-mailed you. | ทางบริษัทให้คุณพูดตามนี้เลยนะ แบบเดียวกับที่อีเมล์ให้ |
So you think this-- what did you call him-- unsub took my class he copied your "the camera adds 10 pounds" routine verbatim. | งั้นคุณคิดว่า.. คุณเรียกเขาว่าไงนะ.. ผู้ต้องสงสัย ลงเรียนกับผม |
I'll read what you wrote verbatim. | ฉันจะอ่านสิ่งที่คุณเขียน คำต่อคำ |
Maybe she'll post it verbatim. | ไม่แน่เธออาจจะโพสมันในทันที |
You have 100.5 days of communication with the girl and your brain lets you recall every word verbatim. | คุณติดต่อกับเธอ 100.5 วัน และสมองคุณจำมันได้ทุกคำพูด |
You want me to say that verbatim? | จะให้ผมพูดคำต่อคำเลยใช่มั้ย? |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
言葉通り;言葉どおり | [ことばどおり, kotobadoori] (n,adj-no) exactly as stated; verbatim |
逐字訳 | [ちくじやく, chikujiyaku] (n) verbatim or literal translation |
逐語 | [ちくご, chikugo] (adj-f) (See 逐語訳) word-for-word; verbatim |
逐語的;遂語的(iK) | [ちくごてき, chikugoteki] (adj-na) (See 逐語訳) word-for-word; verbatim |
一字一句 | [いちじいっく, ichijiikku] (n) word for word; verbatim; a single word and a single phrase |
丸写し | [まるうつし, maruutsushi] (n,vs) copying in entirety (verbatim) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คำต่อคำ | [adv.] (kham tø kha) EN: verbatim ; word for word FR: mot à mot |
เข้าพุง | [v. exp.] (khao phung) EN: remember verbatim ; know by heart FR: |