English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
triumphant | (adj.) ที่รู้สึกภาคภูมิจากชัยชนะ |
triumphant success | (n.) การขายหมดแล้ว See also: การขายหมดเกลี้ยง, การแสดงที่ตั๋วนั่งถูกจำหน่ายหมด Syn. smash hit |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
triumphant | (ไทรอัม'เฟินทฺ) adj. มีชัยชนะ,ประสบความสำเร็จ,อิ่มอกอิ่มใจ,ดีเลิศ., See also: triumphantly adv., Syn. proud,exultant,victorious,winning |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
triumphant | (adj) ฉลองชัยชนะ,มีชัย |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It should read, "Tonight only... the Blues Brothers' triumphant return." | การกลับมาชัยชนะของเตอะบลูสบรัเดอส |
And then, Monday, all hell will break loose as the exiled queens of Mode make their triumphant return! | แล้วพอวันจันทร์ปุ๊บ นรกก็จะแตกฮ่ะ ตอนที่ราชินีผู้ถูกเนรเทศแห่ง "โหมด" - จะกลับมาอย่างผู้มีชัยฮ่ะ |
I await your triumphant return. | ฉันจะรอจนกว่าเธอจะกลับมาละกัน |
When are you slated to make your triumphant return to the Shire? | เมื่อไหร่ที่คุณจะกลับมาตำหนิเื่พื่อสร้างชัยชนะครั้งใหม่? |
Is this your triumphant return to Dalton? | นี่นายจะย้ายกลับมาดอลตันใช่ัม้ย? |
Think about it-- His fall from tech fame, his time in prison, and now his triumphant return to Hamptons society-- | ช่วงเวลาของเขากับการเป็นนักโทษ แล้วตอนนี้ก็ได้ได้เวลาฉลองชัยของเขา ในการกลับมาสู่สังคมแฮมตันส์ -- |
Your fast, triumphant diagnosis of unconsciousness was the best play we had. | ข้ออ้างเรื่องไม่ได้สติสตังของคุณ เคยเป็นไพ่ที่ดีที่สุดที่เรามี |
She looked almost triumphant. | หล่อนดูราวกับเป็นผู้ชนะ |
Think of us as you soar triumphantly through the sky... outshining every star... your silhouette a dark blot on the moon. | ความคิดของเราขึ้นอยู่กับความหวังเธอ ชัยชนะอยู่บนท้องฟ้า ทุกๆสวงดาวส่องแสงสว่าง โครงร่างของเธอ รอยบนดวงจันทร์ |
From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People's Republic of China. | จากสำนักงานใหญ่ที่ปักกิ่ง ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศชัยชนะ เหนือตำแหน่งผู้นำ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งใหม่ |
They both make triumphant, happy endings. | พวกเขาฝ่าฟัน จนได้มีชีวิตที่แสนสุข |
(EXCLAIMING TRIUMPHANTLY) | (EXCLAIMING อิ่มอกอิ่มใจ) |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
凯旋 | [kǎi xuán, ㄎㄞˇ ㄒㄩㄢˊ, 凯旋 / 凱旋] return triumphant |
凯 | [kǎi, ㄎㄞˇ, 凯 / 凱] triumphant; victorious; chi (Greek letter Χχ) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ガッツポーズ | [, gattsupo-zu] (n) triumphant pose assumed by an athlete (wasei |
したり顔 | [したりがお, shitarigao] (n,adj-no) self-satisfied look; triumphant expression |
どや顔 | [どやがお, doyagao] (n) self-satisfied look; triumphant look |
得々(P);得得 | [とくとく, tokutoku] (adv-to,adj-t) triumphantly; proudly; (P) |
得意げ | [とくいげ, tokuige] (adv,adj-na) triumphant; exalted |
意気揚揚;意気揚々 | [いきようよう(uK), ikiyouyou (uK)] (adj-t,adv-to) (See 揚々) triumphant; exultant; in high and proud spirits |
揚揚;揚々 | [ようよう, youyou] (adj-t,adv-to) (See 意気揚々) triumphant; exultant; in high and proud spirits |
旗鼓堂々;旗鼓堂堂 | [きこどうどう, kikodoudou] (adj-t,adv-to) with colors flying and band playing; triumphantly; in splendid array |
誇らしげ | [ほこらしげ, hokorashige] (adv) proudly; triumphantly |
鼻高々;鼻高高 | [はなたかだか, hanatakadaka] (adj-na,n) proudly; triumphantly |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
triumphal; triumphierend | {adj} | triumphaler | am triumphalstentriumphant | more triumphant | most triumphant |
triumphierend | {adv}triumphantly |