I am busy enjoying my adolescence, so scamper off and do the same. | พี่ไม่เห็นหรอว่า ฉันกำลังยุ่งกับการเป็นวัยรุ่นอยู่ พี่ก็หัดทำอย่างนี้บ้างสิ |
Hey, sweetie. You, uh, scamper up that ladder and- and fix that light. | เฮ้ ที่รัก เธอ ปีนบันไดนั่นไปซ่อมไฟซะ |
If even one of them survives, he's going to scamper off to His Majesty and cry treason... | ถ้ามีใครสักคนเล็ดรอดไปหาฝ่าบาท และแจ้งการก่อกบฏล่ะก็ |
Big bad Galavan barks the orders, and you scamper around, bringing home dead rabbits, so you might get a little pat on the head? | ไอ้ชั่วกาลาแวนตะโกนสั่ง แล้วคุณก็รีบวิ่งไปรอบๆ คาบศพกระต่ายกลับมา แล้วคุณก็ถูกตบที่หัวเบาๆใช่ไหมล่ะ |
Must be all the exercise I get scampering up and down these stairs like a wee lad. | คงเพราะดิฉันขึ้นลงบันไดวันละหลายหน |
No scampering or scurrying. Understand, Little Chef? | ห้ามไต่ตามตัว ห้ามลนลาน เข้าใจไหม? |
Why don't you do yourself a favor-- scamper. | ทำไมไม่หาทางเองล่ะ คนเก่ง-- |
Scampering about in a slip is one way to shed old skin. | จะพลาดท่าแล้ววิ่งหนี เหมือนว่าคุณผลัดผิวเก่าออก |
♪ ♪ (rampant scampering away) (chopping) | อินกริด ยังมองหาช่องว่างอยู่เหรอ? อืม.. |