English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
repartee | (n.) การสนทนาที่ดำเนินไปอย่างฉลาดหลักแหลม Syn. badinage, wordplay |
repartee | (n.) ความชำนาญในการตอบอย่างฉลาดหลักแหลม Syn. retort, wittiness |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
repartee | (เรพพะที') n. การตอบอย่างรวดเร็วและหลักแหลม,การสนทนาที่เต็มไปด้วยการตอบดังกล่าว,ความสามารถในการตอบดังกล่าว vt. โต้ตอบอย่างรวดเร็วและหลักแหลม |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
repartee | (n) คำตอบที่เฉียบแหลม |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
repartee | คำโต้กลับ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Looks like you'll just have to miss out... on the witty repartee of Joey "Eat Me" Donner. | ขอโทษนะ สงสัยเธอคงจะต้องอด ไปหลงคารมณ์ นายโจอี้ "ขี้หลี" ดอนเนอร์แล้วล่ะ |
We couldn't help but overhear your delightful repartee. | ขอโทษด้วยนะ บังเอิญได้ยิน สิ่งที่คุณพูดกัน |
What clever repartee. She must like him. | ตอบให้ท่าแบบนี้ เธอต้องชอบเขาแน่ |
Where's the witty repartee? | ไหนล่ะ คำตอบที่เฉียบแหลม |
Repetition is the lowest form of repartee. | การพูดซ้ำเป็นคำตอบที่หลักแหลมน้อยที่สุด |
The repartee. "Go fuck yourself." "You go fuck yourself." | ไปนะตัวเอง คุณไปนะตัวเอง |
This won't exactly be an Algonquin round table... of snappy repartee. | นี้จะไม่ว่าจะคือ ตารางรอบเร็วคำตอบที่เฉียบแหลม |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
对口 | [duì kǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄡˇ, 对口 / 對口] alternate dialog (comic, musical etc); repartee |
谐谑 | [xié xuè, ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˋ, 谐谑 / 諧謔] banter; humorous repartee |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เพลงปฏิพากย์ | [n. exp.] (phlēng pati) EN: musical repartee FR: |