Pretend it's a Grammy. | แสร้งทำเป็นว่ามันคือ แกรมมี่ |
This Monday? If señor Chang gets any crazier, he'll win one of those Grammy Awards. | วันจันทร์นี้งั้นเหรอ? รู้มั้ยถ้าซินญอแชงบ้ากว่านี้อีกหน่อย |
That guy goes any more nuts, he's gonna win a Grammy. | ถ้าหมอนั่นบ้ากว่าที่เป็นอยู่ขึ้นมา เขาคงได้คว้ารางวัลแกรมมี่ |
There's not a lot of money in free music, even less when you're being sued by everyone who's ever been to the Grammys. | ถังแตก ให้โหลดฟรีมันไม่ค่อยได้ตังค์นะ แล้วก็ยิ่งน้อย เมื่อโดนพวกนักร้องที่ได้รางวัลแกรมมีฟ้องร้อง |
Just like Grammy Alice did. | เหมือนกับคุณย่าอลิซไง |
Did Grammy Alice get killded? | คุณย่าอลิซถูกฆ่าด้วยรึ? |
Grammy Alice was very tired and-- | คุณย่าอลิซเหนื่อยมากๆ แล้วก็-- |
Most people die just like Grammy Alice. | คนส่วนมากตาย อย่างคุณย่าอลิซตาย |
She's a four-time Grammy winner... who starred in the highest-grossing movie musical of all time... | เธอชนะรางวัลแกรมมี่ 4 ครั้ง แสดงนำในภาพยนตร์เพลง รายได้สูงสุด |
Let's just say when they're getting their grammys, | เอาเป็นว่า เวลาที่พวกนั้น ได้รางวัลแกรมมี่ |
Wow. ...making Christopher Cross a Golden Globe, Oscar, and five-time Grammy Award winner. | ว้าว คริสโทเฟอร์ ครอสได้ลูกโลกทองคำ ออสก้า |
Teddy Fishman's flying with his grammy in 3A. | เท็ดดี้ ฟิชแมน บินกับคุณยายที่ 3 เอ |