| You married this simple girl from Punjab and left her there to suffer for four years... | คุณแต่งงานกับหญิง เรียบๆคนนี้จากปันจาบ และปล่อยเธอให้อดทน อยู่ที่นั่นถึง4ปี |
| My daughter's got two in-Iaws in a single year... one in Punjab and one in London. | ลูกสาวฉันเป็นโสดในกฏหมายสองฉบับ กฏหมายในปันจาบและกฏหมายในลอนดอน เกิดอะไรขึ้น? |
| We steam-cleaned the garage, had some killer take-out from Punjab Palace. | ได้นักฆ่าบางคนออกจาก Punjab Palace |
| As in 1008, when Anandapala suffered the Shahis' most crushing defeat and Mahmud overran the entirety of the Punjab region, taking the famed temple of Kangra, we have been wronged by this alliance, this horde of Patricia, Dennis and the boy. | เหมือนในปี 1008... ตอนอนันดาพาลา ทนทุกข์กับความปราชัยของซาฮีส์... และมาฮ์มูดถล่มรัฐปัญจาบจนราบ |
| Punjab is truly the food supplier of India... | ปันจาบเป็นแหล่งส่งออก อาหารของอินเดีย... |
| PUNJAB PROVINCE 50 miles north of Lahore, PAKISTAN | จังหวัดปัญจาบ 50 ไมล์ทางเหนือของเมืองลาฮอร์, ปากีสถาน |
| Don't lie, because you speak Punjabi only after drinking. | ไม่จริงอ่ะ,เพราะพ่อ จะพูดปันจาบทุกทีหลังดื่มเหล้า |
| Oh yeah. But I also start speaking in Punjabi when I get emotional. | อ่อ ช่าย แต่พ่อเริ่มพูดปันจาบ เมื่อพ่อหงุดหงิด |
| I have looked up such eligible Punjabi boys... that once she gets married, everything will be fine. | ผมจะค้าหาหนุ่มปันจาบ ที่เหมาะสม... เมื่อหล่อนแต่งงานไปแล้วทุกอย่างจะดีไปเอง |
| Very good, my Punjabi mother. | ดีมาก, แม่ปันจาบิของหนู |
| This is London, not Punjab. | นี่คือลอนดอน, ไม่ใช่ปันจาบ. |
| Had he been an Indian, would you have sent me back to Punjab? | เขาเป็นคนอินเดียมั้ย,พ่อจะได้ส่งผมกลับปันจาบ? |
punjab ในภาษาไทย
punjab ในภาษาจีน
punjab ในภาษาญี่ปุ่น
punjab ในภาษาฝรั่งเศส