| You married this simple girl from Punjab and left her there to suffer for four years... | คุณแต่งงานกับหญิง เรียบๆคนนี้จากปันจาบ และปล่อยเธอให้อดทน อยู่ที่นั่นถึง4ปี |
| Don't lie, because you speak Punjabi only after drinking. | ไม่จริงอ่ะ,เพราะพ่อ จะพูดปันจาบทุกทีหลังดื่มเหล้า |
| Oh yeah. But I also start speaking in Punjabi when I get emotional. | อ่อ ช่าย แต่พ่อเริ่มพูดปันจาบ เมื่อพ่อหงุดหงิด |
| I have looked up such eligible Punjabi boys... that once she gets married, everything will be fine. | ผมจะค้าหาหนุ่มปันจาบ ที่เหมาะสม... เมื่อหล่อนแต่งงานไปแล้วทุกอย่างจะดีไปเอง |
| Very good, my Punjabi mother. | ดีมาก, แม่ปันจาบิของหนู |
| My daughter's got two in-Iaws in a single year... one in Punjab and one in London. | ลูกสาวฉันเป็นโสดในกฏหมายสองฉบับ กฏหมายในปันจาบและกฏหมายในลอนดอน เกิดอะไรขึ้น? |
| That is because that idiot Punjabi boy accepted a challenge.. | นั่นเพราะหนุ่มปันจาบที่โง่ได้มาตราฐานคอยกระตุ้นอยู่... |
| But where is that idiot Punjabi boy? | แต่หนุ่มปันจาบทึ่มๆคนนั้นอยู่ไหนเล่า? |
| Just play the drum once and I will show you what's a Punjabi dance. | ตอนนี้ถ้ามีเสียงกลอง ผมจะโชว์เสต็ปปันจาบให้คุณดู |
| The only difference is that there are more Punjabis in London. | ต่างกันแค่คนปันจาบมีมากกว่าในลอนดอน |
| Jasmeet, I speak better english than you... but you see I'm Punjabi at heart, I didn't want any confusion about that. | จัสมีท ผมพูดอังกฤษ ได้ดีกว่าคุณ... แต่ว่า หัวใจผมเป็นปันจาบ กลัวคนอื่นจะสับสนเรื่องนั้น |
| We steam-cleaned the garage, had some killer take-out from Punjab Palace. | ได้นักฆ่าบางคนออกจาก Punjab Palace |
*punjab* ในภาษาไทย
*punjab* ในภาษาจีน
*punjab* ในภาษาญี่ปุ่น
*punjab* ในภาษาฝรั่งเศส