It's a prestigious line of work with a long and glorious tradition. | มันเป็นงานที่มีเกียรติ... และประเพณีที่รุ่งโรจน์และสืบทอดมายาวนาน |
A highly prestigious assignment. Although, for Jerome selection was virtually guaranteed at birth. | สิทธิพิเศษของเจโรมที่มีโดยกำเนิด |
Why did you work at the most prestigious technical college in the whole fuckin' world? | ทำไมเธอถึงเลือกมาเป็นภารโรง ที่วิทยาลัยที่มีเกียรติที่สุดในโลก |
After getting off to a quite interesting start... here at Harvard... she graduates today with an invitation to join... one of Boston's most prestigious law firms. | หลังจากที่เริ่มต้นได้อย่างค่อนข้างน่าสนใจ ที่ฮาวาร์ดนี่ เธอสำเร็จการศึกษา พร้อมทั้งได้รับเชิญให้เข้าร่วม |
Now, as you know, each year... one senior Tall Oaks composer is awarded... a full scholarship to the prestigious Robards Conservatory. | อย่างที่รู้ๆกัน ในแต่ละปี ที่หนึ่งของการประพันธ์เพลงก็คือรางวัลทอลโอ๊ค จะได้ทุนการศึกษาของโรงเรียนดนตรีโรบาร์ต |
That prestigious prize? | รางวัลอะคุตะงาวะอันทรงเกียรติ นั่นน่ะเหรอคะ |
A tenured professor at UCLA, a Master's in psychology from Stanford, another from Cambridge, published books on anxiety, articles in prestigious medical journals. | เป็นอาจารย์ประจำที่ยูซีแอลเอ จบปริญญาโทด้านจิตวิทยาจากสแตนฟอร์ด และอีกใบจากเคมบริดจ์ ตีพิมพ์หนังสือเรื่องความวิตกจริต ลงบทความในวารสารการแพทย์ชื่อดัง |
That's why I was refused clearance for a very prestigious government research fellowship at a secret military supercollider located beneath a fake agricultural station | นั่นแหละทำไมฉันถูกปฎิเสธการกวาดล้างนักวิจัยรัฐบาลที่มีชื่อเสียง ที่ควบคุมความลับทหารภายใต้สถานีการเกษตรแบบหลอกๆ |
She used to go to the prestigious Science High School, which you guys can't even dream to get in. | เธอเคยเรียนที่ไฮสคูลด้านวิทยาศาสตร์ชื่อดังมาก่อน ที่ที่พวกเธอไม่เคยแม้แต่จะฝันว่าจะเข้าเรียนได้ |
This gala event is expected to draw the world's most prestigious leaders to Empire City. | งานในคืนนี้ คาดหวังจะวาด ภาพผู้นำแห่งโลกอันมีชื่อเสียง แก่ เมือง เอ็มไพร์ ซิตี้ |
Being a centerfold is the highest, most prestigious honor there is. | การได้ลงหน้ากลางถือเป็นเกียรติสูงสุดของชีวิต |
Of course, the Colony Club is the oldest, most prestigious ladies' club in the city. | แน่นอนที่สุด โคโลนีคลับก็คือ ชมรมที่เก่าแก่ที่สุด มีเกียรติ์ที่สุดในเมือง |