| So, they perpetrate the most inconceivable act. | ดังนั้นพวกเธอจึงทำบางอย่าง ที่ไม่อาจห้ามใจได้ |
| Well, I won't argue that it was a no holds barred, adrenalin fueled thrill ride but there's no way you could perpetrate that amount of carnage and mayhem and not incur a considerable amount of paperwork. | เออ ฉันไม่มีความเห็นอะไรมากมาย แต่มันไม่มีทางที่ทั้งนายจะรวมทุกอย่าง ทั้งฆาตรกรรมความโกลาหลที่จะเกิดขึ้นในงานเดียว |
| They have to sever a personal connection and see their victims as objects to perpetrate this level of torture. | พวกนี้จะต้องตัดความสัมพันธ์ส่วนตัวทิ้ง\ และมองเหยื่อเป็นเหมือนสิ่งของ ถึงจะก่ออาชญากรรมที่ทารุณขนาดนี้ได้ |
| Now, the American Vampire League wishes to perpetrate the notion that we are just like you and I suppose in a few small ways we are. | ขณะนี้ กลุ่มคนอเมริกันแวมไพร์ มีความปรารถนาที่จะกระทำความชั่วร้าย คิดว่าพวกเราเหมือนคุณ และฉันคิดว่าน่าจะมีทางเลือกเล็ก ๆ สัก สองสามทางเลือกให้พวกเรา |
| Imagine the delinquency we could perpetrate if we really put our minds to it. | ถ้าเกิดว่าเราใส่ใจกับมันจริงๆ |
| Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people. | ถึงแม้ว่ามนุษย์จะเป็นคนทำให้เกิด ภาวะโลกร้อน แล้วเราก็ไม่ได้เป็นคนที่ทำ นี่มันอาจจะเป็นเรื่องโคมลอย ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างกันมา หลอกคนอเมริกัน |
| Millions of lives were suddenly ended in an act of evil perpetrated by Dr. Manhattan himself. | หลายล้านชีวิต ได้สิ้นสูญลงในทันที... ด้วยการกระทำที่เหี้ยมโหดชั่วร้าย จากน้ำมือ ดร.แมนฮัตตัน |
| You share your full knowledge of the gun-running operation and any illegal activities perpetrated by the Irish Council and Jimmy O'Phelan. | นายให้ข้อมูลที่รู้อย่างเต็มที่ เรื่องการจัดซื้อขายอาวุธปืน และกระทำผิดกฎหมายทุกอย่าง กับพวกสภาไอริซและจิมมี่ โอเฟลาน |
| Mostly perpetrated by organized crime or revolutionary groups trying to extort medicines. | ส่วนใหญ่ดำเนินการโดยองค์กรอาชญากรรม หรือกลุ่มกบฏ พยายามขู่เอายา |
| Well, see uh, I can only guess that the pervasive anti-vampire hatred that has persisted since the heinous crime perpetrated by Russell Edgington had something to do with it. | ก็ เอ่อ... ผมคงได้แค่เดานะครับ ความเกลียดชังต่อแวมไพร์ ชนิดฝังรากลึกได้แผ่ขยาย |
| On top of which, you perpetrated an elaborate deception on me, in order to gather evidence that I, your own boss, am part of a vast criminal conspiracy. | เหนือกว่าสิ่งใด คุณหลอกผม เพื่อที่จะรวบรวมพยานหลักฐานเรื่องผม, เจ้านายของคุณเอง ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการสมคบคิด เรื่องอาชญากรรม |
| Residents are still reeling in this capital, which joins the ranks of cities fallen victim to political murder perpetrated not by al Qaeda not by any terrorist group, but by one man. | ประชาชนยังคงหลั่งใหลเข้ามาที่เมือง ซึ่งแออัดไปด้วยผู้คน และจัดได้ว่าเป็นหนึ่งในเมือง |
perpetrate ในภาษาไทย
perpetrate ในภาษาญี่ปุ่น
perpetrate ในภาษาฝรั่งเศส