| And if it all goes pear-shaped (wrong), I assume it's my arse on the line? | และถ้ามันเกิดผิดพลาดล่ะ หน้าที่ผมก็แขวนอยู่บนเส้นด้ายใช่มั้ย |
| And I am a champion who can whip that squad of pear-shaped teens into shape. | และฉันเป็นแชมเปียนที่สามารถเฆี่ยนกลุ่ม วัยรุ่นผิดปกติให้เป็นรูปเป็นร่าง |
| Captain, I think the crew, meaning me as well, were expecting something a bit more shiny, with the Isla de Muerta going pear-shaped, reclaimed by the sea with the treasure. | กัปตัน ผมว่าพวกลูกเรือ หมายถึงผมด้วย คาดหวังว่าจะได้อะไร ที่มันคุ้มค่ามั่ง.. ตั้งแต่เกาะ เดอมัวอาตา นั่นเกิดวิบัติ พวกสมบัติทั้งหมดก็ถูกทะเลกลืนหายหมด |
| Well, this mission has gone pear-shaped, indeed. | ภารกิจนี้เสี่ยงซะแล้ว |
| The whole deal went pear-shaped. | การซื้อขายทั้งหมดเกิดความผิดพลาด |
| Or the pear-shaped, square-shaped weirdness of his feet? | ♪ Weirdness of his feet? เท้าเขาแปลกประหลาดเหรอ |
| ♪ But square-cut or pear-shaped | #แต่เม็ดสี่เหลี่ยมนี้ หรือเม็ดเท่าลูกแพรนี้# |
| Harold, the exchange went pear-shaped. | ฮาโรลด์ การแลกเปลี่ยนไม่เป็นไปตามแผน |
pear-shaped ในภาษาไทย
pear-shaped ในภาษาจีน
pear-shaped ในภาษาญี่ปุ่น