So we got a missing doctor and an oozy patient, huh? | ตอนนี้เรามีหมอที่หายไปตัว กับคนไข้เลือดนอง |
Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells. | มีฮอบบิทอาศัยอยู่นายหนึ่ง |
"filled with the ends of worms and an oozy smell, | ไม่มีแม้หนอนและกลิ่นโคลนอับๆ |
Oozy but productive. ( shudders ) Alcide: | แหย่ะ แต่ก็ได้ประโยชน์ เมอร์ลอต ฉันคิดว่าที่คุณพูด มันเป็นฝูงของคุณ |
That scag and his floozy, they're gonna die! | ที่ สแคก และหญิงสกปรกของ เขา พวกเขากำลังจะตาย! |
And addressed to boozy Barley Blair. | และจ่าหน้าถึงเหล้าข้าวบาร์เลย์แบลร์ |
You know, things that make a woman feel like a woman and not look like a hussy or a floozy. | คุณรู้, สิ่งต่างๆซึ่งทำผู้หญิง\รู้สึกเหมือนผู้หญิง และไม่ใช่ดูเหมือน สาวเจ้าชู้หรือ floozy. |
Before you know it, he's off with some other floozy. | กว่าเธอจะรู้ตัว มันก็ไปกับอีหนูคนอื่นแล้วล่ะ |
Just the mention of St. Tropez makes her woozy. | แค่เอ่ยเรื่อง St. Tropez เธอก็สนใจนายแล้ว |
The woman that screwed you up. She must have been a doozy. | ผู้หญิงที่บีบหัวใจคุณไงละ เธอต้องเป็นเพชรในตมแน่ๆเลย |
Well, like I said, better a floozy than a doozy. | คืออย่างที่บอก เพชรในนมดีกว่าในตมน่ะ |
Tell me about the doozy. | เล่าเกี่ยวกับเพชรในตมหน่อยสิ |